След смъртта на майка си 18-годишната Тристана (Катрин Деньов) е принудена да се пресели при своя наставник – свободомислещия полуразорен аристократ дон Лопе (Фернандо Рей). Скоро тя става негова любовница, независимо от смесените чувства, които изпитва към своя опекун. Но… както винаги, не всякога "вълците и овцете" облечени в човешка кожа са толкова различни един от друг на пръв поглед…

Don Lope ha acollit Tristana a casa seva per complir una promesa feta als seus pares. Però la jove és molt bonica i es converteix en l'obsessió de la persona gran, que a força de temps i de paciència aconsegueix els seus favors. Tot i això, quan ella coneix un jove pintor que l'enamora, decideix canviar radicalment el rumb de la seva vida.

特莉丝塔娜（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）的母亲在临死前，把她托付给堂·路普（Fernando Rey 饰）照顾。衰老的路普衣食无忧，性格强势看重荣誉，但同时，也是镇上女人们所熟知的好色之徒。路普表面上是特莉丝塔娜的监护人，而他实际对后者抱有隐而未发的强烈欲望。特莉丝塔娜在路普的家中感受到压抑，女仆和女仆的聋哑儿子也远不是她可以倾诉心事的友人。在一次外出中，塔里斯塔纳偶遇一位年轻的画家，后者令她看到了爱情的希望，知晓特莉丝塔娜处境的画家殴打了路普，两人一起离开小镇。不久，特莉丝塔娜罹患重病，无计可施的画家只好寻求路普的帮助 ······

特麗絲塔娜（凱瑟琳•德納芙飾）的母親在臨死前，將她託付受人"尊敬"的堂•路普（Fernando Rey飾）。衰老的路普衣食無憂，性格強勢而看重榮譽，但也是鎮上女人們熟知的麻煩紳士，他的致命弱點就是對女人有著無法控制的慾望，雖然路普表面上是特麗絲塔娜的監護人，但卻對特麗絲塔娜抱有隱而未發的強烈慾望。 特麗絲塔娜在路普家中備受壓抑，女僕和女僕的聾啞兒子無法紓解她苦悶的心事。在一次外出中，特麗絲塔娜偶遇一位年輕畫家，讓她看見愛情的希望。而當路普開始對清白無辜的特麗絲塔娜進行誘惑和騷擾時，知曉特麗絲塔娜處境的畫家因此毆打了路普，兩人更一起離開這令人不安的小鎮。 但不久之後，特麗絲塔娜卻罹患重病，無計可施的畫家只好尋求路普的幫助…… 本片對準資產階級的虛偽冷漠，將這種虛偽冷漠對應生命無奈的壓抑和摧殘。

Tristana jako mladá žena osiří a dostane se do péče Dona Lopeho, váženého člena komunity, který svou nevinnou svěřenkyni zneužívá. Když se Tristana zamiluje do umělce Horacia, musí se naučit větší asertivitě, aby dosáhla nezávislosti na svém zlovolném poručníkovi, jinak je její kvetoucí vztah s Horaciem odsouzen k zániku.

Toledo, Spanje, 1923: Tristana, een jonge vrouw van 18, heeft zopas haar moeder verloren en wordt in huis genomen door Don Lope, een verpauperde aristocraat die bekend staat om zijn vrijzinnige ideeën.

As a young woman, Tristana is orphaned and taken under the guardianship of Don Lope, a respected member of the community, who takes advantage of his innocent charge. When Tristana falls in love with artist Horacio, she must learn to be more assertive in order to achieve independence from her nefarious guardian, or her blossoming relationship with Horatio is doomed.

Don Lope est un grand bourgeois tolédan d'âge mur, oisif, libéral, anticlérical et don juan. Orpheline, Tristana est recueilli par cet aristocrate vieillissant de Tolède, qui devient son tuteur, puis son amant. Mais bientôt, elle l'abandonne et part vivre avec un peintre, Horacio. Quelques années après, la jeune femme revient malade d'une tumeur à la jambe...

დედამისის სიკვდილის შემდეგ ტრისტანა თავისი ანგარებიანი ბიძის, ლოპეს გავლენის ქვეშ აღმოჩნდება და ცოტა ხანში გადაწყვეტს გაიქცეს თავის მეგობარ, მხატვარ ორასიოსთან ერთად. სწორედ აქ იწყება შურისძიების ისტორია.

Toledo, 1929: Die 18-jährige Waise Tristana wird von ihrem Vormund Don Lope aufgenommen. Don Lope ist gut 40 Jahre älter als das Mädchen, ein Aristokrat und Freigeist, der sich zeit seines Lebens geweigert hat, zu arbeiten und nun von einer spärlichen Rente lebt. Er nimmt die Erziehung Tristanas in die Hand, zunächst als eine Vaterfigur, dann als ihr Liebhaber. Zwei Jahre später aber ist Tristana seiner Liebe überdrüssig, findet ihr Verhältnis zu dem alten Mann nur noch lächerlich.

Η Τριστάνα, μια νεαρή ορφανή από το Τολέδο, έρχεται να μείνει στο σπίτι του φιλήδονου, ηλικιωμένου αριστοκράτη Δον Λόπε, ο οποίος δεν αργεί να την κατακτήσει. Η Τριστάνα φεύγει με έναν ζωγράφο, αλλά επιστρέφει βαριά άρρωστη. Για να σωθεί της ακρωτηριάζουν το πόδι, αλλά αν και ανάπηρη, παίρνει την εκδίκησή της έναντι του Δον Λόπε. Όλες οι εμμονές του Μπουνιουέλ (φετιχισμός της γάμπας, σουρεαλιστικά όνειρα, σάτιρα της θρησκοληψίας) σε μια βλάσφημη διασκευή ενός βιβλίου του Γκαλδός.

עיבוד של הבמאי לואיס בונואל לספרו של בניטו פרס גאלדוס (כפי שעשה גם בסרט "וירידיאנה"). טריסטנה היא צעירה תמימה בטולדו של שנות השלושים, שאמה מתה זה עתה. דון לופה, שאחראי עליה כעת, מפתה אותה וגורם לה להתאהב בו. אלא שדווקא השקפת עולמו והחירות אותה הוא מקדש היא זו שמשכנעת את כריסטנה לשנות את חייה. הסרט האחרון שבונואל ביים על אדמת מולדתו, ספרד, היה מועמד לאוסקר על הסרט הזר הטוב ביותר. עם קתרין דנב (8 נשים).

Az árva Tristana nagybátyja, a komoly és méltóságteljes Don Lope házába kerül. A bácsit azonban látszat-tisztessége nem akadályozza meg abban, hogy hamarosan a szeretőjévé tegye a lányt. Tristana a házvezetőnővel tett egyik sétája alkalmával megismerkedik Horacióval, a festővel. Amikor Don Lope szemrehányást tesz neki a találkozásokért, a lány a bácsi által oly sokszor hangoztatott szabadságra hivatkozik, majd elutazik a festővel. Don Lope egy örökség biztosította jóléttel vígasztalódik, ám ekkor életében újra megjelenik Tristana. Elmondja, hogy daganat van a térdén, és azért jött vissza, mert itt akar meghalni, a nagybátyja házában, akit apjának tekint...

Rimasta sola, la giovane Tristana si trasferisce dal tutore don Lope che le riserva un'attrazione sempre più morbosa. Dopo averlo lasciato per un giovane pittore, torna da lui: amputata di una gamba, Tristana sopporta sempre meno l'attenzione di don Lope e quando, una sera, lui sta male, lei finge di chiamare il medico e poi apre la finestra al vento glaciale dell'inverno.

아름답고 순결한 처녀 트리스타나는 어머니가 돌아가시자 어머니의 유언대로 동로페 노인에게 위탁되어진다. 후견인이 된 동로페 노인은 자선도 많이 하고, 인품도 훌륭한 사람이지만 여자를 너무 좋아하는게 흠인 독신남이다. 그는 순수한 동정심으로 크리스타나를 자기 집에 받아들였나, 그녀에게 연정을 느끼고 끝내는 그녀는 자기 것으로 만들어 버린다. 그녀 역시 그에게 연인 겸 아버지 같은 애정을 갖게 된다. 동로페는 그녀를 지극히 사랑하면지만 어느 순간부터 그녀에게 외출을 금지하며 그녀를 소유한다. 트리스타나는 숨 막힐 듯한 그의 지배욕에 반발하기 시작하고, 그 몰래 바깥 나들이를 즐기게 된다. 그러던 중 열정적인 젊은 화가 오라치오를 만나게 된다. 두 사람은 첫 눈에 호감을 느끼고 사랑에 빠진다. 동로페는 낌새를 눈치채고 그녀에게 협박과 회유를 번갈아 하나, 그녀의 마음은 더욱 멀어져 가는데...

Przełom lat 20. i 30. ubiegłego wieku. Dystyngowany arystokrata Don Lope opiekuje się osieroconą, młodziutką siostrzenicą (Catherine Deneuve). Wkrótce ojcowskie uczucie przeradza się w pożądanie. Tristana opuszcza dom, by powrócić do niego po dwóch latach. Ciężko chora decyduje się na ślub ze swym opiekunem.

Tristana é uma órfã entregue aos cuidados de Don Lope, um homem idoso. A relação, que a princípio era de mentor e aluna, se transforma em um caso amoroso, que se estende até ser abalado pela chegada do um belo jovem chamado Horacio.

A jovem órfã Tristana é entregue aos cuidados do experiente Don Lope. O relacionamento da jovem com tutor vai se modificando até que os dois se tornam amantes. Tristana se torna amarga e cruel até que a chegada do jovem Horácio vem abalar o relacionamento dela com Don Lope.

После смерти матери Тристана оказывается под опекой своего не вполне бескорыстного дяди дона Лопе и вскоре сбегает от него с молодым художником Орасио. Разворачивается история соблазнения и возмездия.

Mladej Tristany sa po smrti jej matky ujme starnúci Don Lope, muž, ktorý sa navonok prezentuje ako veľmi zbožný človek, no v skutočnosti necháva voľný priebeh svojim chlípnym chúťkam. Tristana ho neodolateľne priťahuje a Don Lope ju napokon zvedie. Mladá žena však hľadá z nerovného vzťahu únik v osobe maliara Horacia.

Don Lope ha acogido a Tristana en su hogar para cumplir una promesa hecha a sus padres. Pero la joven es muy hermosa y se convierte en la obsesión del anciano, que a fuerza de tiempo y de paciencia consigue sus favores. Sin embargo, cuando ella conoce a un joven pintor que la enamora, decide cambiar radicalmente el rumbo de su vida

Tristanas mor dör och hon tas om hand av den gamle kvinnotjusaren Don Lope. På Don Lopes initiativ inleder de snart ett förhållande. Samtidigt som banden mellan de två växer starkare, ökar emellertid Tristanas förakt för sin förmyndare och ett brott verkar oundvikligt.

Annesini yitiren genç kız Tristana, yaşlı bir beyefendi olan Don Lope’nin himayesine verilir. Don Lope ticaret ve dine dair sosyalist görüşlerine rağmen onurlu kişiliğiyle sevilen ve sayılan bir adamdır. Tek zaafı kadınlara olan düşkünlüğüdür. Himayesindeki masum genç kıza âşık olur, onu baştan çıkarır, sevgilisi olur, bir yandan da kızı kendisi gibi özgür olduğuna ikna eder. Tristana özgürlüğünü kullanıp genç sanatçı Horacio ile romantik bir ilişki yaşamaya başlayınca Don Lope kendi dünya görüşünün sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaktır.Tristana ur çıkan bacağının kesilmesinin ardından Don Lope’nin evine geri geldiğindeyse, işler tersine döner.