Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
突然有一天之黑暗森林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美丽女孩金贞娥(苏怡贤 饰)的姐姐善娥是一名通灵者,多年前一场惨剧夺取了姐姐的性命,从此之后,贞娥也变得举止怪异,并时常会感知到未来将发生的事。 某天,贞娥和江宇进(李宗赫 饰)、李俊虎、江承宪、吴世恩等4位好友驱车前往森林游玩。由于之前山林失火,进山的道路禁止通行。众人不愿无功而返,还是想方设法进入山里。不过他们的快乐并未持续太久,先是一人独行的俊虎被离奇拖入水中,接着因脚伤留在帐篷里的世恩也受到攻击。宇进等人担心俊虎和世恩的安全,于是展开搜索。然而随着夜幕降临,恐怖也开始在这座神秘诡异的森林中肆意蔓延… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 Horror Tales: Dark Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of friends on a trek in a dark forest begin to die one by one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 Horror Tales - Dark Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4 amis veulent faire une petite escapade en forêt. Lorsqu'ils s'enfoncent dans le bois, ils se rendent compte qu'une force transforme les hommes en zombies si leur sang touche le sol... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어느날 갑자기 네번째 이야기: 죽음의 숲 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
우진과 정아 일행 다섯 명은 즐거운 마음으로 등산 여행을 떠난다. 산불로 인해 입산 금지된 숲에 들어서면서 세은과 준후가 다치고, 휴대폰 마저 통화권 이탈이 되는 등 일행은 난관에 부딪친다. 무당이었던 부모의 영향으로 원치 않아도 자꾸만 미래가 눈앞에 보이는 정아는 마음이 불편하기만 하다. 길을 잃었다가 다시 발견된 일행은 전과 다른 섬뜩한 모습을 보이고… 정체를 알 수 없는 공포에 일행은 몸서리친다. 그러다 숲의 놀라운 비밀을 알게 되는데, 그 끔찍한 살인의 고리는 바로 숲의 저주로 인한 것. 일행은 하나둘 좀비로 변해 서로를 공격하기 시작하고, 정아는 이 저주의 고리를 끊기 위해 슬픈 결정을 하게 되지만... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Woo-jin, Jung-ah y otros tres senderistas salen felices en una excursión de ascenso a una montaña. Caminando por el interior del bosque, Se-Eun y Joon-hoo se hieren y el grupo lo ve como un serio obstáculo: están lejos de alguna zona habitada y lejos también de algún área donde los teléfonos móviles estén operativos. Jung-ah está particularmente inquieta; ella de mala gana es capaz de ver el futuro, una influencia residual de sus padres chamanes. La terrorífica situación les lleva a descubrir pronto los alarmantes secretos del bosque… |
|
||||
|