For My Father (2008)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На баща ми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Терористичната група "Танзим" изпраща младия арабин Тарек от Тулкарем в Тел Авив да извърши самоубийствен атентат. На пазара "Кармел" той се смесва с купувачите, но бомбата, която носи, не избухва. Тарек е принуден да прекара уикенда с хората, които живеят на пазара. Семейство Кац - възрастен електротехник и жена му, загубили своя син войник, го приемат в дома си. На отсрещната страна на улицата той се запознава с Карен - млада жена, напуснала крайно ортодоксалния свят на семейството си. Двамата намират утеха в породилата се между тях близост и споделят историите на своя труден живот. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For My Father |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two outcasts, a suicide bomber and an Israeli girl, fall in love during a desperate weekend in Tel Aviv. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alles für meinen Vater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Palästinenser Tarek will den angeschlagenen Ruf seines Vaters durch ein ehrenhaftes Selbstmordattentat auf dem belebten Markt von Tel Aviv wiederherstellen. Tarek reist mit dem Auto an und beginnt mit seinen Vorbereitungen für das Attentat. Parallel bricht der Tag in Tel Aviv an: Die Straßen füllen sich, Ladenbesitzer öffnen ihre Geschäfte. Beste Voraussetzungen für ein Attentat, doch die Explosion bleibt aus, der Zündungsschalter ist defekt. Mit dem kaputten Gerät sucht Tarek den Elektroladen des eigenwilligen Katz auf, der ihm die Beschaffung eines neuen Schalters innerhalb von zwei Tagen verspricht - allerdings ohne zu wissen, wofür sein Kunde diesen benötigt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sof Shavua B'Tel Aviv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טארק (שרדי ג'בארין), צעיר ערבי, יוצא לבצע פיגוע התאבדות בשוק הכרמל, כשהוא מפעיל את המטען הוא מגלה כי מתג ההפעלה שרוף.טארק מנסה לקנות מתג חדש אצל חשמלאי בשוק, מר כץ (שלמה וישינסקי), אב שכול, אך המתג הספציפי חסר במלאי וטארק נאלץ להישאר בתל אביב כשחגורת נפץ לגופו עד שיגיע מתג חדש. תוך כדי כך נקשר גורלו לקרן (הילי ילון) בת ה- 17, מוכרת בקיוסק סמוך, חוזרת בשאלה המנודה ממשפחתה. טארק מתערבב בחייהם הקשים של השניים ומפיח בהם קצה של תקווה, הוא מתאהב בקרן ומכניס אותה אל עולמו המורכב והטראגי.חוויותיו באותו סוף שבוע יביאו אותו לנקודת השיא במצב טעון ורווי בלבטים האם להתפוצץ כמתוכנן. |
|
||||
|