Rebecca Haster blames herself for the death of her parents and decides to spend sometime alone in the lakeside cottage of her parents in Rushford Lake. She meets Stan James on the road and gives a lift to the stranger. Later they become friends, while Rebecca sees supernatural events with drowned people in the lake. While searching the accidents in the library, she finds that mysterious deaths happen in the spot every thirteen years.

Nuori Rebecca menee perheen kesämökille luonnonkauniin Rushford Laken rantaan suremaan kuolleita vanhempiaan. Luvassa on kaikkea muuta kuin rauhaa: järveen hukkuneet ihmiset alkavat kummitella Rebeccan mielessä. Mikä on totta ja mikä kuvitelmaa?

Il y a près d'un siècle, les résidents d'une petite ville de l'Etat de New York furent noyés vivants lors de la création d'un lac artificiel. Aujourd'hui, leurs fantômes demeurent toujours au fond du lac et refont surface tous les 13 ans pour massacrer les habitants et ressourcer le lac de nouvelles âmes...

כמעט לפני מאה שנים, תושביה של עיירה קטנה בצפון ניו יורק הוטבעו ע"י יצירתו של אגם מלאכותי. כעת, לאחר כל השנים האלה, נשמותיהם חסרות המנוחה עדיין חיות בקרקעית, וכל 13 שנים הם שבים, מחפשים אנשים חיים על מנת למלא איתם את האגם. רבקה (טאטום אדאיר) זה עתה איבדה את שני הוריה בתאונה מצערת. באבלה, היא נוסעת לעיירה הקטנה של אגם ראשפורד, היכן שהיא והוריה נהגו לבלות בימי הקיץ. בעודה שם, היא זוכה לחזות בסדרה של אירועים איומים... המתים החיים מגיחים מן המצולות, עם רעב שאינו יודע שובע לנשמות חדשות. אוחזת בשארי שפיותה האחרונים, רבקה מוכרחה לחשוף את האמת מאחורי האגם, לשבור את המעגל, ולהחזיר את המתים למקום אליו הם שייכים.

Rebecca szülei meghalnak. A szomorú lány kibérel egy kis házat a csendes tó partján, ahova családjával jártak nyaranta. Hamarosan szemtanúja lesz, hogy a tóból halottak jönnek elő. Kielégíthetetlen új lelkek. Rebecca-nak le kell lepleznie az igazságot, mielőtt ő lesz a végső áldozat.

Na tentativa desesperada de fugir do que atormenta, Rebecca vai passar uma temporada na casa de campo de seus pais no Lago Rushford. Lá começa a ter visões e descobre que existem várias pessoas que sumiram no lago. Para decifrar o mistério e impedir novos desaparecimentos, ela inicia uma corrida contra o tempo, pois a cada 13 anos o ciclo se fecha, trazendo para nosso mundo pessoas que a ele não pertencem.

В 1928 году огромное озеро накрыло зеркальным саваном городок в штате Нью-Йорк. Говорят, что не всем жителям удалось покинуть затопленные дома. С тех пор каждые 13 лет неотмщенные утопленники выбираются на сушу, чтобы наполнить свою подводную могилу новыми жертвами. Не ведая о зловещих слухах, на озеро приезжает Ребекка, чтобы утешиться после гибели родителей. Но необъяснимые явления вблизи мрачного водоема пробуждают в ней интерес к старой легенде.

Hace un siglo, los habitantes de un pequeño pueblo del interior del estado de Nueva York murieron ahogados durante la construcción de un lago artificial. Ahora, después de todos estos años, sus almas todavía se encuentran en el fondo de ese lago... y regresan cada 13 años. Rebecca, tras perder a sus padres en un accidente, decide visitar Rushford Lake, el pueblo donde solía pasar los veranos con su familia. Una vez allí, es testigo de unos terribles acontecimientos: los muertos salen de las profundidades del agua con un insaciable apetito de nuevas almas. Con sus últimos vestigios de cordura, Rebecca debe descubrir la verdad que se oculta bajo el lago, romper el ciclo y mantener a los muertos en el sitio donde pertenecen.

У 1928 році величезне озеро накрило містечко в штаті Нью-Йорк. Кажуть, що не всім жителям вдалося залишити затоплені будинки. Відтоді кожні 13 років утоплені вибираються на суходіл, щоб поповнити свою підводну могилу новими жертвами. Не відаючи про це, на озеро приїжджає Ребекка, щоб віднайти душевний спокій після загибелі батьків. Але незрозумілі явища навколо водоймища пробуджують у ній інтерес до старої легенди. Однак розгадка таємниці озера примар може коштувати дівчині життя.