Pit Fighter (2005)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бой до смърт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джак Северино няма памет. Той не помни дори името си. Единствената връзка с миналото му е снимка на красива жена и името "Мариана", татуирано с готически букви на гърдите му. Това, което Джак знае и умее, е кървав и жесток спорт, наречен "бой до смърт". Но, когато истинската му същност започва да го достига, той разбира, че не е убиец по душа. За някои мъже е нужно да минат през битка, за да получат изкупление. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Severino kan zich niets meer herinneren van het verleden . Al wat hij goed kan is de brutale sport "Pit Fighting". Wanneer hij geconfronteerd wordt met zijn verleden beseft Jack dat hij niet is wie hij dacht te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pit Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Severino has no memory, all he knows is the brutal sport of Pit Fighting. When his past catches him up, he realizes he is not who he thought he was. For some men must fight for redemption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pit Fighter : Combattant clandestin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Severino, a perdu la mémoire. Pour survivre, il participe à des combats clandestins ultra violents dans une région reculée du Mexique. Alors qu'il enchaîne les rencontres, les souvenirs de son passé lui reviennent peu à peu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Yanqui ist der beste Käfigkämpfer im ganzen mittelamerikanischen Bananenstaat. Dafür weiß El Yanqui weder, woher er kommt, noch, wer er ist, denn als sein zwielichtiger Retter und heutiger Manager ihn als blutigen Klumpen aus der Gosse fischte, hatte er sein Gedächtnis verloren. Nun kehrt mit jedem Hieb, den er einsteckt, ein Stück Erinnerung zurück, und wenn er noch ein paar Mal in den Ring tritt, weiß er bestimmt auch, wer diese Marianne ist, dessen Name er eintätowiert auf der Brust trägt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לוחם הבורות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סאן קריסטובל היא עיר אחוזה באווירה של מלחמת האזרחים. התעסוקה של רוב תושבי העיר היא ספורט עם הכי הרבה הימורים וכסף - האבקות בבור, זה ספורט מלא דם ואכזרי מאוד. האלוף המקומי בקרבות הוא ג'ק (דומיניק וונדנברג) בחור שידוע רק בכינוי, "הלוחם" - בגלל המצב רוח הבלתי יציב שלו והחשק ללבוש שחור. 5 שנים הלוחם מתחרה, בלי שום זכרון של לפני הקרב. הוא אפילו לא יודע את שמו. כל מה שהוא רואה זה דמויות מטושטשות של אישה שהוא אהב, מרינה (סטאנה קאטיק), אותו שם שמקועקע לו על החזה. הלוחם מגלה שהוא היה רוצח. בובה בידים של העולם התחתון - הזכרונות שלו מתגלים בזה שהוא נזכר שהוא ניסה לתפוס את מרינה ולא אהב אותה. הלוחם מבין שיש רק דרך אחת לקבל גאולה, הלוחם חייב להרוג את מי שיצר אותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ököljog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Severino (Dominique Vandenberg) megsebesül egy tűzharc során, s nem emlékszik a múltjára, csak szerelmére, Marianne-ra (Stana Katic). A boksz nem idegen számára, így az edzője, Manolo (Steven Bauer) segítségével olyan ökölharcos válik belőle, aki életre-halálra küzd a győzelemért. Idővel lassan visszatérnek Jack emlékei. Kiderül, hogy a maffia az ő segítségével kapta el Marianne-t és társát, Harryt (Stephen Graham), akik a felkelőknek akartak pénzt és élelmet vinni. Amikor az ökölharcos szerelme kiszabadításáért a maffia ellen fordul, elszabadul a pokol. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niepokonany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pit Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um lugar onde bandidos e traficantes de drogas se acham os donos do pedaço, surge um lutador imbatível: El Yanqui. Sua origem é desconhecida até por ele mesmo: nem seu próprio nome ele lembra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punhos de Campeão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Yanqui, também conhecido como Jack Severino (Dominiquie Vandenberg), é um inabalável lutador que vive em meio ao mundo desgovernado de bandidos, drogas e lutas ilegais. Sem saber sua origem, sua única ligação com o passado é uma tatuagem com o nome Marianne (Stana Katic), a qual ele julga ser sua amada. Quando ela retorna à sua vida, um passado cheio de mortes e intrigas vem à tona, ao mesmo tempo em que o chefe do crime local decide assumir as lutas. A situação deixa El Yanqui desconfiado e sua confiança com as pessoas ao seu redor começa a desaparecer, inclusive a confiança em Marianne. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Питбуль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американец Джек потерял память после тяжелого пулевого ранения в голову. Теперь ему известен только один образ жизни — кровавые «бои питбулей» на ринге небольшого мексиканского городка. Пять лет подряд Джек побеждает с большим преимуществом всех соперников. Крещенный в католическую веру, он раздает выигранные деньги беднякам и ведет благочестивую жизнь. Но на ринге Джек совершенно безжалостен к противникам. И он ничего не помнит о своей прошлой жизни. Все, что осталось в его памяти — смутные образы красивой женщины по имени Марианна, чье имя вытатуировано у него на груди. Медленно собирая обрывочные воспоминания из прошлого в единое целое, Джек начинает понимать, что он совсем не тот, кем себя считает. В его душе разгорается жажда мщения тем, кто были его хозяевами в прошлой жизни… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Combate a muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante cinco años "el luchador" ha estado compitiendo, sin ningún tipo de recuerdo sobre su pasado. Ni siquiera sabe su nombre y solo tiene imágenes borrosas del amor desesperado hacia una bella mujer de nombre Mariana y a quien lleva marcada en un tatuaje en su pecho. |
|
||||
|