Ема Уудхаус е привлекателна млада дама, която често се меси в работите на другите хора. Но вместо неудобството това й носи огромна наслада. Тя постоянно се опитва да събира заедно мъже и жени, които нямат абсолютно нищо общо помежду си. Провалите в опитите не оказват негативно влияние на Ема и тя продължава да бъде привличана от романтиката и връзките на другите.

ဇာတ်လမ်းကတော့ Emma ဆိုတဲ့ သူဌေးသမီးလေးဟာ သူရဲ့ ဆရာမနဲ့ သူ့အိမ်နီးချင်းကို သူအောင်သွယ်ပေးလိုက်တာ ညားသွားတာကို အကြောင်းပြုပြီး တခြားတစ်ကိုယ်တည်းသမားတွေအတွက် အောင်သွယ်တော်လုပ်ချင်စိတ်တွေ တစ်ပွားပွားဖြစ်လာပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ Emma ဟာ Harriet Smith ဆိုတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အချစ်ရေးကို ဝင်စွက်ဖက်ပါလေသတဲ့။ အဲလိုစွက်ဖက်တော့ Emma နဲ့ မွေးကတည်းကသိကျွမ်းလာသူ Mr. Knightley နဲ့ ရန်ဖြစ်လိုက် ပြန်တည့်သွားလိုက် ဆက်ဆံရေးဖြစ်လာပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ငွေတွေ၊ဂုဏ်တွေကြောင်းမဟုတ်ဘဲ အချစ်အတွက်ပဲ လက်ထပ်မယ်ဆိုတဲ့ Emma တစ်ယောက် တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးသေးတဲ့ Frank Churchill ဆိုသူအကြောင်း စိတ်ဝင်စားမိတဲ့အခါ Emma ရဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းအချစ်ရေးအပေါ် ဝင်စွက်ဖက်မှုက သူနဲ့ အဲသူငယ်ချင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးအပေါ် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်မှုတွေဖြစ်လာမလဲ ကြည့်ရှုခံစားရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Emma Woodhouse, una jove rica, atractiva, intel·ligent i presumptuosa, viu amb el seu pare vidu en una petita població. Quan la seva estimada institutriu, amiga i confident, la senyoreta Taylor, decideix casar-se el senyor Weston, la vida de l'Emma es queda buida i sense sentit. Aleshores es planteja una qüestió: com ajudar els altres a portar una vida tan perfecta com la seva.

　　母亲的早逝、姐姐的出嫁令少女艾玛（格温妮斯•帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰）很快就成了哈菲尔德大宅的女主人，在成功撮合了她的家庭教师泰勒小姐（格列塔•斯卡奇 Greta Scacchi 饰）与韦斯顿先生（詹姆斯•卡沙莫 James Cosmo 饰）的美好姻缘后，艾玛更加意气风发。这次艾玛又将目标对准了她的好友——出身平凡的哈丽叶特小姐（托妮•科莱特 Toni Collette 饰），她准备将哈丽叶特小姐介绍给当地的牧师——绅士埃尔顿先生（艾伦•卡明 Alan Cumming 饰）。为此，艾玛不仅处处为哈丽叶特小姐和埃尔顿先生制造相处的机会，甚至怂恿毫无主见的哈丽叶特小姐拒绝了和她身份般配而且善良富足的农夫马丁先生的求爱。这一切，艾玛的好友——聪明的奈特利先生（杰瑞米•诺森 Jeremy Northam 饰）都看在眼里，虽然他极力反对艾玛的做法，并且认为艾玛这样做会害了哈丽叶特小姐，但信心满满的艾玛又怎会将他的意见放在眼里。 　　艾玛一方面继续着她的“红娘事业”，另一方面期待着从小寄养在舅母家的韦斯顿先生的绅士儿子——弗兰克的拜访。艾玛的“事业”最后能否成功，她又能否找到自己的意中人？

艾瑪一直對婚姻非常憧憬，可是她不解為什麼自己始終結不了婚；直到好友覓到良伴，她還是不解為什麼她會喜歡那樣子的人；而她自己面對諸多對她示意的人始終沒有太大的好感。直到有天，一個又俊又有副好嗓子的男人出現，終於令一直在艾瑪身邊出現對艾瑪有著深深愛意的「表哥」開始緊張，可是他的愛意始終沒有說出口，他耐心的等著他的艾瑪長大、等著艾瑪發現他對她的好

Kad mlada Emma pokuša pronaći muža svojoj prijateljici, svima pretvori živote u urnebesnu zapetljanciju. A što je još i gore, dok provodi vrijeme ugovarajući romanse, i ne primjećuje da joj se prava ljubav nalazi pred nosom.

Komedie o namlouvání a všech komických situacích, které při něm mohou nastat. Půvabná, chytrá a náramně se sebou spokojená Emma bydlí s ovdovělým otcem. Její milovaná vychovatelka a důvěrnice se provdá za souseda a Emma přemýšlí, jak se teď zabavit. Nebylo by to úžasné dirigovat životy druhým a být dohazovačkou? Nejdříve vezme pod svá křídla Harriet, která by ráda ulovila manžela. Pak přijde na řadu Frank a v plánu jsou další – nikdo si před Emmou není jistý. Velký propletenec vztahů a lidí se pomalu rozjíždí.

Emma (Gwyneth Paltrow) henslæber sit liv i starten af 1800-tallet med at leje Kirsten-Giftekniv for byens ugifte sjæle. Veninden Harriet (Toni Colette) står især for skud. Skønt hun har forelsket sig i en landmand, mener Emma, hun skal stile højere. Uden held forsøger hun at matche Harriet med unge mænd med stand og formue i behold. Emma indser først, at hun leger godt og grundigt kispus med alle impliceredes følelser, da hun selv bliver ramt af Amors pil. © Scope

Emma Woodhouse bemoeit zich constant met andermans zaken, en probeert telkens mannen en vrouwen bij elkaar te brengen die totaal niet bij elkaar passen. Ondertussen heeft ze totaal geen idee van haar eigen gevoelens, en haar relatie met de aardige Mr. Knightly.

Emma Woodhouse is a congenial young lady who delights in meddling in other people’s affairs. She is perpetually trying to unite men and women who are utterly wrong for each other. Despite her interest in romance, Emma is clueless about her own feelings, and her relationship with gentle Mr. Knightly.

Kaunis Emma Woodhouse elää leski-isänsä kanssa idyllisessä Highburyn kaupungissa. Emman rakkaan ystävän Missa Taylorin mennessä naimisiin aloittaa Emma "menestyksekkään" uran seudun naimakauppojen järjestäjänä. Hän ottaa siipiensä suojaan Harrietin ja alkaa järjestellä tämän elämää. Emman hyväätarkoittavat aikeet kuitenkin vain sotkevat kylän rakkausasiat ja siinä sivussa hän menettää myös oman sydämensä, mutta kuka kylän nuorista herroista on se onnellinen, joka saa kauniin Emman omakseen... Onko se vastustamattoman komea Mr. Knightley, rakastunut kyläpappi vai hurmaava Frank Churchill...

Une jeune et jolie fille qui s'ennuie dans une petite ville de l'Angleterre du XIXe siecle se met dans la tête de chercher un mari pour sa nouvelle amie.

Emma Woodhouse sucht einen Mann für ihre Freundin Harriet und merkt nicht, daß sie selbst verliebt ist. Mrs. Weston: Emmas ehemalige Lehrerin. Dank Emmas Hilfe jetzt glücklich verheiratet. Mr. Elton: Harriet sehnt sich nach diesem Snob, der aber nur für Emma Augen hat. Mr. Knightley: Emmas Schwager, Freund, Vertrauter und vielleicht auch mehr? Mr. Churchill: Wen wird dieser begehrte Junggeselle zur Frau nehmen? Jane Fairfax taucht überraschend auf und verzaubert alle Männer. Mr. Martin: Ist dieser einfache Farmer wirklich der Richtige für Harriet? Harriet Smith: Emma will sie mit Mr. Elton verkuppeln, und als der Emma den Hof macht, mit Mr. Churchill. Aber Harriet verliebt sich in Mr. Knightley - sehr zu Emmas Kummer. Eine bezaubernde Komödie nach Jane Austen's Klassiker.

Όμορφη, έξυπνη και πλούσια η Έμμα Γούντχαουζ είναι απόλυτα ευχαριστημένη από τον εαυτό της και τη ζωή της. Δεν βλέπει κανένα λόγο να ερωτευτεί και να παντρευτεί -ωστόσο τρελαίνεται να κάνει προξενιά για τους άλλους. Παρά τις συμβουλές του καλού της φίλου, του κυρίου Νάιτλι, δεν εννοεί να σταματήσει και τώρα έχει βάλει σκοπό να βρει το ιδανικό ταίρι για τη φίλη της τη Χάριετ. Τα πράγματα, όμως, δεν πηγαίνουν όπως τα σχεδιάζει. Έτσι αρχίζει ένα ατέλειωτο γαϊτανάκι ερώτων, παρεξηγήσεων και αναπάντεχων εξελίξεων. Και καθώς η Έμμα προσπαθεί... ακόμη να κανονίσει την ευτυχία των άλλων, της διαφεύγει το πιο σημαντικό απ' όλα: κάπου δίπλα της υπάρχει μια αγάπη για την ίδια, αρκεί ν' ανοίξει εγκαίρως τα μάπα της και να τη δει... Μια ακαταμάχητη, γεμάτη ζωντάνια ηρωίδα σε μια λεπτή κωμωδία για τον έρωτα και το γάμο -ίσως το πιο σπινθηροβόλο απ' όλα τα έργα της αξεπέραστης Τζέιν Όστιν.

אדפטציה קולנועית לרומן של ג'ין אוסטין. אמה וודהאוז היא צעירה כפרית החיה לבד עם אביה האוהב . היא בטוחה כי יש לה תכונה יחודית: במעין איטואיציה היא יודעת תמיד מי מתאים למי, וגם איזה זיווג רומנטי יצליח ואיזה לא. עד מהרה היא מצליחה לצור בכפר תסבוכת רומנטית שלמה. סרטו הראשון כבמאי של דאגלאס מקגראת (כתב את התסריט ל"קליעים מעל ברודוויי" של וודי אלן) הוא קומדיה רומנטית מקסימה עם שחזור תקופתי מדוקדק.תקציר: talsurfer001

Korának legkedveltebb írónője, Jane Austen (1775-1817) regényei sosem avultak el. Utolsó regényének feldolgozásából is árad az utolérhetetlen női okosság és kedvesség. Aki szereti a pletykát és az "emberi dolgokat", mindig örömet fog találni történeteiben. Emma helyes, ügyes, bár kicsit öntelt ifjú hölgy, aki missziójának tekinti a többi ember boldogulását, saját könnyed életéből kiindulva. Szárnyai alá veszi a tapasztalatlan Harrietet és férjet akar keríteni számára. Több sikertelen próbálkozás után jön rá, hogy az érzelmeket nemigen lehet kívülről kormányozni. Ő maga sem veszi észre, hogy a szerelem mindig is figyelt rá és ott állt mellette.

Emma, una giovane molto intelligente che trascorre il tempo a combinare matrimoni nella sua piccola comunità. La ragazza è molto sfrontata e decide di far sposare il reverendo Elton con l'amica Harriet Smith. Mentre le due ragazze diventano amiche, Harriet viene corteggiata dal contadino Robert Martin, ma quando lui le chiede di sposarlo, Emma convince l'amica a rifiutare un matrimonio così sconveniente. Le cose si complicano quando il reverendo dichiara il suo amore a Emma.

19世紀、イングランドのハイベリー。優雅な生活を送る良家の娘エマは、良縁や幸せな結婚こそいちばんと考え、周囲の人々の恋のキューピッド役を務めるのが何よりの楽しみ。自分の家庭教師の結婚をうまく取り持ったエマは続いて友人ハリエットの恋の相手として、エルトン牧師に狙いを定めて計画を練るが、しかし牧師が結婚したがっているのが自分だと知り、計画から手を引く。エマは新たに、別の男女を仲介しようとするが……。

1810년대 영국 하이베리의 작은 마을. 23살의 예쁘고 영리한 아가씨 엠마 우드하우스(기네스 펠트로우 분)는 '세상에서 가장 멋진 일은 아주 잘 어울리는 커플을 만들어내는 것'이라는 확고한 믿음을 가지고 있었다. 가정교사 테일러양을 이웃의 웨스턴씨와 중매하고 그들이 결혼에 골인하자 기세등등해진 엠마. 그녀는 다음 목표로 사회적으로 약간 미성숙한 아가씨 해리엇을 지목한다. 해리엇과 어울리는 파트너를 찾기위해 동부서주하는 엠마. 그런데 농부 로버트 마틴이 해리엇의 뒤를 졸졸 따라 다니는 것이다. 설상가상으로 해리엇까지 마틴에게 관심이 있는 눈치. 엠마는 마틴과 사귀지 말라는 따끔한 충고를 잊지않는다. 해리엇을 위한 '적당한' 남편감을 찾던 중 엠마의 눈에 젊은 교구목사인 엘튼씨가 들어온다. 해리엇과 엘튼이라는 새로운 커플의 탄생은 노련한 중매쟁이 엠마에게 있어서 이제 시간문제 일뿐이다. 하지만 엠마의 친절을 오해한 엘튼씨는 엠마에게 청혼하고, 엠마는 생각지도 못한 상황으로 인해 난처한 상황에 처하게 된다. 엠마의 곁에서 늘 그녀를 지켜보던 나이트리씨(제레미 노덤 분)는 엠마의 행동이 다른 사람의 마음을 아프게 할 수 있다고 충고한다. 실의에 빠진 엠마. 한편 마을의 수다쟁이들이 모여 정작 본인은 결혼할 생각을 하지 않는 엠마에 대한 궁금증과 호기심을 토로하고 있었다. 엠마는 자신에게도 사랑할 사람이 필요하다고 느끼게 된다. 그런 엠마앞에 프랭크 처칠(이완 맥그리거 분)이라는 멋진 청년이 나타나지만 그는 세상이 다아는 바람둥이였다.

Кога младата Ема се обидува да најде маж за својата пријателка, таа прави хаос во животите на сите околу неа. Најлошото е тоа што Ема, додека договара туѓи романси, не забележува дека нејзината вистинска љубов ѝ е пред носот.

Adaptacja powieści Jane Austen. Anglia, początek XIX wieku. Bohaterka tytułowa, dziewczyna z dobrego domu, właśnie wydała za mąż swą dawną guwernantkę - i radaby kojarzyć dalsze szczęśliwe małżeństwa. Ale jej działania przynoszą czasem niefortunne rezultaty.

Emma Woodhouse, uma jovem bonita, inteligente e encantadora, está decidida a jamais se casar. Ela já possui toda a fortuna e independência de que precisa e sente-se perfeitamente satisfeita com sua situação, o que não a impede de se divertir planejando casamentos entre as pessoas que a cercam. Ao conhecer Harriet Smith, uma moça de status social mais baixo, Emma decide ajudá-la a encontrar um pretendente que seja um verdadeiro cavalheiro. Porém, a jovem descobre que interferir demais na vida dos outros pode por em risco a própria felicidade…

Emma Woodhouse, uma jovem bonita, inteligente e encantadora, está decidida a jamais se casar. Ela já possui toda a fortuna e independência de que precisa e sente-se perfeitamente satisfeita com sua situação, o que não a impede de se divertir planejando casamentos entre as pessoas que a cercam. Ao conhecer Harriet Smith, uma moça de status social mais baixo, Emma decide ajudá-la a encontrar um pretendente que seja um verdadeiro cavalheiro. Porém, a jovem descobre que interferir demais na vida dos outros pode por em risco a própria felicidade…

Când tânăra Emma încearcă să găsească un bărbat pentru prietena ei, creează un haos ilar în viețile tuturor. Și, mai rău, cât timp Emma petrece aranjând legături, nu observă că dragostea ei adevărată se află chiar sub nasul ei.

Эмма Вудхаус богата, красива и умна. У нее все в порядке не только с происхождением, но и душевной организацией. Всегда под рукой великодушный, истинный друг и джентльмен, и только с ним она чувствует себя на равных, зная его с детства. Будучи счастливой и молодой, Эмма хочет устроить счастье своих менее одаренных судьбой и природой подруг, одновременно развеяв легкую летнюю скуку. Но сваха из нее никудышная, к тому же она обнаруживает, что ей лучше позаботиться о себе.

Ема Вудхаус је симпатична млада дама која ужива да се меша у туђе афере. Она непрестано покушава да уједини мушкарце и жене који нису једно за друго. Упркос њеном интересу за романтику, Ема нема појма о сопственим осећањима и њеном односу са нежним господином Најтлијем.

Gwyneth Paltrowová ako dievča, ktoré vedelo, ako by sa mal točiť svet. Britský film podľa rovnomenného románu Jane Austenovej, ocenený Oscarom.

Mlada Emma skuša najti moškega za svojo prijateljico in pri tem povzroči zmedo v življenju vsakogar. Še več... Medtem ko skrbi za romance drugih, spregleda pravo ljubezen zase, ki ji ves čas tiči naravnost pred nosom.

Emma Woodhouse, una joven rica, atractiva, inteligente y presuntuosa, vive con su padre viudo en una pequeña población. Cuando su estimada institutriz, amiga y confidente, la señorita Taylor, decide casarse el señor Weston, la vida de Emma se queda vacía y sin sentido. Se plantea entonces una cuestión: cómo ayudar a los demás a llevar una vida tan perfecta como la suya.

Emma Woodhouse, una joven rica, atractiva, inteligente y presuntuosa, vive con su padre viudo en una pequeña población. Cuando su estimada institutriz, amiga y confidente, la señorita Taylor, decide casarse con el señor Weston, la vida de Emma se queda vacía y sin sentido. Se plantea entonces un objetivo: ayudar a los demás a llevar una vida tan perfecta como la suya.

En av Jane Austens mest populära karaktärer är Emma Woodhouse - en bekymmersfri, rik, begåvad och självsvåldig ung dam som tar på sig uppgiften att para ihop traktens ogifta kvinnor med rätt män. Och när hon gjort sina val jobbar hon intensivt på att få kärlekens låga att brinna mellan sina utvalda! Men ibland uppstår vissa missförstånd ...

“Emma, güzel, zeki ve varlıklı bir kızdı. Rahat bir evi, iyimser bir yaradılışı vardı,” cümleleri ile başlayan Jane Austen’in kaleme aldığı aynı isimli romanın fantastik bir yorumla sinema uyarlaması. Başrolde Gwyneth Paltrow’un yer aldığı film, 19. yüzyıl İngiltere’sinde çöpçatanlık yapmaya ve insanların aşk hayatına burnunu sokmaya bayılan bir kadını anlatır... 70. Akademi Ödül Töreni’nde müzikleri ile Oscar ödülüne layık görülen film içinde fantastik öğeler de barındırıyor.

Емма Вудхаус багата, красива і розумна. У неї все в житті склалося: аристократичне походження, дружнє оточення, спокій. Завжди під рукою великодушний, щирий друг і джентльмен, і тільки з ним вона відчуває себе нарівні знаючи його з дитинства. Емма хоче влаштувати майбутнє своїх менш обдарованих долею і природою подруг, одночасно розвіявши легку літню нудьгу. Але сваха з неї ніяка, до того ж виявляється, що їй краще подбати і про себе.