فيلم مقتبس عن رواية دي إتش لورانس. بعد إصابة مُعقَّدة تركت زوجها عاجزًا جنسيًا ، أصبحت السيدة تشاتيرلي ممزقة بين حبها لزوجها ورغباتها الجسدية. بموافقة زوجها ، تبحث عن وسائل أخرى لتلبية احتياجاتها.

След като осакатяващо нараняване оставя съпруга й безсилен, лейди Чатърли се разкъсва между любовта към съпруга си и физическите си желания. Със съгласието на съпруга си тя търси други средства за задоволяване на нуждите си.

故事发生在等级制度森严的英国，年轻的康妮终于等来了与自己分别多时的丈夫克利福特，但同时也等来了丈夫下半身永久瘫痪的噩耗。面对残酷的现实，善良的康妮只得默默接受。一次偶然中，康妮邂逅了庄园的看林人米尔斯，后者健壮结实的躯体让康妮的内心激动难耐。一来二往之下，康妮和米尔斯发生了关系，尽管粗鲁的情人大字不识一个，但康妮依旧在他的身上找到了久违的满足与热情。纸终究包不住火，康妮和米尔斯之间的奸情败露，令克利福特大为火光，同时，在英国已经无法生存的米尔斯决定前往加拿大开辟新的天地，究竟该留下还是离开，康妮面临着严峻的选择。

Manžel lady Chatterlyové je ochrnutý a její sexuální touhy jsou neukojeny. Když potká Olivera Mellorse, její bytost se rozpoltí. Žena svádí boj mezi láskou k manželovi a fyzickou touhou, která ji táhne k milenci.

Nadat haar man door een ongeluk verlamd is geraakt, wordt Lady Chatterley heen en weer geslingerd tussen haar liefde voor hem en haar fysieke wensen. Aangemoedigd door haar man gaat ze op zoek om haar seksuele behoeftes te vervullen.

After a crippling injury leaves her husband impotent, Lady Chatterly is torn between her love for her husband and her physical desires. With her husband's consent, she seeks out other means of fulfilling her needs.

Constance Chatterley est poussée par son mari infirme à prendre un amant pour avoir un enfant. Attirée par Mellors, le garde-chasse, elle va entretenir avec celui-ci une liaison passionnée en dépit de leur différence de statut social.

ინგლის-გერმანიის ომში დაჭრის შედეგად სერ კლიფორდ ჩატერლი ნაწილობრივ პარალიზებული იყო და ამიერიდან იძულებული გახდა ინვალიდის ეტლით გადაადგილება. მისმა ამ მდგომარეობამ შეუძლებელი გახადა ნორმალური სექსუალური ურთიერთობა მის მშვენიერ ახალგაზრდა მეუღლესთან კონსტანსთან. კონის (ასე სიყვარულით ეძახდა მის ცოლს ჩატერლი) უყვარდა ქმარი და მზად იყო მისი ერთგული დარჩენილიყო, ინვალიდზე ზრუნვა. გააცნობიერა, რომ ახალგაზრდა ქალის არსებობა სექსის გარეშე ნორმალური არ არის, სერ კლიფორდმა კეთილშობილურად დაუშვა მას, თუ შესაფერისი მამაკაცი იპოვეს, შეყვარებული ჰყოლოდა.

Lord Chatterley (Shane Briant) kehrt gelähmt aus dem Ersten Weltkrieg zurück. Er erlaubt seiner jungen Frau Constanze (Sylvia Kristel), sich einen Liebhaber zu nehmen. Lady Chatterley verliebt sich bald in Wildhüter Mellors (Nicholas Clay). Lord Chatterley ist über die nicht standesgemäße Wahl seiner Frau empört. - Heiße Verfilmung des berühmten Romans von D.H. Lawrence voll prickelnder Erotik.

Πλούσια, πανέμορφη και με τίτλο ευγενείας, η νεαρή Λαίδη Τσάτερλι ασφυκτιά μέσα στον ψυχρό γάμο της με τον ανίκανο, μετά από ατύχημα, σερ Κλίφορντ. Διχασμένη ανάμεσα στην αγάπη για τον άντρα της και τις ερωτικές της επιθυμίες, θα παραδοθεί, με την έγκριση του σερ Κλίφορντ, σε μια παθιασμένη σχέση με τον γοητευτικό επιστάτη Όλιβερ, αναζητώντας τη σωματική και συναισθηματική ικανοποίηση, και αδιαφορώντας για το κοινωνικό σκάνδαλο που θα δημιουργήσει.

Constance férje egy autóbaleset következtében tolószékbe kényszerül, és elveszti férfiasságát. A fiatalasszony szereti a férjét, de egyre nő benne a szexuális kielégületlenség érzése. Clifford bíztatja a feleségét, hogy ne fogja vissza természetes ösztöneit. És egyszer a palota kertjében sétálva Constance megpillant egy mezetlenül fürdő férfit...

Sir Clifford Chatterley, nobile inglese arruolato nell'esercito britannico, ha perso l'uso delle gambe durante la guerra. Vive nella tenuta di famiglia con la bella moglie Constance, e non sopporta l'idea che la donna sacrifichi la sua vita per prendersi cura di lui, ormai disabile. Clifford spinge quindi la moglie a trovarsi un amante, purché l'uomo sia della loro stessa classe sociale. Constance, però, è attratta dal guardacaccia Oliver Mellors, e inizia con lui una storia d'amore.

1차 세계대전에 출전했던 남편 크리포드 백작의 부상으로 코니의 행복은 사라진다. 성불구가 된 크리포드 백작은 부인에 대한 죄책감에 고민하던 중, 코니가 하인 밀레즈와 몰래 정을 통하는 것을 알게 된다. 백작은 두 남녀를 각기 먼 곳으로 추방한다. 귀향한 코니는 도덕과 불륜 사이에서 고민한다. 이미 밀레즈의 아이를 잉태한 코니는 결국 부귀영화를 뒤로하고 평범한 사랑을 찾아 밀레즈에게로 간다. 사랑을 재확인한 남녀는, 행복을 찾아 생의 긴 여로에 오른다.

Sylvia Kristel (que também atuou em Emmanuelle) está "linda" (segundo o The New York Times) como a esposa solitária de um rico aristocrata nesta deslumbrante história de amor, luxúria e fantasias proibidas. Baseado no famoso romance erótico de D. H. Lawrence, esta "suntuosa produção" captura o "esplendor do interior da Inglaterra" (segundo o The Hollywood Repórter) e os conflitos aflitivos entre dever e desejo. Sir Clifford Chatterley (Shane Briant) ficou paraplégico depois de lutar na guerra e tenta convencer sua esposa, Constance (Sylvia Kristel), a arranjar um amante que satisfaça suas necessidades carnais. Mas ela tem uma intensa relação com um homem de classe muito inferior, o viril e grosseiro capataz Mellors (Nicholas Clay), e a inesperada tormenta de paixões abala não apenas um casamento, mas toda a sociedade.

No ano de 1917, Clifford é chamado para lutar na batalha de Flandres, mas é ferido e fica incapacitado da cintura para baixo. Quando ele volta para casa, ele encoraja sua esposa a dormir com outro homem para satisfazer seus desejos carnais.

В результате ранения на англо-германской войне сэр Клиффорд Чаттерлей был частично парализован и был вынужден отныне передвигаться на коляске. Это его состояние делало невозможными нормальные сексуальные отношения с молодой красавицей женой Констанс. Конни (так ласково называл жену Чаттерлей) любила мужа и была готова сохранять ему верность, ухаживая за инвалидом. Понимая, что существование молодой женщины без секса ненормально, сэр Клиффорд благородно разрешил ей, если найдётся подходящий мужчина, завести любовника. Он даже был согласен дать ребёнку своё имя, если жена забеременеет. Но произошло то, чего сэр Чаттерлей ожидать никак не мог. Его Конни влюбилась в лесника Оливера Мэллорса.

Adaptación de la novela de D.H. Lawrence's novel. Lady Chatterly está casada con un hombre que, después de un accidente, quedó inmovilizado de la cintura para abajo. Alentada por su marido encuentra en un hombre rudo que trabaja en su castillo el consuelo a sus deseos.

Adaption av D.H. Lawrences bok. Efter att Lady Chatterleys make blir skadad,som gör att han blir impotent, blir hon kluven. På ena sidan älskar hon sin man,men samtidigt har hon fysiska behov. Med sin mans välsignelse hittar hon andra sätt att fullfölja sina behov.

У віці 23 років Констанс Рейд вийшла заміж за власника шахт Кліффорда Чаттерлея. Але медовий місяць у них вийшов коротким: йшов 1917 рік і чоловіка призвали до армії. З війни він повернувся паралізованим інвалідом, приреченим провести решту життя у візку без повноцінних шлюбних стосунків. Жінка бореться між любов'ю до чоловіка та природним бажанням. Кліффорд розуміє, що його дружина перебуває в розквіті як жінка, а тому дозволяє їй завести коханця. Чи прийнятним буде вибір Констанс, і чи взагалі потребує вона подібних дозволів?..