Translations 19
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကျောင်းဆင်းပွဲနီးလာပြီး သတ်ဖို့အချိန်မကျခင်မှာ မထင်ထားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကြောင့် ကေနောက်ဆုံးအချိန်ကျမှ သူ့အတိတ်ကိုပြောပြမယ်လို့ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ ဆရာကိုရိုတစ်ယောက် မတတ်သာတဲ့အဆုံး သူ့အတိတ်ကိုပြောပြခဲ့ပြီးနောက်မှာတော့ အရင်ကပစ်မှတ်အနေနဲ့ပဲ သဘောထားခဲ့တဲ့ သူ့တပည့်တွေရဲ့ အမြင်တွေပြောင်းလဲသွားပြီး လုပ်ကြံဖို့တွေဝေသွားကြပါတော့တယ်။ဒီလိုနဲ့ သတ်မယ့်အစား ဆရာ့ကိုကယ်ဖို့နည်းလမ်းကို ရှာဖွေကြရင်း ဆရာ့ကိုကယ်နိုင်သွားမလား။ ပထမအစီအစဥ်အတိုင်း သတ်ပဲသတ်ရမလားဆိုတာ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗杀教室:毕业篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
距离暗杀杀老师(二宫和也 配音)的最后期限越来越近,一直潜伏在三年E班的秘密武器也终于出动。背负莫大仇恨的茅野枫(山本舞香 饰)露出了隐藏已久的触角,向杀老师展开绝命袭击。恰恰借助这一事件,杀老师讲述了自己和E班曾经的代课老师雪村亚久里(桐谷美玲 饰)一段永生难忘的渊源。围绕着暗杀行动是否进行,潮田渚(山田凉介 饰)、赤羽业(菅田将晖 饰)等人截然分成两派。他们一面希望令地球免于毁灭的 ,一面试图拯救杀老师的生命。与此同时,沉默已久的各国政府也开始酝酿最后的行动,而作为一切混乱的肇事者白先生(成宫宽贵 饰)亦将成为决定杀老师命运的重要存在。师生告别的时刻终将到来…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗殺教室:畢業篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
距離暗殺殺老師 的最後期限越來越近,一直潛伏在三年E班的秘密武器也終於出動。背負莫大仇恨的茅野楓 露出了隱藏已久的觸角,向殺老師展開絕命襲擊。恰恰借助這一事件,殺老師講述了自己和E班曾經的代課老師雪村亞久裡一段永生難忘的淵源。圍繞著暗殺行動是否進行,潮田渚、赤羽業 等人截然分成兩派。他們一面希望令地球免於毀滅的 ,一面試圖拯救殺老師的生命。與此同時,沉默已久的各國政府也開始醞釀最後的行動,而作為一切混亂的肇事者白先生 亦將成為決定殺老師命運的重要存在。師生告別的時刻終將到來…… |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗杀教室:毕业篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在3年E班即将毕业的最后日子里,他们能否成功杀掉“杀老师”?地球是否真的会毁灭?在“杀老师”教育下摆脱“后进生”阴影的同学们,内心又会产生怎样的改变? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Story continues with the students' own conflicts, Koro Sensei’s identity and the fate of the world. The time limit for assassination is approaching. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom: The Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les élèves de la classe 3-E (3-End) n'ont pas réussi à tuer leur professeur Koro-sensei durant les six premiers mois de l'année scolaire. Le festival de l'école doit leur donner de nouvelles occasions d'y parvenir. À la surprise générale, Kaede Kayano parvient presque à le tuer. Koro-sensei dévoile alors ses origines, sa relation avec la sœur de Kaede Kayano, et le rôle du docteur Kōtarō Yanagisawa. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Auch im zweiten Teil der Live Action Verfilmung der erfolgreichen Mangas versuchen die Schüler der Klasse 3-E der der Kunugigaoka-Schule alles, um ihren außerirdischen Lehrer zu töten. Das Schuljahr nähert sich seinem Ende, und die Zeit für Attentat wird knapp. Da erhält Koro-sensai unerwarteten Besuch aus seiner Vergangenheit, eine Begegnung, die das Leben seiner Schüler auf den Kopf stellt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Auch im zweiten Teil der Live Action Verfilmung der erfolgreichen Mangas versuchen die Schüler der Klasse 3-E der der Kunugigaoka-Schule alles, um ihren außerirdischen Lehrer zu töten. Das Schuljahr nähert sich seinem Ende, und die Zeit für Attentat wird knapp. Da erhält Koro-sensai unerwarteten Besuch aus seiner Vergangenheit, eine Begegnung, die das Leben seiner Schüler auf den Kopf stellt. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Auch im zweiten Teil der Live Action Verfilmung der erfolgreichen Mangas versuchen die Schüler der Klasse 3-E der der Kunugigaoka-Schule alles, um ihren außerirdischen Lehrer zu töten. Das Schuljahr nähert sich seinem Ende, und die Zeit für Attentat wird knapp. Da erhält Koro-sensai unerwarteten Besuch aus seiner Vergangenheit, eine Begegnung, die das Leben seiner Schüler auf den Kopf stellt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia continua con i conflitti degli studenti, l'identità di Koro Sensei e il destino del mondo. Il limite di tempo per l'assassinio si avvicina. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗殺教室 卒業編 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1年後に地球を破壊すると宣言しながら、椚ヶ丘中学校の落ちこぼれ学級3年E組の担任となった殺せんせーと、政府から殺せんせーの暗殺依頼を受けた生徒たち。新学期を迎え暗殺のタイムリミットが迫る中、同じクラスの茅野カエデが暗殺者として正体を明かす。それを受け、殺せんせーは自らの過去を振り返るが、その告白は生徒たちに動揺をもたらす。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
암살교실: 졸업편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
새학기, 코로 선생님의 암살 기한이 다가오는 기운데, 그의 숨겨진 과거, 그리고 그를 암살하기 위해 투입된 학생들의 분투와 지구의 미래를 위한 작전이 펼쳐진다. 도대체 코로 선생은 어쩌다 문어형 초생물이 되었을까, 그리고 학생들은 정말 그를 암살할 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O nouă fată cu o dorinţă de răzbunare personală se alătură clasei 3-E și este hotărâtă să fie cea care să-l asasineze în sfârșit pe profesorul misterios cu tentacule. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Класс убийц: Выпускной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжаются попытки учеников выпускного класса укокошить своего классного руководителя с другой планеты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassination Classroom: La graduación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia continúa con los propios conflictos de los estudiantes, la identidad de Koro Sensei y el destino del mundo. Se aproxima el límite de tiempo para el asesinato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aula de asesinato: Graduación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comienza un nuevo curso, y el grupo 3E ya tiene deberes que acometer. Cada alumno debe enfrentarse a sus propios retos, la identidad del invencible profesor de color amarillento es desvelada, el destino de la humanidad corre peligro... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แผนสังหารมะนาวต่างดุ๊ด 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักเรียนมัธยมห้อง 3-E ซึ่งเป็นห้องที่มีแต่เด็กเกเร ได้รับภารกิจให้สังหารอาจารย์ก่อนจบการศึกษา โดยอาจารย์ที่ได้ทำลายดวงจันทร์ไปแล้วขู่ว่าจะทำลายโลกหากนักเรียนไม่สามารถฆ่าเขาภายใน 1 ปี ซึ่งพวกเขาจะสามารถฆ่าสัตว์ประหลาดและครูที่เป็นที่รักได้หรือไม่ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lớp Học Ám Sát 2: Tốt Nghiệp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiếp tục với mâu thuẫn giữa các học sinh khi thời hạn ám sát đang đến gần. Đồng thời danh tính của Korosensei dần được hé lộ, và cả vận mệnh của cả thế giới sẽ ra sao? |
|
||||
|