Conta la història de tres personatges amb una sola connexió entre si, a primera vista: les tres dones es diuen Simone. La primera és una nena de dotze anys que ha d'aprendre a controlar els seus sentiments després de patir un xoc traumàtic. La segona és una noia de 25 anys que viu sola i tracta de bregar amb els seus sobtats atacs de pànic. La tercera és una metgessa de prestigi que dóna conferències sobre la naturalesa del temps. Totes es comencen a comunicar de manera misteriosa a través de somnis.

一个复杂的、围绕着无意义的暴力谋杀和年轻证人戏剧故事。

Třináctiletá Simone se poté, co se stala svědkem brutální vraždy své matky, cítí bolestně odtržená od světa. Dvacátnice Simone, osamělá multimediální umělkyně, se ze všech sil snaží udržet své zdrcující panické záchvaty na uzdě a nepřijít při tom o práci v podzemním parkovišti. Šedesátiletá Simone, zkušená fyzička, přednáší na konferenci o povaze času. Životy všech tří žen se propojují ve spletitém meta-světě, kde se časové roviny prolínají, postavy se zmnožují a příběhy se opakují a rozvíjejí. Ale pro všechno to pendlování časem tam a zase zpátky zůstává Endorfin pevně ukotvený ve vnitřních životech Simon. Jedná se o umělecký pohled na vědecký fenomén, který zároveň naléhavě zkoumá, jak se lidé vyrovnávají s traumatem.

Twelve-year-old Simone feels painfully disconnected from the world after witnessing the brutal death of her mother. Simone, a solitary multimedia artist in her twenties, is struggling to control her crushing panic attacks and keep her day job in an underground parking lot. And Simone, a sixty-year-old physicist, is giving a conference on the nature of time. The three Simones' lives are intertwined in a labyrinthine meta-world where timeframes overlap, characters multiply, and storylines repeat and expand. But, for all its shuttling forward and back through time, ENDORPHINE remains grounded in the Simones' inner lives — it's an artistic examination of scientific phenomena that also poignantly explores how people deal with trauma.

Simone a 13 ans et elle partage son temps entre son père et sa mère. Un jour, cette dernière doit se déplacer à son travail pendant que sa fille attend dans la voiture au sous-sol. Sans nouvelle depuis un moment, Simone monte pour la retrouver et elle assiste au meurtre brutal de sa mère. Depuis ce traumatisme, l'adolescente a du mal à reconnecter avec la réalité, s'adonnant à deux jeux dangereux avec son cousin. Afin de l'aider, on décide de l'hypnotiser. Une méthode de guérison qui l'obligera à mieux comprendre son inconscient.

Simone a 13 ans et elle partage son temps entre son père et sa mère. Un jour, cette dernière doit se déplacer à son travail pendant que sa fille attend dans la voiture au sous-sol. Sans nouvelle depuis un moment, Simone monte pour la retrouver et elle assiste au meurtre brutal de sa mère. Depuis ce traumatisme, l'adolescente a du mal à reconnecter avec la réalité, s'adonnant à deux jeux dangereux avec son cousin. Afin de l'aider, on décide de l'hypnotiser. Une méthode de guérison qui l'obligera à mieux comprendre son inconscient.

12-letnia Simone (Sophie Nélisse) nie radzi sobie po śmierci matki, której była świadkiem. Uczęszcza na terapię, gdzie poddaje się hipnozie. Z kolei młoda artystka Simone (Mylene MacKay) doświadcza ataków paniki. Próbuje zapanować nad swoimi lękami i emocjonalnymi problemami. 60-letnia fizyczka Simone (Lise Roy) podczas wykładu opowiada o naturze czasu. Losy tych trzech kobiet, które próbują uporać się z traumą, przeplatają się ze sobą.

As histórias de três personagem sem conexão entre si à primeira vista: Simone, de 13 anos, precisa aprender a lidar com seus sentimentos após sofrer um choque traumático. Simone, de 25 anos, vive solitária e tenta controlar seus ataques de pânico. Simone, de 60 anos, é uma física experimentada que dá uma palestra sobre a natureza do tempo.

Драматический фильм-головоломка Андре Тюрпена. Три героини, связанные, казалось бы, только одинаковым именем Симона, борются с психологической травмой: 12-летняя девочка, ставшая свидетельницей жестокого убийства матери, одинокая художница, страдающая от панических атак, и 60-летняя женщина-физик. Но где здесь будущее, а где прошлое? Где реальность, а где игры подсознания?..

Cuenta la historia de tres personajes con una sola conexión entre sí, a primera vista: las tres mujeres se llaman Simone. La primera es una niña de doce años que debe aprender a controlar sus sentimientos después de sufrir un shock traumático. La segunda es una joven de 25 años que vive sola y trata de lidiar con sus repentinos ataques de pánico. La tercera es una médico de prestigio que da conferencias sobre la naturaleza del tiempo. Todas se comienzan a comunicar de manera misteriosa a través de sueños. Del director de Zigrail o Un crabe dans la tête, André Turpin dirige este thriller protagonizado por Sophie Nélisse, Mylène Mackaélisse y Lise Roy.