В джунглите на Колумбия, фотожурналист хваща истината зад група мисионери, които не са това, за което се представят.

在哥伦比亚的丛林中，女摄影记者卡米诺捕捉拍摄到一群传教士可能在进行的罪恶行径，并展开寻找其背后的真相。

A photojournalist gets more than she bargained for when she snaps a photo of a shadowy religious figure in the jungles of Colombia, triggering a flight – and fight – for her life.

Kolumbia vuonna 1985. Valokuvaaja Avery Taggert lähtee viidakkoon tarkoituksenaan kuvata guerrillajoukon avustusmatkaa syrjäisiin kyliin. Ryhmää johtaa espanjalainen "El Guero", jonka odottamaton raaka teko tallentuu Averyn kameran filmille. Kuva voi tuhota karismaattisen El Gueron. Tietäen että tämä psykopaatti on valmis käyttämään kaikki keinot tuhotakseen kuvan ja kuvaajan, pakenee Avery syvälle viidakkoon El Gueron väkivaltainen joukko kannoillaan.

Dans la jungle colombienne, une photojournaliste réussit à capturer la vérité derrière les activités d'un groupe de missionnaires qui semblent cacher de dangereux secret.

Dans les jungles de la Colombie, une photo-journaliste capture la vérité derrière un groupe de missionnaires qui ne sont pas qui ils prétendent être.

US-Kriegsfotografin Avery glaubt sich im Glück, als sie die Gelegenheit erhält, in Kolumbien ein für solche Verhältnisse relativ gut bewaffnete Gruppe von Missionaren ins Rebellengebiet begleiten zu dürfen. Schnell gewinnt sie das Vertrauen des charismatischen Anführers Guillermo, mit manchen seiner Untergebenen gestaltet sich das Anfreunden schwerer. Im Zielgebiet wird Avery Zeugin eines ungeheuerlichen Vorfalls und sieht sich gezwungen, unbewaffnet und von Söldnern verfolgt in den Urwald zu fliehen.

Στις ζούγκλες της Κολομβίας, μια φωτορεπόρτερ αντιλαμβάνεται την αλήθεια από μια ομάδα ιεραποστόλων που μπορεί να μην είναι αυτό που φαίνονται.

צלמת עיתונות מצטרפת לקבוצה חמושה שמציגה את עצמה כלוחמי חופש בג'ונגל של קולומביה, בהנהגת ספרדי כריזמטי, אך מגלה מציאות עקובה מדם.

Nel 1985 la fotografa di guerra Avery Taggert si è già costruita una solida carriera divenendo nota per la distanza emotiva che mantiene con i soggetti ritratti. Quando si avventura nella giungla colombiana con una squadra di missionari guidati dal carismatico spagnolo conosciuto come El Guero, Avery si ritrova nel bel mezzo del più violento conflitto mai fotografato prima.

1985년, 에이버리 태거트는 피사체에 대해 감정적 거리를 유지하는 방식으로 신랄하면서도 진솔한 사진을 찍어 확고한 입지를 다진 종군 사진작가다. 그런 그녀가 ‘엘 구에로’라는 별명으로 대중적 인기를 누리고 있는 어느 스페인 선교사의 유격대를 따라 콜롬비아의 정글에 뛰어들었다가, 전례 없는 위험에 처하고 만다. 잔학한 범죄를 저지르는 엘 구에로의 모습을 우연히 카메라에 담은 것. 이는 엘 구에로의 명성을 해치고 그를 파멸시킬 수도 있는 사진이다. 에이버리는 이 무서운 사이코패스가 자신과 사진을 없애려 수단과 방법을 가리지 않을 것을 예상하고 험난한 정글 속으로 도망친다. 적들을 몰살하겠다는 지도자의 광기로 인해 난폭한 게릴라로 돌변한 선교사들. 그들을 피해 달아난 그녀가 가진 것이라고는 목에 건 카메라뿐이다.

No filme ambientado em 1985, a fotógrafa de guerra Avery Taggert construiu uma sólida carreira com suas imagens fortes e honestas, enquanto conseguiu se manter emocionalmente distante dos sujeitos que fotografou. Quando ela entra nas florestas da Colômbia com um esquadrão de missionários liderados por um amado e carismático espanhol conhecido como "El Guero", ela se encontra em meio a um conflito tão violento quanto qualquer outro que ela fotografou.

Бесстрашная опытная фотожурналистка Эйвери ради очередной порции великолепных фотографий отправляется в опасное путешествие по джунглям Колумбии под руководством местного гида Гильермо и его группы миссионеров.

Una fotógrafa de guerra viaja a Colombia y se adentra en la jungla para seguir a un misionero español cuya comunidad es aparentemente idílica. Sin embargo, cuando la fotógrafa consiga retratar una imagen que no debería haber visto, comenzará una cacería humana en la que tendrá que sacrificarlo todo para poder sobrevivir.

Bir foto muhabiri, Kolombiya ormanlarında şaibeli bir dini figürün fotoğrafını çekip hayatı için kaçmayı ve savaşmayı tetiklediğinde umduğundan fazlasını elde eder.