Welcome Back (2015)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مرحبًا بعودتك |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم حول (أوداي) و(ماجنو) شابان يتركان عالم الإجرام ويصبحان من رجال الأعمال، ثم يتعرفان على امرأتين هما (شاندني) و(ماهاراني)، ولكن تقع العديد من المشاكل التي تنتج عن تداخل الهويات. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热烈婚礼之乌龙婚事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pair of reformed gangsters try to find a husband for their newly discovered sister, but complications arise due to mistaken identities. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Welcome Back: Statt sich weiter im Gangstermilieu herumzutreiben, heißt das aufrechte Leben Uday Shankar Shetty und Sagar ‘Majnu’ Pandey wieder willkommen – und zwar als zwei ehrenwerte Geschäftsmänner. Die Freundschaft gerät allerdings in Schieflage, als die zwei holden Damen Chandni und Maharani die Bildfläche betreten. Sofort haben die Männer nur noch eines im Kopf: Sie wollen Chandni heiraten – und zwar beide. Und als wäre das noch nicht genug, bringt Udays Vater Appa auch noch eine dritte Frau ins Spiel: Ranjana, seine Tochter aus dritter Ehe … |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
И снова добро пожаловать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О них не было слышно вестей с 2007 года. И вот наконец, самые крупные мафиози, державшие когда-то в кулаке весь Мумбаи, снова вернулись. За 8 лет они из бандитов превратились в порядочных людей, и спокойно живут себе в Дубаи, управляя там одним из самых роскошных отелей. Тогда причиной их кардинального изменения была Санджана, названная сестра Удая Шетти, которую наплодил его блудливый отец. Удачно выдав её замуж за воплощение ангела на земле, бывшие короли преступного мира теперь строят планы обзавестись своими семьями, но они терпят фиаско, потому что любвеобильный отец Удая успел снова «согрешить» и породить ещё одну дочурку Ранджану, которую тяжелым хомутом вешает на шею своему сыну и его другу Маджну... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un par de gángsters reformados intentan encontrar un marido para su hermana recién descubierta, pero surgen complicaciones debido a identidades equivocadas |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ve Tekrar Hoşgeldin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmin konusu, gangster çevrelerindeki zengin ve ünlü adamları anlatıyor - Uday Shetty ve Majnu Pandey. Ufukta iki güzel bayan belirdiğinde olağan yaşamları alt üst olur: Babita Rajkumari Chandni ve annesi Poonam Maharani. Genç Babita, Uday ve Majna'yı çabucak büyüledi ve suç patronlarının sadece onu düşünmesini sağladı. Çocuklar ona aşık olur ve birbirleriyle rekabet etmeye başlarlar. Ancak ikisi de aslında Babita ve Poonam'ın iki zengin insanı fare kapanında yakalayan yetenekli dolandırıcılar olduğundan habersizdir. Bu tuzaktan kurtulabilecekler mi ve aşk çatışmaları nasıl çözülecek? |
|
||||
|