Stop 88 (1978)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stop 88 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Residents of the city of Parada 88, contaminated in 1994 due to the explosion of a chemical industry reactor, live in plastic tunnels, the only way of life that can guarantee their survival, since oxygen, which has become a good consumption, used needs to be reused so as not to generate more expenses. One day, Joaquim wins a lottery that gives him enough money to pay for his and his family's oxygen; but to claim the prize, he'll need to go to the ruins of the factory to collect news from a group of contamination experts adventurers posted there. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parada 88 - O Limite de Alerta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dezembro de 1999. Há seis anos os moradores de Parada 88 vivem em túneis de plásticos transparentes, que interligam as residências e o comércio local e protege-os de gás letal que contaminou a região após explosão de uma fábrica. Joaquim Porfírio, ex-operário da indústria sinistrada, que sustenta a mulher Maria e a filha adolescente Ana - cega com o acidente - e sobrevive através de pequenos expedientes, não tem dinheiro para pagar a conta de ar, cujo fornecimento poderá ser cortado a qualquer momento. Resolve então concorrer a um sorteio promovido por Boca, proprietário do cabaré local, para a noite de ano-novo, que premiará com mantimentos e cotas de ar o escolhido para sair dos túneis e obter notícias de uma expedição preparada na Capital para localizar e eliminar o vazamento do gás. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parada 88 - O Limite de Alerta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os moradores da cidade de Parada 88, contaminada no ano de 1994 devido a explosão do reator de uma indústria química, vivem em túneis de plástico, único meio de vida que pode garantir sua sobrevivência, já que o oxigênio, que tornou-se um bem de consumo, utilizado precisa ser reaproveitado para não gerar mais gastos. Certo dia, Joaquim ganha um sorteio que lhe dá dinheiro suficiente para pagar pelo seu oxigênio e o de sua família; mas, para pegar o prêmio, ele precisará ir até as ruínas da fábrica para coletar notícias de um grupo de aventureiros especialistas em contaminação postados no local. |
|
||||
|