特吕弗刚出道时拍摄的第二部短片，描述夏日假期里一群衣着邋遢的未成年人在巴黎街道上的日常琐事，他们游戏、争辩、向大人们宣泄心中怒火，也得到各种各样的性启蒙体验。

A group of young boys have a collective crush on Bernadette. As a result of this, they have an unreasoning jealousy of Gérard, and do everything they can to disrupt their relationship. When Gérard catches one of the young boys spying on them, he thrashes him severely. In retaliation, the children try to inspire Bernadette to doubt Gérard’s love.

A Nîmes, des gamins persécutent un couple d'amoureux.

Bernadette è una giovane bella ragazza se mpre in compagnia del suo fidanzato. Una banda di ragazzi monelli li prende di mira con continui scherzi.

南仏の片田舎、腕白盛りの５人の少年たちが揃って憧れるのは、美しい年上の娘ベルナデッド。木漏れ日の中を自転車で颯爽と往く彼女を、彼らは無心に追うが、ある日、恋人ジェラールと抱擁する彼女を見て嫉妬心を疼かせた。ジェラールは登山に行き、彼らはいたずらに絵葉書を彼女に送りつける...

여름날, 베르나데트를 여신처럼 숭배하던 5명의 소년들은 그녀와 그녀의 연인 제라르의 일상을 염탐하기 시작한다. 얼마 후, 제라르가 어디론가 떠나고, 소년들은 베르나데트에게 사랑의 엽서를 보내는데, 뜻밖에도 제라르의 사망 소식을 접한다. 자크 리베트, 알랭 레네와 함께한 첫 번째 실험 (1954) 이후에 만든 작품으로 모리스 퐁스의 단편을 각색. 트뤼포는 갖가지 영화적 효과를 활용하여 뜨거운 여름과 터질 듯한 젊음의 에너지를 심플한 흑백화면에 분출시켰다.

Um grupo de rapazes tem uma queda por Bernadette e, por inveja de seu namorado Gérard, tentam destruir o relacionamento dos dois. Um dos meninos leva uma surra de Gérard quando é flagrado espionando o casal. Para se vingar, eles tentam fazer Bernadette duvidar do amor de Gérard.

Durante un caluroso verano, cinco niños se dedican a espiar a Bernadette y Gérard, una pareja de amantes. Aprovechando que Gérard se va con una expedición alpinista, los niños mandan a Bernadette una provocativa postal. (FILMAFFINITY)