Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ще те направя мъченик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята проследява обратите в семейството на наркопласьора Лари (Марк Бун мл. - "Синове на анархията"), който се обръща към наемния убиец Римския папа (Менсън), за да се отърве от доведения си син Дрю (Нико Никотера - "Синове на анархията"). Той пък има любовна афера с доведената си сестра Джун (Сам Куартин - "Ейми в клетка") и двамата творят план за убийството на Лари, за да се освободят завинаги от тормоза на баща си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殉道者杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Broer en zus Drew en June Glass, beiden geadopteerd, raken verliefd op elkaar onder tragische omstandigheden. Ze bedenken een plan om de cyclus van misbruik te doorbreken door wraak te nemen op degene die hen beroofden van hun onschuld. Maar voordat ze hun plan kunnen uitvoeren nemen ze Rooney, een klein meisje onder hun hoede. Ze komen daardoor voor een moeilijke keuze te staan. Wraak nemen voor wat hun is aangedaan, of Rooney redden voor hetzelfde lot wat zij hebben moeten ondergaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let Me Make You a Martyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cerebral revenge film about two adopted siblings who fall in love, and hatch a plan to kill their abusive father. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drew kehrt nach Jahren der Abwesenheit zurück in seine Heimatstadt, wo er die Liebe seines Lebens wiedertrifft – seine Adoptivschwester June. Gemeinsam wollen sie ihren kriminellen Adoptivvater endgültig loswerden und so ihrer Vergangenheit entfliehen. Dabei stellen sich ihnen jedoch nicht nur Vater Larry, sondern auch der von ihm angeheuerte eiskalte Auftragskiller Pope in den Weg, sodass den Adoptivgeschwistern nur eine Möglichkeit bleibt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תן לי לעשות ממך קדושה מעונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט נקמה על שני אחים חורגים שמתאהבים, ורוקמים תוכנית להרוג את אביהם המתעלל. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
렛 미 메이크 유 어 마터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Będziesz męczennikiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drew Glass (Niko Nicotera) po wielu latach nieobecności wraca w rodzinne strony. Jego drogi krzyżują się z okrutnym i gwałtownym adoptowanym ojcem, miejscowym bossem Larrym Glassem (Mark Boone Junior) oraz June Glass – adoptowaną siostrą, z którą łączy go głębsze uczucie. Pragnąc uciec spod wpływów brutalnego ojca i skomplikowanej przeszłości, opracowują plan pozbycia się Larry’ego. Na ich nieszczęście Larry odkrywa zamiary podopiecznych i w odpowiedzi nasyła na nich diabolicznego płatnego zabójcę, Pope’a (Marilyn Manson). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pope (Marilyn Manson), um assassino de aluguel é contratado por Larry Glass para matar seu próprio filho, Drew Glass. Mas Drew resolve se juntar à sua irmã adotiva para armar um plano de vingança e tentar matar o pai abusivo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Давай я сделаю тебя мучеником |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наркоторговец Ларри крайне недоволен непокорностью своего взрослого приемного сына Дрю. Чтобы избавиться от сына, Ларри нанимает убийцу по имени Папа Римский. Однако, Дрю тоже не сидит без дела. Он и его приемная сестра Джун, в которую он влюблен, вынашивают план убийства Ларри, чтобы раз и навсегда освободиться от гнёта жестокого отца. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let Me Make You a Martyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drew planea acabar con el imperio de Larry, su padre, un hombre de negocios turbios, y huir con su amante y hermana adoptiva. Lo que Drew no sabe es que la chica está compinchada con Larry. Y lo que Larry desconoce es que el sicario que ha contratado para acabar con su hijo tiene sus propios planes. Ah, y lo que todos sí sabemos es que el asesino a sueldo tiene los rasgos de (ni más ni menos que) Marilyn Manson. |
|
||||
|