The Island (2009)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小岛风情录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位杰出公民的死亡揭示了在一个貌似美丽宁静的希腊西夫诺斯岛上闭门溃烂的腐败。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The death of a prominent citizen reveals the corruption that festers behind closed doors on a seemingly beautiful serene Greek island of Sifnos. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νήsos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η κλειστή κοινωνία ενός νησιού, που όλα δείχνουν να κυλάνε ήσυχα, αναστατώνεται από τον ξαφνικό και περίεργο θάνατο του άρχοντα του τόπου, Θεμιστοκλή Δίκαιου, που αφήνει πίσω του μια τεράστια περιουσία. Καθώς είναι άκληρος, όλοι αναρωτιούνται σε ποιον θα μείνουν τόσα χρήματα. Η διαθήκη τους επιφυλάσσει μεγάλες εκπλήξεις. Η περιουσία μοιράζεται στις τέσσερις «εξουσίες» του χωριού. Τον πρόεδρο της κοινότητας, τον αστυνομικό διευθυντή, τον δάσκαλο του σχολείου και τον ιερέα της εκκλησίας. Για να πάρουν όλοι τα χρήματα θα πρέπει να δεχτούν να διαβαστούν, δημοσίως, στην πλατεία του χωριού τέσσερις επιστολές-μία για τον καθένα- το περιεχόμενο των οποίων δεν το γνωρίζει κανείς, παρά μόνο ο ίδιος ο Θεμιστοκλής Δίκαιος. Θα δεχτούν όμως και οι τέσσερις να διαβαστούν οι συγκεκριμένες επιστολές; Μεγάλος ο πειρασμός… Από την μία η τεράστια περιουσία και από την άλλη τα μυστικά… Γιατί και αυτά υπάρχουν στην κοινωνία τους…Και είναι πολλά… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grecia /// Una sociedad cerrada, una isla en la que todo parece fluir en silencio, solo interrumpido por la muerte súbita y extraña del jefe del lugar, Temístocles, dejando tras de sí una enorme fortuna. Sin herederos, todos se preguntan cuánto dinero habrá dejado. La propiedad se divide entre los cuatro "poderes" del pueblo: el presidente de la comunidad, el jefe de policía, el maestro de la escuela y el sacerdote. Para heredar todo el dinero deben leer públicamente en la plaza una carta, cuyo contenido solo conocía Temístocles. ¿Aceptarán leerla? |
|
||||
|