Daytime Drinking (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白日饮酒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daytime Drinking |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hyuk-jin has just broken up with his girlfriend and decides to take a trip to Jeongseon in the province of Gangwon-do. The next day, his friends are too hung over to get up, so Hyuk-jin makes his way to his destination alone. A trip of opportunity takes a cruel and unexpected turn as misunderstanding and crossed paths occur over and over again. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לשתות באמצע היום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
היוק-ג'ין נפרד מחברה שלו ומחליט לצאת לטיול לג'ונגסון לבדו. המסע מקבל תפנית אכזרית ולא צפויה כאשר אי הבנות מתרחשות שוב ושוב. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昼間から呑む |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
彼女に振られたヒョクジン(ソン・サムドン)を慰めようと、仲間たちが旅行を計画。しかし、酒の勢いで飛び出した計画だったために誰も集まらず、ヒョクジンは1人で江原道のペンションへと向かう。しかし、いい人だと聞いていた主人は無愛想。隣の部屋の美女に思いをはせながら、ヒョクジンは部屋で1人酒をあおるが……。 失恋をきっかけに傷心の旅に出た若い男が酒と女に翻弄(ほんろう)され、トラブルや不条理な出来事に巻き込まれる様子をユーモアを交えて描く韓国発のロードムービー。本作が長編デビューとなるノ・ヨンソクが監督・脚本・撮影・編集・美術・音楽を手掛け、各国映画祭で称賛を浴びた意欲作。行き当たりばったりの行動が裏目に出る主人公を演じるソン・サムドンのほか、個性あふれる俳優たちが繰り広げる不思議なストーリーに引き込まれる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
낮술 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
실연당한 혁진을 위로하기 위해 시작된 술자리. 친구들은 술기운에 내일 당장 강원도 정선으로 여행을 떠나자고 의견을 모은다. 하지만 다음날, 터미널에 도착한 멤버는 달랑 혁진 뿐. 술에 뻗은 친구들 때문에 시작부터 꼬여버린 혁진의 여행길은 험난하기만 하다. 그러나 그에게도 행운은 찾아오는 것일까? 힘들게 도착한 펜션에서 혁진은 '고맙게 생긴' 미모의 옆방녀를 발견하고, 때마침 그녀도 혁진에게 술을 사달라 조르며 은근히 유혹하는데…. 과연 혁진의 정선 로맨스는 성공할 수 있을까? |
|
||||
|