Baptism of Blood (2007)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
血的洗礼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
获奖：2008年巴西电影大奖提名最佳剧本 最佳化妆 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Baptism of Blood |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In São Paulo, in the late 1960s, the convent of the Dominican friars became a trench of resistance to the military dictatorship that governs Brazil. Moved by Christian ideals, frets Betto, Oswaldo, Fernando, Ivo and Tito came to support the guerrilla group Ação Libertadora Nacional, commanded by Carlos Marighella. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Batismo de Sangue |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
No fim dos anos 60, um convento de frades torna-se um local de resistência contra a ditadura militar. Os freis Tito (Caio Blat), Betto (Daniel de Oliveira), Oswaldo (Ângelo Antônio), Fernando (Léo Quintão) e Ivo (Odilon Esteves) passam a apoiar o grupo guerrilheiro Ação Libertadora Nacional, comandado por Carlos Marighella (Marku Ribas). Por isso, ficam na mira das autoridades policiais. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Batismo de Sangue |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O drama de cinco frades que, motivados por ideais cristãos, decidiram apoiar a luta armada contra a ditadura militar. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Крещение кровью |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
C 1964 по 1985 годы Бразилия жила под властью военной диктатуры. В 60-е годы доминиканские монахи, братья Тито, Бетто, Фернандо и Иво помогали одной левацкой организации, но были арестованы и подвергнуты зверским пыткам по приказу начальника секретной службы Флери, который пытался выйти на след лидера оппозиционеров Карло Мариджелло. Тито и Фернандо не выдержали варварских пыток и предали Мариджелло, который был схвачен и убит агентами службы безопасности. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bautismo de sangre |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En São Paulo, a finales de los años 1960, el convento de los frailes dominicos se convirtió en una trinchera de resistencia a la dictadura militar que gobierna Brasil. Movidos por los ideales cristianos, los trastes Betto, Oswaldo, Fernando, Ivo y Tito vinieron a apoyar al grupo guerrillero Ação Libertadora Nacional, comandado por Carlos Marighella. |
|
||||
|
||||||