Пригответе се за рокендрол! В този веселяшки филм, Barbie™ влиза в ролята на принцеса Кортни, една модерна принцеса, чийто свят е изцяло променен, когато заема мястото на Ерика, известна рокзвезда. Два много различни свята се сблъскват, когато недоразумение изпраща принцеса Кортни на лагер за рокзвезди, а Ерика на лагер за принцеси.

　夏日的皇家训练营即将开始了，侯特妮公主来到了集中点。可是，即使到了开船时间，侯特妮依然没有听到自己的名字，这究竟是怎么了？这时，侯特妮突然听到了自己的名字，不过却是摇滚训练营……

Pripremite se za rock! U ovom veselom mjuziklu upoznajemo Barbie kao Courtney, modernu princezu čiji se svijet okrene naglavačke kada zamijeni mjesto u kampu s Erikom, poznatom rock-zvijezdom. Dva vrlo različita svijeta sudare se kada princezu Courtney zabunom pošalju u Pop-kamp, a Eriku u Royalty kamp. Dok vođe suparničkih tabora pokušavaju ispraviti zabunu, i Courtney i Erika uče se prilagoditi različitim svjetovima i zabavljaju se dok sklapaju nova, neočekivana prijateljstva. Kada djevojke saznaju da su oba tabora u opasnosti od zatvaranja, moraju prigrliti svoje razlike, pronaći svoje prave glasove i okupiti se za epsko pjevanje koje pokazuje da je sve moguće kada se usudite sanjati velike snove!

Muzikálová pohádka pracuje s oblíbeným motivem záměny dvou naprosto odlišných charakterů. Jednou z aktérek kardinálního nedorozumění se stane křehká princezna Courtney (Barbie), která původně mířila na letní přípravný tábor pro dívky s modrou krví, místo toho se však ocitla na kempu pro rockery. Tady nahradila drsnou zpěvačku Eriku, kterou vlastní nedochvilnost poslala... ano, tušíte správně... mezi princezny. Obě dívky mají pochopitelně od počátku problémy splynout s davem, postupně si ale objevování dosud nepoznaných světů začnou užívat a skvěle se přitom baví. Tato idyla ovšem trvá jen do chvíle, než se na povrch dostane to, co doposud jen bublalo pod povrchem – oběma táborům hrozí řízená likvidace. Do čela boje za jejich záchranu se postaví právě Courtney a Erika. Ač jsou každá z jiného těsta, najdou společnou sílu a řeč ve výpravném hudebním finále, které nejen jim navždy změní život.

Gør dig klar til at rocke løs! I denne fængende musical spiller Barbie ? prinsesse Courtney, en moderne prinsesse som får verden vendt på hovedet, da hun bytter plads med Erika, en berømt rockestjerne. To meget forskellige verdener kolliderer når prinsesse Courtney ved en forveksling blir sendt til Camp Pop og Erika til Camp Royalty. Mens lederne af de rivaliserende lejre prøver at rette op i forvekslingen, har både Courtney og Erika det sjovt med at tilpassse sig en anden verden, samtidig med får de nye, uventede venner.

In deze film speelt Barbie de rol van Prinses Courtney, een moderne prinses wiens leven op de kop staat wanneer ze van plek ruilt met Erika, een rockster. Twee zeer verschillende werelden komen samen wanneer Prinses Courtney per ongeluk terecht komt in het Rockkamp en Erika in het Prinsessenkamp.

When royal Princess Courtney trades places with famous rock star Erika, two worlds collide while both learn to appreciate new friends and experiences.

Valmistaudu rokkaamaan! Tässä pirteässä musikaalissa Barbie esiintyy prinsessa Courtneyna - modernina prinsessana, jonka maailma kääntyy päälaelleen, kun hän vaihtaa paikkaa Erikan, kuuluisan rocktähden kanssa. Kaksi hyvin erilaista maailmaa on törmäyskurssilla, kun väärinymmärryksen seurauksena prinsessa Courtney lähetetään popleirille ja Erika kuninkaalliselle leirille. Vaikka kilpailevien leirien johtajat yrittävät korjata sekaannuksen, sekä Courtney että Erika oppivat sopeutumaan erilaisiin maailmoihin ja pitämään hauskaa saaden samalla uusia, odottamattomia ystäviä. Kun tytöt saavat tietää, että molemmat leirit uhataan sulkea, heidän on hyväksyttävä eroavaisuutensa, löydettävä todellinen äänensä ja ryhdyttävä mahtavaan laulukilpailuun, joka osoittaa, että kaikki on mahdollista, kunhan uskaltaa unelmoida!

Dans cette nouvelle comédie musicale rock, Barbie joue le rôle de Courtney, une princesse moderne. Un jour Courtney se retrouve par erreur dans le monde d'Erika, une célèbre rock star. Chacune va alors devoir s'adapter à un monde qui leur est totalement étranger...

Prinzessin Courtney (Originalstimme: Kelly Sheridan) und die berühmte Rocksängerin Erika (Chiara Zanni) landen versehentlich in falschen Camps. Erika lernt im königlichen Camp, was eine echte Prinzessin ausmacht, und Courtney wird im Rockstar-Camp auf der anderen Seite des Sees beigebracht, was es braucht, um richtig zu rocken. Die Leiter beider Freizeitlager versuchen, die Verwechslung zu beheben, aber die beiden fühlen sich in der fremden Umgebung durchaus wohl. Doch es sieht so aus, als ob der Spaß bald vorbei ist: Courtney und Erika bekommen mit, dass beide Camps geschlossen werden sollen. Also arbeiten die beiden Damen von nun an trotz aller Unterschiede zusammen und bereiten sich gemeinsam auf ein großes Konzert vor. Sie wollen beweisen, dass alles möglich ist, wenn sie nur daran glauben…

Σε αυτό το ξέφρενο μιούζικαλ η αγαπημένη μας Barbie πρωταγωνιστεί ως μοντέρνα Πριγκίπισσα Κόρτνεϊ που, ξαφνικά, βλέπει τον κόσμο της να ανατρέπεται, όταν αλλάζει θέση με την Έρικα, μια διάσημη τραγουδίστρια. Οι δύο αυτοί τελείως διαφορετικοί κόσμοι συγκρούονται όταν, μετά από ένα μπέρδεμα, η Πριγκίπισσα Κόρτνεϊ καταλήγει στην Ποπ Κατασκήνωση και η Έρικα στη Βασιλική. Κι ενώ οι αρχηγοί των δύο ανταγωνιστικών κατασκηνώσεων προσπαθούν να διορθώσουν την κατάσταση, τόσο η Κόρτνεϊ όσο και η Έρικα μαθαίνουν να προσαρμόζονται στα νέα δεδομένα και να αποκτούν νέους, απρόσμενους φίλους. Μάλιστα, όταν τα κορίτσια μαθαίνουν πως και οι δύο κατασκηνώσεις απειλούνται να κλείσουν, συμφιλιώνονται και συνεργάζονται με μια φωνή σε ένα επικό show που αποδεικνύει πως όλα είναι εφικτά όταν τολμάς!

קורטני היא ברבי, נסיכה מודרנית שעולמה מתהפך לאחר שהיא מחליפה את חייה עם אריקה, כוכבת פופ מפורסמת. עולמותיהן המנוגדים מתנגשים כאשר טעות אנוש שולחת את הנסיכה קורטני ל"מחנה פופ" ואת אריקה ל"מחנה המלוכה". כשמנהיגי שני המחנות מנסים להעבירן בחזרה למחנה המתאים, קורטני ואריקה לומדות כיצד לעשות כיף עם חברים חדשים ולא צפויים.

Készülj a Rock'N'Rollra! Ebben a tempós musicalben Barbie egy modern hercegnőt alakít, Courtneyt, akinek az élete a feje tetejére áll, amikor helyet cserél Erikával, a híres rocksztárral. Két teljesen különböző világ ütközik, ahogy a csere során Courtney hercegnő a poptáborba, Erika pedig a Hercegnő táborba kerül. Miközben a rivális táborok vezetői megpróbálják helyrehozni a kavarodást, Courtney és Erika is megtanulnak alkalmazkodni a különböző csapatokhoz, és jól szórakoznak, miközben új, váratlan barátságokat kötnek. Amikor a lányok megtudják, hogy mindkét tábort a bezárás veszélye fenyegeti, el kell fogadniuk különbözőségüket, meg kell találniuk az igazi hangjukat, és össze kell állniuk egy nagyszabású dal-viadalra, hogy megmutassák: minden lehetséges, ha az ember mer nagyot álmodni!

Barbie™, nei panni della Principessa Courtney, finisce per errore nel campo della famosa cantante Erika, che a sua volta si trova a vivere nel campo di Courtney. Mentre i responsabili provano a porre rimedio al pasticcio, le ragazze si adattano presto alla situazione, stringendo anche nuove amicizie. Ma quando entrambi i campi rischiano di chiudere, Courtney ed Erika uniscono le loro voci dando vita a uno show leggendario e dimostrando che tutto è possibile per chi sogna in grande!

W tym przepełnionym bitami musicalu, Barbie jako Courtney, współczesna księżniczka, zmierzy się z nie lada wyzwaniem – zamieni się miejscami z Eriką, słynną gwiazdą rocka. Te dwa zupełnie różne światy zmieszają się, kiedy księżniczka Courtney trafi na Obóz Gwiazd POP, podczas gdy gwiazda rocka Erika zostanie wysłana na Obóz dla Księżniczek. Oba rywalizujące obozy będą starały się naprawić błąd, gdy tymczasem Courtney i Erika zaczną dostosowywać się do światów, których wcześniej nie znały. Co więcej, światy te wydadzą im się fascynujące, dziewczynki znajdą nowych przyjaciół i przeżyją przygody, na jakie nie miałyby wcześniej szans. Kiedy jednak zdadzą sobie sprawę, że festiwalowi, w którym rywalizują oba obozy, grozi zamknięcie, pokonają wszelkie trudności i różnice, by wspólnie walczyć o jedną sprawę. Odnajdą swoje własne głosy i udowodnią, że wszystko jest możliwe, kiedy tylko zaufasz marzeniom.

Prepare-se para arrasar! No musical Barbie Rock’n Royals, Barbie estrela como Courtney, uma princesa moderna que tem seu mundo virado de ponta-cabeça ao trocar de lugar com Erika, uma famosa estrela do rock. Dois estilos completamente diferentes se chocam quando a Princesa Courtney vai para o acampamento pop e Erika para o acampamento da realeza. Enquanto os líderes dos acampamentos rivais tentam corrigir o engano, Courtney e Erika têm que aprender a se ajustar a um mundo novo e se divertem ao fazer novos e inesperados amigos. Quando as garotas descobrem que os acampamentos estão correndo o risco de fechar, elas devem conciliar suas diferenças e encontrar suas verdadeiras vozes, em uma épica aventura para descobrir que a música tem o poder de unir a todos!

Prepare-se para arrasar! No musical Barbie Rock’n Royals, Barbie estrela como Courtney, uma princesa moderna que tem seu mundo virado de ponta-cabeça ao trocar de lugar com Erika, uma famosa estrela do rock. Dois estilos completamente diferentes se chocam quando a Princesa Courtney vai para o acampamento pop e Erika para o acampamento da realeza. Enquanto os líderes dos acampamentos rivais tentam corrigir o engano, Courtney e Erika têm que aprender a se ajustar a um mundo novo e se divertem ao fazer novos e inesperados amigos. Quando as garotas descobrem que os acampamentos estão correndo o risco de fechar, elas devem conciliar suas diferenças e encontrar suas verdadeiras vozes, em uma épica aventura para descobrir que a música tem o poder de unir a todos!

Prințesa Courtney face schimb de locuri cu vedeta rock Erika, iar viețile lor se schimbă total, în timp ce fetele învață să aprecieze noii prieteni și noile experiențe.

Жизнь принцессы Кортни переворачивается с ног на голову, когда она меняется местами со знаменитой рок-певицей Эрикой. При отправлении в летний лагерь случается организационная путаница, и принцессу Кортни отправляют в лагерь для поп-певиц, а Эрику — в королевский лагерь. Пока начальники лагерей пытаются устранить беспорядок, Эрика и Кортни приспосабливаются к новой для себя среде и развлекаются, заводя новых друзей. А когда девушки узнают, что из-за враждующих боссов оба лагеря могут закрыть, они решают объединить свои таланты, чтобы выступить с уникальным музыкальным номером.

Muzikálová rozprávka pracuje s obľúbeným motívom zámeny dvoch úplne odlišných charakterov. Jednou z aktérok kardinálneho nedorozumenia sa stane krehká princezná Courtney (Barbie), ktorá pôvodne mierila na letný prípravný tábor pre dievčatá s modrou krvou, miesto toho sa však ocitla na kempe pre rockerov. Tam nahradila drsnú speváčku Eriku, ktorú vlastná nedochvíľnosť poslala... áno, tušíte správne... medzi princezné. Obe dievčatá majú pochopiteľne od začiatku problémy splynúť s davom, postupne si ale objavovanie nových svetov začnú užívať a skvelo sa pri tom bavia. Táto idylka však trvá len do chvíle, keď sa na povrch dostane to, čo doposiaľ bolo len pod povrchom- obom táborom hrozí riadená likvidácia. Do čela boja sa postavia práve Courtney a Erika. Aj keď sú obe z iného cesta, nejdú spoločnú silu a reč v hudobnom finále, ktoré nie len im zmení život.

¡Disponte a rockear! En este alegre musical, Barbie es la Princesa Courtney, una princesa moderna cuyo mundo queda hecho un lío cuando cambia su vida por la de Erika, una famosa estrella del rock. Dos mundos muy diferentes chocan cuando por confusión mandan a la Princesa Courtney al Campamento Pop y a Erika al Campamento Real. Mientras los líderes de los campamentos rivales tratan de deshacer el malentendido, tanto Courtney como Erika aprenden a adaptarse a mundos tan distintos y a divertirse y hacer nuevos e inesperados amigos. Cuando las chicas descubren que ambos campamentos están a punto de ser clausurados, han de aprovechar sus diferencias, encontrar sus verdaderas voces y unirse para una despedida épica que demuestra que todo es posible cuando sueñas con alcanzar lo imposible.

Barbie es la princesa Courtney, una princesa moderna cuyo mundo da un vuelco cuando es enviada al Cam Pop, y Erika (una famosa estrella del rock) al Camp Royalty donde vivía Courtney. Courtney y Erika aprenden a adaptarse a los diferentes mundos y se unen para una épica actuación que demuestra que todo es posible cuando te atreves a soñar en grande.

Gör dig redo att rocka loss! I den här svängiga musikalen spelar Barbie prinsessan Courtney, en modern prinsessa vars värld vänds upp och ner när hon byter plats med den kända rockstjärnan Erika. Två mycket olika världar krockar när en förväxling gör att prinsessan Courtney får åka till Camp Pop och Erika till Camp Royalty. Medan ledarna för de rivaliserande lägren försöker återställa ordningen anpassar sig både Courtney och Erika till sin nya omgivning, har kul och skaffar sig nya, oväntade vänner. När tjejerna hör att de båda lägren riskerar att stängas tvingas de omfamna sina olikheter och finna sina sanna röster, för att till sist sammanstråla i storslagen allsång som visar att allt är möjligt när man vågar drömma stort!

บาร์บี้รับบทเป็นเจ้าหญิงคอร์ทนีย์ ที่โลกของเธอต้องพลิกผันเมื่อเธอสลับตัวกับเอริก้า ร็อคสตาร์ชื่อดัง เจ้าหญิงคอร์ทนีย์ต้องไปอยู่ในแคมป์ป็อป ส่วนเอริก้าไปอยู่ในแคมป์ราชนิกูล แต่เมื่อสาวๆ รู้ว่าแคมป์ทั้งสองของพวกเธอเสี่ยงที่จะปิดตัวลง พวกเธอต้องผสมผสานความแตกต่าง และร่วมใจกันเพื่อโชว์ครั้งยิ่งใหญ่ที่แสดงให้เห็นว่าอะไรก็เป็นจริงได้ถ้าคุณกล้าที่จะฝัน!

Bu gösterişli müzikalde, Barbie yıldız Prenses Courtney, ünlü bir rock yıldızı olan Erika ile yerlerini değiştirince dünyası tersine çevrilmiş modern bir prenses. Karışıklık Prenses Courtney'yi, Camp Royal'a, Camp Pop'a ve Erika'ya gönderirse, iki çok farklı dünya çarpışır. Rakip kampların liderleri karışımı düzeltmeye çalışırken, Courtney ve Erika, farklı dünyalara uyum sağlamayı ve yeni, beklenmeyen arkadaşlar ederken eğlenmeyi öğrenirler. Kızlar her iki kampı da kapanma tehlikesiyle karşı karşıya olduklarını öğrendiğinde, farklılıklarını benimsemeli, gerçek seslerini bulmalı ve bir araya gelip, büyük hayal kurmaya cesaret ederken mümkün olan her şeyi gösteren bir destan var!

Khi công chúa hoàng gia Courtney tráo đổi thân phận với ngôi sao nhạc rock nổi tiếng Erika, hai thế giới giao thoa khi họ học cách trân trọng bạn bè và trải nghiệm mới.