Когато Джоди Хатфийлд се влюбва в Рики Маккой, двамата й братя безмилостно се опитват да развалят техния годеж, което причинява неволната смърт на сестричката на Рики. Незачитайки призрачните предупреждения на самия Ед Харли, Рики се обръща към Тиквената глава, легендарният демон на отмъщението, да отмъсти за семейството му, като унищожи рода Хатфийлд.

二十年前，艾德.哈里（兰斯·亨利克森）最后一次用魔法召唤恶魔复仇者南瓜头。

Krvavý svár mezi rodinami Hatfi eldových a McCoyových zuří již celá desetiletí. Teď se však chýlí k hroznému konci. Jodie Hatfieldová se totiž zamilovala do Rickyho McCoye. Její dva bratři se rozhodnou vztah násilím ukončit, ale omylem při tom zaviní smrt Rickyho malé sestřičky. Ricky nedbá varování samotného Eda Harleyho a žádá Pumpkinheada - legendárního démona pomsty, aby mu pomohl s odvetou, která by jednou provždy vymazala rodinu Hatfieldových ze zemského povrchu. Krveprolití začíná... Pumpkinhead vraždí všechno, co mu přijde do cesty a jedna věc se zdá jasná: svatba se tu uskuteční jedině přes jeho mrtvolu.

De liefde tussen Jodie Hatfield en Ricky McCoy lijkt wegens een oude vete tussen hun families onmogelijk. Ze willen de stad verlaten om elders samen gelukkig te worden. Ze worden echter samen betrapt en hun relatie wordt gesaboteerd. Ricky is vervolgens op wraak uit en roept daarvoor 'Pumpkinhead' op. Dit monster herrijst uit de dood om wraak te nemen op de verantwoordelijken.

During a bitter family feud, Jodie Hatfield, and her boyfriend Ricky McCoy, decide to leave town to avoid being found out, but are soon caught in the act. Wanting vengeance, he seeks out the monster Pumpkinhead, and resurrects it seek revenge on the family. Despite being warned away by the ghost of Ed Harley, his vengeance plan starts out, and the Hatfield family is soon under siege by the powerful demon. Not accepting the legend of the creature and believing their arch-rivals are the real cause, the two families attempt to go to war, only to be stopped when Pumpkinhead attacks the Hatfield house. Putting aside their differences, they band together to stave off the creature before it's vengeance pact is completed.

Ricky et Jodie sont amoureux mais leur union est impossible à cause de leurs familles respectives qui se détestent. Après la mort de sa petite soeur Ricky va faire appel à Pumpkinhead, afin que celui-ci venge sa soeur et se débarasse de la famille de sa bien-aimée, afin de pouvoir vivre son amour au grand jour.

Ricky et Jodie sont amoureux mais leur union est impossible à cause de leurs familles respectives qui se détestent. Après la mort de sa petite soeur Ricky va faire appel à Pumpkinhead, afin que celui-ci venge sa soeur et se débarasse de la famille de sa bien-aimée, afin de pouvoir vivre son amour au grand jour.

Die Blutfehde, die bereits seit Jahrzehnten zwischen den Hatfields und den McCoys wütet, soll in Kürze ihr grausiges Ende finden. Denn als Jodie Hatfield sich in Ricky McCoy verliebt, wird bei dem brutalen Versuch von Jodies Brüdern, die Verlobung der beiden zu lösen, versehentlich Rickys kleine Schwester getötet. Daraufhin schlägt Ricky die Warnungen von Ed Harley in den Wind und ruft Pumpkinhead – den legendären Rachedämon – um Vergeltung zu üben und den Hatfield-Clan für alle Zeiten auszulöschen. Während das Blutbad seinen Lauf nimmt und Pumpkinhead jeden abschlachtet, der sich ihm in den Weg stellt, steht eines fest: Wenn je eine Hatfield einen McCoy heiratet, dann nur über ihre Leichen.

הסרט הרביעי בסדרת סרטי האימה המצליחה בכיכובו של לאנס הנריקסן (הנוסע השמיני, מילניום).במהלך סכסוך משפחות מר, ג'ודי הטפילד (איימי מייסון) וריקי מקוי (ברדלי טיילור),נאהבים ממשפחות יריבות, מחליטים לעזוב את העיר כדי לא להתגלות, אך הם נתפסים במהרה בשעת מעשה.כנקמה במשפחת הטפילד, מזמן ריקי את "ראש דלעת"...

A Hatfield és a McCoy család évtizedek óta viszályban áll egymással, és az ellenségeskedés végül szörnyű tragédiához vezet: amikor Jodie Hatfield és Ricky McCoy egymásba szeret, a lány két fivére megpróbálja megakadályozni az eljegyzést, és brutális közbelépésüknek Ricky kishúga esik áldozatul. A bosszúszomjas Rickyt hiába figyelmezteti Ed Harley szelleme, hogy tettei beláthatatlan következményekkel járhatnak, a fiú megidézi Pumpkinheadet, a bosszúálló démont, hogy eltörölje a Hatfieldeket a föld színéről. Könyörtelen mészárlás veszi kezdetét, amelyben Pumpkinhead senkit és semmit sem kímél. Egy dolog biztos: ha Jodie és Ricky valaha is oltár elé lép, az a menyegző pokoli lesz.

Jodie Hatfield e Ricky McCoy sono due giovani innamorati ma appartengono a due famiglie in lotta tra loro, gli Hatfield e i McCoy. I due fuggono dalla città ma vengono sorpresi e Ricky viene quasi ammazzato da due degli Hatfield. Malconcio Ricky torna a casa sua ma per strada scopre il cadavere di Sarah, la sua sorellina. Scosso e furioso, sicuro che siano stati gli Hatfield, si rivolge alla strega del bosco per avere vendetta. E così, nonostante fosse stato messo in guardia dal fantasma di Ed Harley, risveglia l'essere conosciuto col nome di Pumpkinhead. Gli Hatfield e i McCoy si alleano per difendersi dal demone, con l'aiuto dello sceriffo Dallas

에드 할리의 전설이 살아숨쉬는 산골 마을에서 해필드 가문과 멕코이 가문이 앙숙 지간이 되어 서로 반목하고 있는 가운데 조디 해필드와 리키 멕코이가 가문의 반대를 무릅쓰고 연인이 되어 비밀리에 만나서 사랑을 속삭였지만 그 현장을 조디의 양아치 오빠들에게 걸려서 도주하던 중에 망을 봐주던 리키의 여동생 세라가 비명횡사하자, 복수심에 불타오르는 리키가 검은 숲의 마녀를 찾아가 연인 조디를 제외한 멕코이 가문의 사람 전부를 몰살시켜 달라는 한을 품고 펌프킨 헤드를 다시 부활시키면서 벌어지는 이야기

Czwarta część sagi opowiada o zwaśnionych rodach Hatfieldów i McCoyów. Jodie Hatfield i Ricky McCoy są w sobie bardzo zakochani. Wiedzą, że jest to miłość zakazana a ich rodziny nigdy nie zaakceptują tego związku. Gdy ich miłość wychodzi na jaw, Hattfieldowie rozdzielają parę w wyniku czego ginie najmłodsza siostra Ricka. Wtedy rodzina młodzieńca przywołuje do życia Dyniogłowego, aby ten pomścił śmierć dziewczynki. Rodzina Hatfieldów staje się ofiarą okrutnego demona, który po kolei zabija jej członków. Ogrom nieszczęść sprawia, że Dyniogłowy zaczyna zagrażać także uczuciu, jakie łączy Jodie i Ricka...

Cinco anos depois do último massacre do Cabeça de Abóbora, num lugar das imediações, a velha inimizade entre duas famílias de fazendeiros — os Hatfield e os McCoy — vai ser posta à prova pelo amor entre dois dos seus jovens filhos, Jodie Hatfield e Ricky McCoy. Porém, ao ver que não os deixam ficar juntos, Ricky invoca o Cabeça de Abóbora para massacrar toda a família rival e consumar o seu amor, vingando também a morte de uma jovem da sua família.

Cinco anos após o último massacre, a inimizade entre duas famílias vai ser testada pelo amor entre Jodie Hatfield e Ricky McCoy. A fim de poder ficar com a amada, ele invoca o Cabeça de Abóbora para massacrar a família rival e vingar-se.

Группа молодых ребят отправилась в холмистую местность покататься на мотоциклах. Один из них случайно сбил мальчика, бросившегося за своей глупой собакой, лаявшей на мотоциклистов. Тогда отец погибшего мальчика обращается к местной ведьме, и та рассказывает ему, как разбудить демона мести - Тыквоголового - с помощью его собственной крови и крови убитого сына. Демон оказался чудовищем ужасным и крайне противным на вид. Он начал уничтожать ребят...

Krvná pomsta medzi rodinami Hatfi eldovcov a McCoyovcov trvá už desaťročia. Teraz sa však blíži k hroznému koncu. Jodie Hatfieldová sa zamilovala do Rickyho McCoya. Jej dvaja bratia sa rozhodnú vzťah násilne ukončiť, ale nešťastnou náhodou pritom spôsobia smrť Rickyho malej sestry. Ricky nedbá na varovania samotného Eda Harleyho a požiada Pumpkinheada, legendárneho démona pomsty, aby mu pomohol vykonať pomstu, ktorá by rodinu Hatfieldovcov raz a navždy vymazala z povrchu zemského. Krviprelievanie sa začína... Pumpkinhead vraždí všetko, čo mu príde do cesty, a zdá sa, že jedna vec je jasná: svadba sa tu uskutoční len cez jeho mŕtve telo.

En una aldea del bosque de Virginia, el verdadero amor entre Ricky McCoy y Jodie Hatfield es saboteado por larga disputa amarga de sus familias. A pesar de la advertencia sombría del sheriff Dallas Papa, en realidad por amarga experiencia, un viaje de solo comer hasta sus únicos, complejos turísticos Ricky a vengarse de todos de pie en su camino, apelando a la calabaza de cabeza, un monstruo mágico forestal, que desata cada vez mayor horror.

En una aldea del bosque de Virginia, el verdadero amor entre Ricky McCoy y Jodie Hatfield es saboteado por larga disputa amarga de sus familias. A pesar de la advertencia sombría del sheriff Dallas Papa, en realidad por amarga experiencia, un viaje de solo comer hasta sus únicos, complejos turísticos Ricky a vengarse de todos de pie en su camino, apelando a la calabaza de cabeza, un monstruo mágico forestal, que desata cada vez mayor horror.

Hatfield ve McCoy arasında asırlardır süren düşmanlık, tüyler ürpertici bir sona yaklaşmaktadır. Jodie Hatfield, Ricky McCoy’a aşık olur. Jodie’nin iki erkek kardeşi Ricky’nin kız kardeşleri ile evlenmesine engel olmak isterken Jodie ölür. Ed Harley’nin (Lance Henriksen, Pumpkinhead, Alien, Predator) Ricky’ye büyülü güçleri kullanmasından dolayı Ricky, efsanevi intikam şeytanı Pumpkinhead’i Hatfieldleri yok etmek için çağırır. Katliam başladığında Pumpkinhead önüne gelen herkesi yok eder. Bir gerçek kalır: eğer bir Hatfield McCoy ile evlenirse, cesetlerini çiğnemeleri gerekmektedir.