في مطلع عام 1990 في الجزائر، وفي أجواء نهاية الحقبة التي اتسمت بانتصار الإسلاميين في الانتخابات البلدية، ثم في الانتخابات التشريعية التي توقفت عام 1991، والتي كانت مقدمة لعقد من العنف الهمجي بشكل خاص، سوف ينتصر الجزائريون. تجربة الإسلاموية المتطرفة ورغبتها في السيطرة على الحياة العامة والخاصة وحياة يومية مليئة بالهجمات والاغتيالات ثم المجازر الجماعية التي خلفت 200 ألف قتيل. لقد سعى الأدب والسينما إلى التشكيك والشهادة على الصدمة الهائلة لهذه الفترة التي تسمى "العقد الأسود".

At the turn of 1990 in Algeria, in an end-of-era atmosphere marked by the victory of the Islamists in the municipal elections, then in the interrupted legislative elections of 1991, a prelude to a decade of particularly barbaric violence, the Algerians will experience the radical Islamism, its desire to rule public and private life and a daily life of attacks, assassinations, then collective massacres, which left 200,000 dead. Literature and cinema have strived to question and bear witness to the enormous trauma of this period called the “black decade”.

Au tournant 1990 en Algérie, dans une atmosphère de fin d’époque marquée par la victoire des islamistes aux élections municipales, puis aux législatives interrompues de 1991, prélude à une décennie de violence particulièrement barbare, les Algériens vont faire l’expérience de l’islamisme radical, de sa volonté de régenter la vie publique comme privée et d’un quotidien d’attentats, d’assassinats, puis de massacres collectifs, qui feront 200.000 morts. La littérature et le cinéma se sont efforcés d’interroger et de témoigner de l’énorme trauma de cette période baptisée "décennie noire".