Действието се развива в Англия, през 1939 година, в разгара Втората световна война. В тези времена на несигурност и опасности, семейство Кийс са изпълнени с желание да поддържат и защитят традиционния си начин на живот. Най-голямата сестра Ан е начинаеща млада актриса, която е влюбена в служителя на Британското външно министерство Лоурънс. На пръв поглед животът й е идилия, но всичко започва да се руши, когато тя случайно намира тайни записи, свидетелстващи за заговор между Великобритания и Германия, отнасящ се към приближаващата Англия война.

影片在现今和1939年二战前夕的英格兰之间穿梭，展现了传统的凯耶斯大家族的的命运。大女儿安妮是一名有前途的女演员，她爱上了名叫劳伦斯的外国军官，然而她完美的生活在偶然发现几盘有关反英国纵容纳粹政策的秘密录音带之后急转直下。调查录音带来源的过程中，阴暗的秘密被触及了，造成一位好朋友的死亡。战争爆发后，追寻真相的安妮逃到伦敦为自己的猜疑寻找证据，但直到她被抓住并且囚禁，她才明白自己被背叛得究竟有多深。

二次大戰就要開打，到處瀰漫著一股未知的緊張情緒，但奇斯家族仍堅持過著非常傳統的生活，最年長的姊姊安﹝蕾夢娜葛瑞飾﹞愛上了外交官羅倫斯﹝查理考克斯飾﹞，然而此時，一段秘密錄音卻使得安的安逸生活從此破滅，她試著調查這段錄音的來源，卻意外害得好友死亡，戰爭終於開始，安逃往倫敦繼續查証真相，但沒多久就遭到逮捕監禁，在獄中她終於得知一切始末...。

Mladý muž v současnosti pátrá v Londýně po své rodinné historii a vyptává se svých nejstarších příbuzných na všechny příběhy, které si pamatují. Nejvíce ho zajímá Anne, která žila na anglickém venkově a v předvečer druhé světové války údajně našla dokumenty o zlověstném nacistickém spiknutí. Zprvu to vypadalo jako nahrávky z jakéhosi jednání, ovšem když Anne došlo, co drží v rukou, začala se bát. Její život byl ohrožen a Anne se musela rozhodnout, co udělá… zradí nebo bude hrdinkou?

De film speelt zich af tussen Londen en het idyllische Britse platteland tijdens de periode vóór de Tweede Wereldoorlog. In een tijd van onzekerheid en grote spanning draait het verhaal om de aanzienlijke familie Keyes, die er op gebrand is hun zeer traditionele manier van leven te handhaven. De oudste dochter Anne is een ontluikende jonge actrice die verliefd is op Lawrence, ambtenaar bij Buitenlandse Zaken. Maar haar schijnbaar perfecte leven begint zich dramatisch te ontwikkelen als ze op geheime opnamen van de appeasement-beweging stuit. Terwijl ze de bron van deze opnamen tracht te ontdekken, worden duistere geheimen onthuld die leiden tot de dood van een zeer goede vriend. Als de oorlog uitbreekt, ontdekt Anne de waarheid en ze vlucht naar Londen om een bevestiging voor haar verdenkingen te vinden. Ze wordt echter gevangen genomen en pas dan begint ze eindelijk te ontdekken hoe vreselijk ze is verraden.

A mysterious tale set around a traditional British family on the eve of World War Two. Oblivious to the looming shadow of World War II, the wealthy Keyes maintain a confident façade in the British countryside until daughter Anne becomes an unexpected pawn. Her accidental discovery of secret recordings creates a rift in the family.

À la veille de la seconde Guerre Mondiale, alors que les Keyes tentent tant bien que mal de maintenir leur statut en ces temps de crise, leur jeune fille Anne voit sa vie bouleversée par la découverte de funestes enregistrements…

Στην εξοχική Βρετανία του 1939, η οικογένεια των Κιζ προσπαθεί να διατηρήσει τους παραδοσιακούς ρυθμούς ζωής. Η μεγαλύτερη από τις κόρες, η Αν, είναι μια ηθοποιός που ερωτεύεται έναν αξιωματικό του Foreign-Office. Όμως, η τέλεια ζωή της διαλύεται όταν ανακαλύπτει ύποπτες ηχογραφήσεις που οδηγούν στον θάνατο ενός φίλου της. Όταν ο πόλεμος ξεσπά και οι υποψίες γίνονται βεβαιότητα, η Αν ταξιδεύει στο Λονδίνο για να κάνει τις αποκαλύψεις. Εκεί, όμως, την περιμένει μονάχα η προδοσία.

שורה של כוכבים בריטים מופיעים בסרטו של הבמאיתסריטאי המצוין סטיבן פוליאקוף (בעיניים עצומות, The Lost Prince). רומולה גאראי (כפרה, אנג'ל) היא אן קיס בתו של חבר פרלמנט ותיק בתקופה שלפני פרוץ מלחמת העולם השנייה. יום אחד היא מגלה במחסן של אביה הקלטות המכילות אינפורמציה מטלטלת סביב סוגיית הפיוס עם היטלר, על מנת למנוע את כניסתה של אנגליה למלחמה שתפיל עליה חורבן. נראה שהמתנגדים למדיניות הפיוס מוצאים את מותם בזה אחר זה. בתפקיד האב מופיע ביל נאיי (מבצע ולקירי), דייויד טננט (Dr. Who) הוא פרלמנטר צעיר וג'רמי נורת'אם (משפחת טיודור) הוא פקיד במשרד החוץ.

Egy fiatalember a családja történetét kutatja napjaink Londonjában. Az emlékek között újra és újra felbukkan Anne neve. Anne Keyes csinos, fiatal színésznő volt 1939-ben, a magas rangú politikus, Alexander Keyes fogadott lánya. A családi otthonban él az apja, az anyja, Maud, Ralph, a kezdő diplomata bátyja és a társaságbeli nővére, Celia mellett. Anne szerelmes a Külügyi Hivatal tisztségviselőjébe, Lawrence-be. A nő tudomást szerez néhány ártatlannak tűnő összejövetelről. Amikor rádöbben, miről is van szó, veszélybe kerül az élete, ugyanis azokat, akik tudomást szereznek ezekről, megfenyegetik, vagy megölik.

1939, campagna londinese. La storia ruota intorno alla famiglia Keyes, convinta conservatrice delle proprie tradizioni. Anne è una giovane attrice innamorata dell'ufficiale Lawrence, ma la sua apparentemente perfetta vita, cambia drammaticamente quando scopre casualmente delle registrazioni segrete...

주인공 앤은 키스라는 집안의 첫째딸로서 남부러울 것 없이 자라 외무부에 일하는 로렌스라는 청년과 사랑에 빠진다. 그러던 중 제2차 세계대전이 터지고, 앤은 영국의 유화정책에 관한 문헌을 뒤지다 어두운 비밀을 알게 된다. 이를 점점 깊이 파고듦에 따라 앤은 자신의 친구의 죽음에 얽힌 비밀을 알게 되는데...

(windmillrose님 제공)

Wielka Brytania, rok 1939. W przededniu wybuchu wojny mieszkająca na wsi w hrabstwie Norfolk arystokratyczna rodzina Keyesów stara się zachować tradycyjny styl życia. Najstarsza z rodzeństwa, Anne, adoptowana córka sir Alexandra, jest rozpoczynającą karierę aktorką, zakochaną w urzędniku Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Życie kobiety komplikuje się, gdy w jej ręce wpadają materiały dotyczące planów tajnych negocjacji między rządem Neville'a Chamberlaina a Hitlerem. Anne usiłuje dotrzeć do prawdy, ściągając na siebie niebezpieczeństwo.

Um conto de mistério em torno de uma família tradicional britânica, às vésperas da Segunda Guerra Mundial.

1939 год, Англия. Идеальная на первый взгляд жизнь Анны Кийес начинает рушиться, когда она случайно находит тайные записи, свидетельствующие о зреющей между странами Второй мировой войне. Стараясь определить природу этих записей, Анна начинает распутывать дело, которое в итоге приведет ее к непоправимым последствиям.

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la vida de Anne Keyes se ve dramáticamente trastornada al descubrir un importante secreto que involucrará a Inglaterra en la contienda. (FILMAFFINITY)

Dünden bugüne klasik bir İngiliz ailesinin hikayesini izliyoruz... Sık sık bugün ve geçmiş arasında gidip gelen bir anlatıma sahip olan yapım, geleneksel bir İngiliz ailesinin dünden bugüne geçirdiği değişimi sergiliyor. İkinci Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde, ortamın son derece gergin olduğu zamanlardan bugüne...

1939 рік, Англія. Ідеальне, на перший погляд, життя Анни Кієс починає валитися, коли вона випадково знаходить таємні записи, що свідчать про назріваючу між країнами Другу світову війну. Намагаючись визначити природу цих записів, Анна починає розплутувати справу, яке в підсумку приведе її до непоправних наслідків.