The Black Knight (1954)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cavaller negre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'acció transcorre a Camelot. Leonette, la filla d'un comte, està enamorada de John, un intrèpid cavaller, però el seu pare desaprova aquesta relació. Un dia els sorprèn junts, i en John es veu obligat a fugir. Passat algun temps, uns víkings assalten el castell, assassinant el Comte i la seva família. Poc després, apareix a Anglaterra un cavaller negre, que jura venjar la mort del comte i els seus. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Knight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John, a blacksmith and swordsmith, is tutored at Camelot. As a commoner, he can't hope to win the hand of Lady Linet, daughter of the Earl of Yeoniland, so he creates a secret alternate identity as the Black Knight. In this new role, he is now able to help King Arthur when Saracens and Cornish men—disguised as Vikings -- plot to take over the country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le serment du chevalier noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que les maudits hommes du félon Palamides ont incendié le château du Comte Yeonil, tué la comtesse et enlevé sa fille, le jeune armurier John qui en est amoureux, part à la cour du Roi Arthur, bien décider à devenir Chevalier afin de délivrer sa belle en tuant le traître... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unter schwarzem Visier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein bescheidener Waffenschmied im Gefolge König Artus' wird zum Helden, als er seinen Herrn vor einem Verräter beschützt und gleich scharenweise Sarazenen und Wikinger erschlägt. Sagenhaft-Abenteuerliches aus dem England des frühen Mittelalters, verfilmt in rauher Wildwest-Manier, die ebenso unfreiwillige Heiterkeit hervorruft wie die deutsche Synchronisation. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cavaliere del mistero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un Saraceno tenta, con la complicità del Re di Cornovaglia, di rovesciare Re Artù. Con il nome di " Cavaliere Nero ", un condottiero solitario sventa il complotto. Verrà nominato Cavaliere. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarny rycerz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John (Alan Ladd), skromny kowal uczy się rzemiosła w Camelocie. Jako zwykły człowiek nie może liczyć na zdobycie ręki Lady Linet (Patricia Medina), córki hrabiego Yeoniland (Harry Andrews), więc jako Czarny Rycerz tworzy sekretną alternatywną tożsamość. W tej nowej roli może teraz pomóc królowi Arturowi, gdy Saraceni i Kornwalijczycy – przebrani za Wikingów – planują przejąć kraj. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El caballero negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La acción transcurre en Camelot. Leonette, la hija de un conde, está enamorada de John, un intrépido caballero, pero su padre desaprueba esta relación. Un día los sorprende juntos, y John se ve obligado a huir. Pasado algún tiempo, unos vikingos asaltan el castillo, asesinando al Conde y a su famillia. Poco después, aparece en Inglaterra un caballero negro, que jura vengar la muerte del conde y los suyos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|