Документалистът Херман Крал проследява почти 70-годишната кариера на аржентинските легенди на тангото Хуан Карлос Копес и Мария Ниевес. Хуан Карлос Копес и Мария Ниевес Рего са Фред и Джинджър на аржентинското танго. В този красиво заснет филм, пълен с възхитителни танцови изпълнения, двамата разказват сложната си десетилетна история. През 50-те години Хуан мечтае да превърне танца на своята родина в международен феномен, както джазът излиза извън пределите на САЩ. Той сбъдва мечтата си с партньорката си Мария в хитовото бродуейско шоу "Аржентинско танго" и други пътуващи представления. Но зад кулисите връзката им е бурна и си остава такава до днес. "Бих направила всичко по същия начин - казва Мария, - но без Хуан." Режисьорът Херман Крал поделя времето си между Аржентина, където е израснал, и Германия, където е учил и работил с Вим Вендерс - изпълнителния продуцент на филма.

玛丽亚·尼夫斯·雷戈（María Nieves Rego，80岁）和胡安·卡洛斯·科佩斯（Juan Carlos Copes，83岁）分别在14岁和17岁时相识，他们共舞了近50年。在所有这些年里，他们彼此爱憎，经历了几次痛苦的分离。现在，在他们生命的尽头，这两位舞者愿意公开他们的爱、恨和激情。在《最后探戈》中，胡安（Juan）和玛丽亚（María）向一群来自布宜诺斯艾利斯的年轻探戈舞者和舞蹈编导讲述了他们的故事，他们将生活中最美丽、最动人、最戏剧化的时刻变成了令人难以置信的探戈舞蹈编导。这些精彩的表演配合了电影中追寻灵魂的采访和纪录片，使这段深入探戈核心的旅程令人难忘。

En historie om kærlighed og hengivenhed mellem to af de største navne i tangoens historie. De mødtes, da de blot var 14 og 17 år gamle og de dansede sammen i henved 50 år. Dansen og kærligheden drev dem både sammen og væk fra hinanden i had og bitterhed. Men de fandt altid sammen igen. Nu hvor de står på tærsklen til de sidste år i deres liv, åbner de sig for første gang med deres inderste følelser og fortæller deres historie til en gruppe unge tangodansere fra Buenos Aires, der tager de største øjeblikke fra Juan og Marias karriere og sammenfatter dem i de mest utroligt smukke koreografier: En forrygende dans ind i selve tangoens hjerte.

María Nieves Rego (80) and Juan Carlos Copes (83) met when they were 14 and 17, and they danced together for nearly fifty years. In all those years they loved and hated each other and went through several painful separations. Now, at the end of their lives, the two dancers are willing to open up about their love, their hatred, and their passion. In "Our Last Tango" Juan and María tell their story to a group of young tango dancers and choreographers from Buenos Aires, who transform the most beautiful, moving and dramatic moments of the lives into incredible tango-choreographies. These beautifully-shot performances compliment the soul-searching interviews and documentary moments of the film to make this an unforgettable journey into the heart of the tango.

Passions amoureuses. L’histoire de Maria et Juan, les deux plus célèbres danseurs de la légende du tango.

Die Geschichte von Maria Nieves und ihrem Tanzpartner Juan Carlos Copes beginnt in den 50er Jahren im Club Atlanta von Buenos Aires. Er, ein stolzer 17-jähriger Macho, entdeckt sie als 14-jähriges talentiertes Mädchen. Sie verlieben sich, heiraten und werden zum Traumpaar der Tango-Szene. Davon erzählt German Krals Film "Un tango mas", der die beiden über 80-jährigen Protagonisten, die sich vor Jahren getrennt haben, noch einmal zusammenbringt und an die Orte ihres Erfolges führt. In historischen Aufnahmen und nachgestellten Tanzszenen zeigt Kral, wie das Paar verhängnisvoll scheitert, weil der Tango durch seine körperliche Nähe und Direktheit zu anderen Tanzpartnern gnadenlos die partnerschaftlichen Ehe- und Moralvorstellungen in Frage stellt.

Ο 80χρονη Μαρία και ο 83χρονος Χουάν Κάρλος από το Μπουένος Άιρες γνωρίστηκαν όταν ήταν 14 και 17 αντίστοιχα, και μαζί χόρεψαν για περίπου 50 χρόνια. Σε αυτά τα χρόνια, αγαπήθηκαν και μισήθηκαν και πέρασαν πολλές επώδυνες στιγμές, οι οποίες δεν στάθηκαν ικανές να τους χωρίσουν. Κάποια στιγμή, ο Χουάν Κάρλος έφυγε για χάρη μιας κοπέλας 20 χρονών νεότερης, με την οποία έκανε δύο παιδιά. Τώρα που η ζωή τους μοιάζει να τελειώνει, οι δυο τους ανοίγουν την αγάπη τους, το μίσος τους και το πάθος τους.

Két ember, egy közös szenvedély. Argentína legismertebb tangótáncosai, María Nieves Rego és Juan Carlos Copes fiatal korukban találkoztak először, és majdnem ötven évig alkottak egy párt, nemcsak a táncparketten, hanem egy ideig az életben is. Az ő történetüket meséli el a film, miközben fiatal tangótáncosok és koreográfusok próbálják életre kelteni a múltat látványos jelenetek segítségével. A már nyolcvanas éveikben járó Rego és Copes visszaemlékezései és archív felvételek révén bepillantást nyerhetünk az őket éltető érzelmekbe, ahol a szerelem és a gyűlölet egyaránt helyet kaptak. A filmben María és Juan már kellő távolsággal tudnak visszaemlékezni életükre, karrierjükre és viharos szerelmükre, valamint legnagyobb szenvedélyükre, a tangóra.

La storia d'amore tra i due ballerini più famosi nella storia del tango, e la storia della loro passione per il tango. María Nieves Rego (81) e Juan Carlos Copes (84) si sono incontrati quando avevano quattordici e diciassette anni e hanno ballato insieme per quasi cinquant'anni. In tutto questo tempo hanno amato e odiato l'altro e hanno attraversato diverse separazioni dolorose, per poi tornare sempre insieme. Qui, Juan e María raccontano la loro storia ad un gruppo di giovani coreografi di Buenos Aires, che trasformano i momenti più belli e drammatici della vita della coppia in incredibili coreografie.

탱고 역사를 바꾼 전설적인 커플 ‘마리아 니브 리고’와 ‘후안 카를로스 코페스’ 50년간의 무대를 통해 그려진 그들의 사랑과 이별, 그리고 삶에 대한 메시지 ‘마리아 니브 리고’(이하 마리아)와 ‘후안 카를로스 코페스’(이하 후안)는 탱고 역사상 세계에서 가장 유명한 커플이었다. 14살, 17살 때 만나 오랜 세월 동안 함께 춤을 췄고, 뒷골목 클럽에서나 추던 탱고는 두 사람에 의해 최고의 예술 공연이 되었고, 그들이 함께한 70년은 탱고의 역사를 바꾼다. 완벽한 탱고 무대와는 달리 사랑과 다툼, 이별, 재결합 그리고 다시 결별이 반복된 삶을 살던 ‘마리아’와 ‘후안’은 언제나 재결합했다. 그 어떤 남자도 ‘후안’같이 춤추지 못했고, 그 어떤 여자도 ‘마리아’만큼 춤추지 못했기 때문이다. 서로를 사랑하고 미워하며 몇 번의 고통스런 헤어짐을 겪었지만, 삶 막바지에 이르러 서로의 존재감과 인생의 참 의미가 무엇인지 느낀 두 남녀가 들려주는 탱고에 대한 열정의 이야기를 들어본다.

Uma história de amor entre dois dançarinos famosos de tango da história e sua paixão pela dança. María Nieves e Juan Carlos Copes se conhecem quando tem 14 e 17 anos, respectivamente, e dançam juntos durante 50 anos. Durante todos esses anos eles se amaram e se odiaram, passando por dolorosas separações, mas sempre se reconciliaram. Uma jornada sobre o tango e a história de amor, em seus momentos dramáticos, que é transformada em uma linda homenagem da vida de Juan e Maria em incríveis coreografias.

Historia de la vida y el amor de los famosos bailarines de tango argentinos, María Nieves Rego y Juan Carlos Copes, que se conocieron en la adolescencia y bailaron juntos durante casi cincuenta años, hasta que una situación dolorosa los separó.