Две млади жени се опитват да оцелеят в Париж - опитната стриптизьорка Натали и наивната барманка Сандрин. Скоро разбират, че сексът може да бъде едновременно полезен и приятен. Двете си намират работа в голяма банка, където скучаещите и незадоволени служители са лесна плячка. Проправяйки си път нагоре с разрушително настървение, те стигат до Кристоф, асистент на директора на банката, но нямат представа, че Кристоф е воайор.

本片讲述的是两个出身低下的女孩——桑德列娜和纳塔莉，借助她们身为女子的诱惑力，以最快的速度到达了这个等级社会的高层。最终她们被一个纵欲的纨绔子弟操纵，他以她们的痛苦为乐事……

Sandrine a Nathalie jsou kamarádky, které mají rády sex a sní o tom, jak zbohatnout. Ať jsou spolu kdekoli dráždí své okolí a provokují muže.

Twee jonge vrouwen vermaken zich met spelletjes in de liefde en met het lot. Hun doel: mannen veroveren en die één voor één in een hopeloos verliefde staat brengen. Ze simuleren orgasmen en halen de vuilste trucs uit. Nathalie is danseres in een nachtclub. Zij initieert Sandrine, die in de club achter de bar staat, in het plezier en het genot. Samen bespelen deze verliefde - en heimelijk jaloerse - handlangsters de mannen. Ze gaan bij een groot bedrijf werken, en manipuleren daar Delacroix, de rechterhand van de directeur, en de andere stafleden. Tot de dag aanbreekt dat hun beperkte ervaring zich tegen hen keert. Christophe, de zoon van de directeur, is een man die god noch gebod kent. Hij is de dames de baas, en brengt hun plannen in gevaar.

Two young women find themselves struggling to survive in Paris, street-wise Nathalie, a stripper, and naïve Sandrine, a barmaid. Together, they discover that sex can be used to their advantage, and pleasure.

Sandrine et Nathalie, deux filles issues de milieux défavorisés, utilisent leur pouvoir de séduction pour accéder le plus rapidement possible au sommet de la hiérarchie sociale. Elles intègrent une grande entreprise. Après avoir écrasé quelques cadres importants, elles parviennent à atteindre Christophe, le fils du patron et futur dirigeant. Or, le jeune homme est un libertin qui va les manipuler et les faire souffrir.

Sandrine arbeitet in einer Bar. Sie ist fasziniert davon, wie schamlos die Stripperin Nathalie ihre Sexualität öffentlich auslebt. Die beiden Mädchen freunden sich an und Sandrine begreift, dass sie ihren Körper als machtvolle Waffe einsetzen kann. Die zwei Frauen setzten ihre Erotik bewusst und skrupellos ein, um sozial aufzusteigen. Sie nehmen Stellen in einem großen Bankhaus an, wo sie eine rasante Karriere machen. Mit schmutzigen Tricks und vorgetäuschten Orgasmen bringen sie ihre Vorgesetzten unter Kontrolle. Erst als Christophe, Sohn des Direktors und zukünftiger Chef, auf der Bildfläche erscheint, wird ihr Spiel gefährlich. Denn Christophe akzeptiert nur seine eigenen Regeln.

מלודרמה ארוטית על שתי נערות צעירות שמנסות להתקדם בחברה בעזרת תכסיסים נשיים. נטליה וסנדרין עובדות במועדון חשפניות. אחרי מריבה עם הבוס שלהן, שתיהן נזרקות החוצה לרחוב. סנדרין לא מצליחה לשלם על הדירה שלה ונטלי מזמינה אותה לעבור לגור איתה. הן הופכות למאהבות ומחליטות לחפש עבודה נורמאלית. הן מוצאות עבודה בחברה מסודרת ומחפשות את הקורבן הבא שלהן אבל מגלות שלחברה יש סודות משלה.

Az élet kétes örömeiben való jártasság váratlan meglepetéseket is hozhat. Két fiatal nő azonban élvezi, hogy játszhatnak a szerelemmel és saját sorsukkal. Céljuk: férfiakat meghódítani, majd egyenként sorsukra hagyni őket. Tettetik az orgazmust és a legpiszkosabb trükköket vetik be. Nathalie táncosnő egy éjszakai bárban és ő avatja be az élvezetekbe és a gyönyörökbe Sandrine-t, a pultoslányt. A két megmámorosodott - és titokban egymásra féltékeny - szövetséges együtt játszik a férfiak szívével. Elszegődnek egy nagyvállalathoz dolgozni, ahol kikezdenek Delacroix-val, a főnök jobbkezével és a vezetőség más tagjaival. Csakhogy a lányok nagy veszélybe kerülnek, amikor Christophe-fal, az igazgató fiával akadnak össze.

Due giovani donne, la spogliarellista Nathalie e la naïve Sandrine, una barista, si ritrovano a lottare per sopravvivere a Parigi; insieme scoprono che il sesso può essere usato a loro vantaggio e piacere. Entrambe trovano lavoro negli uffici di un'importante banca dove, annoiate e poco stimolate, facili oggetto di molestie, scoprono come possono utilizzare le proprie arti seduttive per ottenere ciò che vogliono dagli uomini. Fino a quando non incontrano Christophe, il figlio del proprietario... Riusciranno a sopravvivere in mezzo ai duelli dei sensi a cui saranno sottoposte?

성인클럽에서 쇼걸로 일하고 있는 나탈리, 그녀의 당당함을 동경하는 바텐더 상드린. 클럽에서 해고되는 날 상드린은 나탈리의 제안으로 그녀의 집에서 동거를 시작한다. 나탈리는 상드린의 숨겨진 성적 욕망을 깨우면서 남자들을 성적으로 지배하는 법들을 하나하나 가르쳐나간다. 나탈리에 의해 쾌락과 욕망을 깨달은 상드린. 이제 그녀들은 자신들의 미모와 몸을 이용해 상류층으로 올라갈 계획을 세운다. 화이트 칼라 남자들에게 접근해, 원하는 것들을 얻되, 절대 사랑에 빠져서는 안된다는 원칙하에!

대기업의 비서로 취직한 상드린과 나탈리는 각자 유혹의 대상을 정해 본격적인 ‘작업’에 들어간다. 상드린의 1차 유혹대상은 회사의 중역인 중년의 드라크로와. 사무실에서 그들만의 은밀한 섹스를 즐기던 그들은 회사의 후계자인 크리스토퍼에게 문제의 장면을 들켜버리고 마는데, 크리스토퍼는 의외로 상드린에게 더욱 은밀한 게임을 제안한다. 바람둥이에 온갖 섹스행위를 즐긴다는 크리스토퍼와의 게임에서 그녀는 승리할 수 있을까?

Sandrine e Nathalie, duas raparigas da classe baixa, utilizam o seu poder de sedução para aceder o mais rapidamente possível ao topo da hierarquia social. Assim, resolvem arranjar emprego nos escritórios de uma grande empresa e, depois de já terem destruído vários quadros importantes, conseguem chegar a Christophe, o filho do patrão e futuro director. Mas o jovem é um libertino, consegue ser bem mais maquiavélico do que elas e vai fazê-las sofrer e manipulá-las pelo puro prazer estético do divertimento...

Nathalie ensina a Sandrine que a transgressão sexual pode causar um prazer violento e proporcionar a quem se serve dela uma poderosa arma para subir na hierarquia social. Decidem arranjar emprego num banco, um local onde vítimas abundam.

Натали самая красивая и успешная стриптизерша в эротическом шоу. Новая сотрудница Сандрин отказывает хозяину в сексуальных домогательствах. Ее и Натали, заступившуюся за девушку, вышвыривают на улицу. Натали некуда идти, т. к. она уже задолжала за комнату хозяйке. Сандрин приглашает новую подругу к себе. Сандрин постепенно преображает неопытную девушку, научив ее пользоваться своим телом и сексуальной свободой для манипулирования окружающими. Девушки решают завоевать мир. Они устраиваются на работу в крупный банк, где, пройдя по трупам, добираются до сына владельца банка. Но молодой человек устанавливает свои правила игры.

Sandrine a Nathalie sú priateľky, ktoré majú radi sex a snívajú o tom, ako zbohatnúť. Nech sú spolu kdekoľvek dráždia svoje okolie a provokujú chlapov. Erotické dusno sa postupne mení na šokujúci thriller!

Una noche, al acabar su turno, Sandrine es despedida del local de striptease donde trabajaba como camarera, justo en el mismo momento que también despiden a Nathalie, una de las stripper. Las dos jóvenes no tardan en congeniar y en compartir confidencias y Nathalie, de cáracter frío y perverso, enseñará a Sandrine, mucho más cándida y cálida, a utilizar su sexualidad para obtener todo lo que se le antoje. Para probar sus teorías, Nathalie hará que ambas sean contratadas por una gran empresa donde trabaja Christophe, el enigmático y atractivo hijo del propietario, al cual pretenden conquistar.

Två unga kvinnor kämpar för att överleva i Paris. Nathalie är en streetsmart strippa medan Sandrine är naiv bartender. Tillsammans upptäcker de att sex kan användas till deras fördel och nöje. Båda skaffar jobb på en stor bank där uttråkade och understimulerade offer är lätta att plocka. Efter att ha gått vägen genom diverse underchefer närmar de sig till slut Christophe, son till bankägaren.

Erotizmin sert bir toplum eleştirisi ile birleştiği, Cannes film festivalinde eleştirmenlerden özel ödül alan, seyircinin estetik ve entellektüel beklentilerini sonuna kadar karşılayan, baştan çıkarıcı bir film. Paris'in göbeğinde yaşayan striptizci Nathalie ve barmen Sandrine, sadece erkeklere yaşam hakkı tanıyana modern hayatın acımasızlığı ile yüzyüzedirler. Sürekli kaybeden taraf olmaktan sıkılan iki kadın para, güç ve kariyer sahibi olmak için birbirlerine destek olmaya karar verirler. Hedefleri doğrultusunda doğru ya da yanlış dinlemen her şeyi yapmaya hazır olan iki kadının arasında önüne geçilmez bir cinsel çekim oluşur. Cinselliklerinin sınırlarını test eden ikili bu düzen içinde hayatta kalmak için ellerindeki silahı, seksi kullanmaya karar verirler. Erkeklerin iktidarı elinde tuttukları düzende Sandrine ve Nathalie dişiliklerini kullanarak hayal edemeyecekleri kadar yukarıya çıkarlar.

Стриптизерка Наталі й барменша Сандрін одночасно втратили роботу. Шукати нове місце чи спробувати зіграти по-великому? Сумнівів у подруг немає, і вони беруться за пошуки матеріально забезпеченої жертви, яку їм належить охмурити, щоб потім зірвати банк. До певного часу все йде за планом…