北韓,當今世上最神秘的國家,「謠言」似乎已是常態。自領導 人金正恩上台後,不時傳出處決高官,連親信都驚傳被換掉或人 間蒸發,讓有關核武、垮台、勞改營、饑荒、逃亡種種臆測甚囂 塵上。《雲之子最後的殖民地》西班牙哥雅獎最佳紀錄片導演 Alvaro Longoria決定撇開主流媒體的角度,透過與朝鮮委員會友 好的西班牙代表 Alejandro Cao de Benós 的協助,親身走進共 產主義的封鎖鐵幕國度,真正體驗自稱為最幸福國家的北韓不為 人知的一面,又請來朝鮮真正的專家包括人權、外交以及宣傳專..

提起北韓，你第一時間想起什麼﹖領導人金正恩、核武、勞改營、饑荒、政權鬥爭抑或酷刑﹖ 我們對北韓的認知主要來自外國媒體的報導，這些資訊的內容及其真偽一直備受爭議。西班牙哥雅獎最佳紀錄片導演Alvaro Longoria決定撇開主流媒體的角度，在北韓特別代表Alejandro的帶領下，深入這鐵幕背後的共產國家，拍下北韓人不為人知的生活面貌。他請來不同專家、學者、權威人士及脫北者就他所見所聞補充解說，讓觀眾多角度探視北韓，一同參與這場洗腦遊戲。

Noord Korea. Het laatste communistische land ter wereld. Onbekend, hermetisch en fascinerend. Noord-Korea, voorheen bekend als ‘The Hermit Kingdom’ vanwege zijn pogingen om geïsoleerd te blijven, is een van de grootste bronnen van instabiliteit op het gebied van de wereldvrede. Het heeft ook de meest gemilitariseerde grens ter wereld, en de stroom van onpartijdige informatie, zowel in- als uitgaand, is vrijwel onbestaande. Zoals de recente Sony-lekken hebben aangetoond, is dit de perfecte setting voor een propagandaoorlog.

North Korea. The last communist country in the world. Unknown, hermetic and fascinating. Formerly known as “The Hermit Kingdom” for its attempts to remain isolated, North Korea is one of the largest sources of instability as regards world peace. It also has the most militarized border in the world, and the flow of impartial information, both going in and out, is practically non-existent. As the recent Sony-leaks has shown, it is the perfect setting for a propaganda war.

Päiväkirjamaisessa dokumentissa seurataan elokuvantekijä Álvaro Longoriaa matkalla Pohjois-Koreaan tutkimaan maailman suljetuimman valtion propagandakoneistoa.

Die Demokratische Volksrepublik Korea, besser bekannt als Nordkorea, steht wegen schwerer Verletzungen der Menschenrechte international in der Kritik. Nur wenige Nachrichten dringen nach außen, und wenn doch spärliche Informationen bekannt werden, kann man sich nie sicher sein, wie viel Wahrheit dahintersteckt. Einen einzigartigen Blick hinter den Eisernen Vorhang wirft nun der spanische Filmemacher Álvaro Longoria. Ihm ist es gelungen, in Kontakt mit dem einzigen ausländischen politischen Angestellten Nordkoreas zu treten.

북한 정부를 위해 일하는 유일한 외국인인 알렉산드로 카오데베노스의 덕으로 북한사회를 촬영할 수 있게 된 스페인 감독은 호기심을 가득 안고 여정을 시작한다. 아이들의 공연과 고층 빌딩들, 번듯한 관공서와 학교, 놀이공원을 둘러보며 감독은 의문을 품게 되고, 북한 사회의 여러 ‘플레이어’들과 그들이 ‘진실’을 조작하는 전략들에 관심을 갖게 된다. 허위보도와 반쪽 짜리 진실은 관객들이 스스로 결론에 도달하도록 이끌고, 진실을 간파하는 것이 얼마나 어려운 일인지 숙고하게 한다. (2016년 제8회 DMZ국제다큐영화제)

Dokument w stylu pamiętnika. Widzowie podążają śladami filmowca Álvaro Longorii, który odwiedza Koreę Północną i bada machinę propagandową państwa.

Фильм исследует пропаганду на удивительном и увлекательном примере Северной Кореи. Ложные новости, полуправда, сюрреалистические дискуссии побудят зрителя задуматься о том, насколько же сложно отличить правду от лжи...

Documental en el que se analizan las diversas técnicas y estrategias de la propaganda, centrándose en el sorprendente y siempre llamativo caso de Corea del Norte. La película ha sido rodada aprovechando el acceso privilegiado a filmar en Corea del Norte de la mano de Alejandro Cao de Benós, el único extranjero que trabaja para el gobierno comunista. El film analiza las estrategias utilizadas por los diferentes "jugadores" para manipular la "verdad" y sus intereses. Noticias falsas, medias verdades y polémicas surrealistas sirven para que el espectador llegue a sus propias conclusiones y reflexione sobre lo difícil que es saber la verdad.

Ulusal yetkililer tarafında giriş izni alan film yapımcısı Alvaro Longoria, Kuzey Kore’de yaptığı tur sonrasında gördüklerini tipik Batılı ulus tasviri ile karşılaştırır. Eski krallık Kuzey Kore dünyadaki barış istikrarsızlığının en büyük kaynağı olarak bilinir. Gerek ülke içinde gerek ülke dışında tarafsız bilgi eksikliği propaganda savaşları için mükemmel bir ortam hazırlarken, belgesel film Kuzey Kore hakkında hangi bilgilerin manipüle edildiğini şaşırtıcı bir şekilde çok sayıda örnek üzerinden analiz eder. Hikâyenin diğer tarafında ise belgesel Güney Kore vatandaşları, insan hakları savunucuları, diplomatlar, propaganda uzmanları ile yapılan röportajları içerir.