В затвора "Лонг Радфорд" става нещо странно. Закоравелите престъпници от крило "Б" омекват. Слагат си костюми и перуки и вземат уроци по танци и пеене. Превърнали са се в актьори, които ще играят в ужасно аматьорска постановка. Но външните впечатления заблуждават. Зад театралното позьорство се крие добре обмислен план за бягство. Тарторите Джими и Руди са измислили безпогрешна (според тях) схема, за да се озоват на свобода. Но не всичко тръгва по мед и масло. Пламва романтично увлечение между Джими и колежката му в пиесата - красивата служителка по подпомагане на затворниците Анабел. Дали завесата ще падне за Джими и бандата му, или ще успеят да осъществят най-великото представление в живота си? И какво ще избере Джими - любовта или свободата?

Wat is er toch aan de hand in de Long Rudfort gevangenis? De zware jongens van de B-vleugel hullen zich in uitzinnige kostuums, tooien zich met maffe pruiken en voeren zich op als ware acteurs. Het antwoord is eenvoudig want ze bereiden zich voor op de amateur-voorstelling Nelson the Musical. Slechts weinigen weten dat de toneeluitvoering één groot rookgordijn is voor de spectaculaire ontsnappingsoperatie van Jimmy en Rudy. Waar Jimmy geen rekening mee heeft gehouden is dat hij verliefd wordt op Annabel Sweep, de mooie sociaal werkster van de gevangenis. Daarbij ruikt ook het hoofd van de beveiliging onraad. Zal de ontsnapping ondanks deze tegenslagen nog wel lukken? Jimmy staat ondertussen voor een moeilijke keuze: de liefde of vrijheid.

Half-way through his 12-year prison sentence for an incompetent armed robbery, Jimmy Hands gets a lucky break: he's transferred to a prison from which he can probably escape. He convinces the governor to stage a musical in an old chapel next to the prison's outer wall. He rounds up volunteer actors and puts his escape plan into production. Two other barriers, besides the wall, confront him: the arrival of a nasty inmate, John Toombes, who insists on joining the escape, and Jimmy's feelings of attraction for Anabel, a social worker who agrees to appear in the play. Opening night approaches: is this Jimmy's breakout performance?

Après un braquage raté dans une banque de la ville, Jimmy Hands, un escroc à la petite semaine, est incarcéré à la Prison Long Rudford. Il entrevoit la possibilité de s'évader lorsque « l'unité de thérapie par le théâtre » annonce qu'une comédie musicale va être montée dans la vieille chapelle, réputée pour être l'endroit le moins bien surveillé du pénitencier. Passionné de théâtre, le directeur de prison, Mortimer a écrit la trame de ce spectacle qui s'avère être la toile de fond idéale pour le plan d'évasion de Jimmy. Mais les choses se compliquent lorsque ce dernier tombe amoureux de la séduisante Annabel, la psychologue de la prison...

Jimmy ist zwar professioneller Verbrecher, hat aber in Wirklichkeit kein allzu großes Talent dafür. Kein Wunder also, dass sein großer geplanter Banküberfall völlig in die Hose geht und ihm einen fünfjährigen, staatlich sanktionierten Zwangsurlaub beschert. Der kommt Jimmy denkbar ungelegen. Da gibt's nur eins: Er muss schnellstmöglich wieder raus. Jimmy überredet seine Knastbrüder, ein Musical einzustudieren, um während der Premiere zu türmen. Dass es schwieriger als erwartet ist, harten Männern das Singen und Tanzen beizubringen, ist nur eins der Probleme, die Jimmy auf seinem Weg in die ersehnte Freiheit zu bewältigen hat. Zu allem Übel verliebt es sich auch noch in die Gefängnis-Psychologin Annabel.

ג'ימי ורודי נתפסו יחדיו על שוד בנק. חמש שנים הם בילו בבתי כלא נפרדים, אך עתה הם מאוחדים באותו תא. מטרתם העיקרית: להימלט. השיטה: לשכנע את מנהל הכלא, מלחין מתוסכל, להעלות מחזמר פרי עטו. הסיטואציה הבסיסית הזו מבטיחה שלל מעמדים קומיים: בין אם מדובר במחזמר עצמו, יצירה מגוחכת על חייו של נלסון, בין אם מדובר בטיפוסים המשונים המאכלסים את בית הכלא, ועד לרומן הקליל המתפתח בין קצינת מבחן לאחד מגיבורינו. פיטר קאטנאו, שביים את "ללכת עד הסוף" הזכור לטוב, משתמש באותם חומרים פחות או יותר כדי לרקוח שוב קומדיה בריטית צנועה ואפקטיבית, עם המוסיקה, עם הגברים המרקדים, עם ההומור היבש, והביצוע המדויק. אלמנטים אלו מסייעים ל"לאקי ברייק" לגרום לצופיו הנאה.

Jimmy és Rudy életük nagy akciójára készülnek... Jimmy Hands, a kisstílű bűnöző ugyanis társával, Rudy-val bankot akar rabolni, de a rendőrök elkapják őket, majd a bíróság mindkettőjüket rács mögé küldi. A Long Rusford börtönben Jimmy eltűnődik azon, hogy milyen kilátásokkal kecsegtetnek majd ezek az évek, majd rájön, hogyan szabadulhat ki.

Jimmy Hands, piccolo delinquente sfortunato, viene arrestato durante un goffo tentativo di rapinare una banca. In prigione entra a far parte dell'unità di Terapia Drammaturgica, diretta dall'avvenente Annabel Sweep. Facendo leva sulle velleità artistiche del direttore del carcere Graham Mortimer, Jimmy propone di mettere in scena con i galeotti l'orribile musical che Mortimer stesso ha nel cassetto, ispirato alla storia dell'ammiraglio Orazio Nelson. In realtà lo scopo è quello di usare la rappresentazione teatrale come copertura per la propria fuga. Mano a mano però si aggiungono al piano altri 'attori'.

Lucky Break to współczesna komedia rozgrywająca się w zakładzie karnym, gdzie skazani zgadzają się wziąźć udział w przedstawieniu po to, aby móc uciec z więzienia. James Nesbitt gra Jimmiego, który kiepsko napada na banki, fatalnie kradnie smochody i dobrze wie, co oznacza życie prawdziwego więźnia. Musi znaleźć sposób na dostanie się do Starej Kaplicy, części więzienia, która nie jest solidnie strzeżona i potem trzymając się planu przyjaciela - Rudiego, dostać się na otaczający więzienie mur, a stąd już krok do wolności. Spotkanie z Naczelnikiem więzienia - Mortimerem entuzjastą amatorskich sztuk teatralnych, daje Jimmiemu świetną okazję do zrealizowania palnu. Wkrótce planowane jest przedstawienie Horatio i Emma - sztuki, napisanej przez samego Naczelnika, która ma być wystawiona właśnie w Starej Kaplicy. Jimmiemu udaje się przekonać swojego współwięźnia Cliffa do zagrania w sztuce i przekupuje innych więźniów, aby poszli na casting. [filmweb.pl]

Jimmy e Rudy planejam um amador assalto a banco, mas são presos em flagrante e mandados para uma prisão de segurança média. Lá, engajam-se na realização de um musical produzido pelo diretor da instituição. O espetáculo acaba se transformando no primeiro ato de um elaborado plano de fuga. Mas Jimmy não havia planejado se apaixonar pela coadjuvante do musical, Annabel Sweep, a bela conselheira do presídio. Com um pé quase do outro lado do muro da prisão, ele é levado a arquitetar um novo desfecho para quando as cortinas caírem.

Algo raro pasa en el centro penitenciario de Long Rudford. Los tipos duros del pabellón B se están ablandando. Se prueban pelucas y vestuario, y reciben clases de canto y baile. Parecen sufrir la atracción de las candilejas mientras preparan un horroroso montaje de aficionados. Pero quizá nada es lo que parece. (FILMAFFINITY)