四个知心好朋友完全摆脱了琐碎的日常生活，一同奔赴奥德萨去看俄罗斯乐队Bi-2的演唱会。四人中，斯拉瓦几乎一无所有，卡米里由于和妻子的争吵而被负罪感困扰，阿廖沙陷入了一段三角关系，而萨沙事实上生活在办公室里。观众们将有机会窥视到，这些男人不舍昼夜，甚至在睡梦中都在继续的谈话内容究竟是什么。 　　这些交谈与评论的对象包括日常生活，家庭生活，未能实现的梦想，食物，金钱，女人和艺术等等。令人欣喜的是，他们谈论这一切的方式，绝不同于流行影片中固有的庸俗腔调，而拥有善良美好的出发点。这是一部无论男人还是女人都可以用心去看的有趣又欢快的电影，其中毫无对女性的攻击或指摘，至多是有些轻松而无恶意的玩笑话罢了。

O čem mluví muži? Samozřejmě, že o ženách. Tento snímek má na svědomí ruský "Kvartet I" který má v Rusku za sebou již velice populární "Den radio" a "Den vyborov". Jako vždy je film postaven na vtipných dialozích čtyř kolegů z rádia "Jakoby Rádio".

Čtyři kolegové z rádia se vydávají na dvoudenní cestu do Kyjeva na koncert skupiny Bi-2. Během ní mají spoustu času vypustit páru a oddechnout si od všedního života a hlavně manželek, milenek a práce.

Hořce pravdivá "dialogová" komedie o tom, co si muži s námi (ženami) musí vytrpět. A co my o nich nevíme a vědět ani nechceme.

Waar praten mannen zoal over? Over vrouwen. Maar ook over werk, geld, auto's, voetbal.... maar toch veel over vrouwen. We volgen vier collega's die hun kantoor en gezin twee dagen kunnen achterlaten en met elkaar de weg op gaan.

Four old friends - Kamil, Lesha, Sasha and Slava - all well-to-do professionals in their late 30s embarking on a two days road trip from Moscow to Odessa. They wish to escape the metropolis and the everyday routine of work, family and girlfriends to relax in a nightclub run by Slava's friend and to see the popular band B-2 show.

Les hommes du monde entier parlent des mêmes sujets : boulot, argent, voiture, football, mais surtout des femmes. Les hommes russes ne sont pas une exception. Quatre amis vont de Moscou à Odessa en auto pour assister à un concert de leur groupe préféré. Pendant le voyage, ils discutent de leurs vies.

A filmnek négy férfi főszereplője van. Különböző élethelyzetből jönnek. Van közöttük egyedülálló. Van olyan házas, akiről tudható, hogy gyermeki vannak, és van olyan (nem is egy) akiről nem tudható, hogy van-e. Egy közös van bennük. Hogy régóta barátok. Elhatározzák, hogy egy hétvégére közösen elmennek Odesszába. No nem csak úgy, hanem egyikük ismerőséhez, aki éppen a vállalkozását ünnepli. Nem kis bulit szervez, amelynek a vendége a Bi-2 zenekar. Nem egyszerű a fiúk helyzete. Ki ezért, ki azért, de majdnem lemondja a részvételt. Végül elindulnak. Utaznak és beszélgetnek, utaznak és beszélgetnek.

Quatro velhos amigos - Kamil, Lesha, Sasha e Slava - todos profissionais bem-sucedidos em seus 30 anos embarcando em uma viagem de dois dias de Moscou a Odessa. Eles desejam fugir da metrópole e da rotina diária de trabalho, família e namoradas para relaxar em uma boate dirigida por um amigo de Slava e assistir ao popular show da banda B-2.

О чем говорят мужчины? Конечно, о женщинах. Нет, еще о работе, о деньгах, о машинах, о футболе... но в основном, все-таки, о женщинах. А уж если у них впереди два дня, которые они, вырвавшись из офисов и семей, уехав от всех забот и обязательств, проведут в дороге — два дня, насыщенные событиями и приключениями — то можете быть уверены, что за это время они успеют обсудить немало тем... И еще. Из этих разговоров — это мы точно знаем — многие женщины узнают о себе очень много нового...

Четири пријатеља путују аутомобилом из Москве у Одесу на концерт им омиљене групе БИ-2. На путу од око 1500 km они ће претрести сва важна питања мушко-женских односа. Иако не спада у групу урнебесних комедија, ипак је занимљив филм који ће вам 90 минута држати бар благ осмех на лицу.