S*P*Y*S (1974)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бихте ли купили някоя тайна втора ръка от тези мъже? |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos espies bojos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Griff i Brulard són dos agents secrets que es veuen perseguits per la CIA, la KGB i un grup anarquista desconegut quan aprecien involucrats en un assumpte relacionat amb un ballarí rus. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S*P*Y*S |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two CIA bunglers (Donald Sutherland, Elliott Gould) botch a Soviet defection, then both sides mark them for termination. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les s' Pions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les aventures de deux espions maladroits. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kémek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S * P * Y * S egy 1974 vígjáték két kétbalkezes férfiak, akik kémek és célirányos megszüntetése a CIA , a KGB és egy francia terrorista csoport. A film rendezője Irvin Kershner , és a csillagok Elliott Gould , Donald Sutherland , és Zouzou . A filmet vetítik a 1974-es cannes-i filmfesztivál , de nem lépett be a fő verseny. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agentom CIA, Griffowi (Elliott Gould) i Brulandowi (Donald Sutherland), zostaje powierzona sprawa dotycząca rosyjskiego tancerza baletowego (Michael Petrovitch). Ponieważ nie udaje im się zamknąć jej z powodzeniem, zostają skazani na śmierć przez własną agencję. Na dodatek już wcześniej nie wywiązywali się z powierzonych im zadań, więc teraz skupia się na nich gniew wielu ludzi. Griff i Bruland spodziewali się, co prawda, że będą ich ścigać Sowieci, jednak szokuje ich fakt, iż również Amerykanie chcą się ich pozbyć. Do pościgu dołączają także chińscy komuniści. W tej sytuacji nieszczęśni agenci rozpoczynają włóczęgę po Europie, unikając kul i mając nadzieję, że uda im się wyjść cało z sytuacji, w której się znaleźli. Towarzyszką ich zmagań jest francuska anarchistka Sybil (Zou Zou). Produkcja Irvina Kershnera była wyświetlana na festiwalu w Cannes w 1974 roku, jednak nie została zgłoszona do konkursu głównego. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espías |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Griff y Brulard son dos agentes secretos que se ven perseguidos por la CIA, la KGB y un grupo anarquista desconocido cuando aprecen involucrados en un asunto relacionado con un bailarín ruso. |
|
||||
|