Afternoon (2015)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
那日下午 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《那日下午》全片就是蔡明亮與李康生在一个废墟里的对谈收录，展现了两人二十多年的友谊。该片入围2015年72届威尼斯电影节非竞赛展映单元。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Afternoon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lush jungle and a building in ruins are the ideal stage for a film-confession that defies storytelling and goes beyond conversation on cinema. Tsai Ming-Liang and his actor Lee Kang-sheng confess and put on stage a pièce in which attention and slowness are in tune with the rhythm of memory. The unveiling of Tsai Ming-liang’s filmmaking: from Stray Dogs to the most intimate notes of the director-actor relationship. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
오후 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
차이밍량 감독과 배우 리캉생은 20년 가까이 작업을 같이 해왔다. 말하자면 가장 가까운 사이인셈인데, 과연 그들은 서로에 대한 모든 것을 알고 있을까? 는 두 사람의 긴 대화로 이루어진 작품이다. 그리고 서로에 대해 미처 알지 못했던 혹은 미처 꺼내지 못했던 속내를 드러낸다. (2015년 20회 부산국제영화제) |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
После полудня |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Нежилой дом, обшарпанные стены, два кресла, двое беседующих мужчин – режиссер Цай Минлян и Ли Кан-Шен, его постоянный актёр и человек, с которым Цай за 20 лет прошёл через многое. Как это выразить? Как успеть пересказать целую жизнь? Они говорят о семейных трагедиях, которые заставали их во время фестивальных триумфов, о спорах и идиллии в их странных отношениях, нелюбовных и оттого – более доверительных. Время идёт, а план не меняется. Два человека пользуются случаем, чтобы поговорить. |
|
||||
|
||||||