L’any 1206 Noruega és en plena Guerra Civil. El fill petit del rei, que la meitat del regne vol mort, és protegit en secret per dos homes.

1206年，挪威爆发内战。王国一半的势力想要杀死国王的私生儿子HåKon Håkonsson，有两位勇士保护着这位王子。影片讲述了一个改变了国家历史进程的故事。

挪威1206年內戰如火如荼，2名勇士拯救了王子脫離敵手，重新改變了挪威王朝的命運。

Píše se rok 1206 a Norsko je rozervané občanskou válkou. Ve víru intrik umírá král a těsně před svou smrtí odhaluje, že má nemanželského syna – Håkona Håkonsona, dědice trůnu. Začíná zuřivý souboj o život malého dítěte. Loajální služebníci trůnu Skjervald a Torstein se snaží svého budoucího krále udržet naživu ze všech sil. Stojí proti nim neúprosná příroda i dánští nájezdníci, kteří neznají slitování. Obstojí dvojice hrdinů v nerovném souboji a dostane následníka trůnu do bezpečí?

'Den sidste konge' foregår i Norge i år 1204. Landet hærges af borgerkrig. På den ene side står Birkebeinerne - på den anden ærkefjenden Baglerne, støttet af danskerne og den rige pavekirke. Med våben i hånd regerer de Østlandet.

Da Birkebeinerkongen Håkon Sverresson dør på mystisk vis, tror alle, at blodlinjerne i kongeæten er brudt, og at ingen arving findes. Det viser sig derimod, at kongen har fået en uægte søn.

Barnet, opkaldt Håkon efter sin far, vogtes i dyb hemmelighed midt i Baglernes område. For at redde ham fra den sikre død må Birkebeinerne fragte knægten til Nidaros.

Het jaar 1205. Noorwegen wordt verscheurd door een burgeroorlog. Met de hulp van een armoedig groepje opstandelingen, de Berkenbenen (Birkebeiner) genaamd, strijdt de Noorse koning voor overleving tegen de Kerk en haar bisschoppen, die koste wat het kost willen zegevieren.

Norway, 1204. A civil war between the birkebeiners —the king's men— and the baglers —supporters of the Norwegian aristocracy and the Church— ravages the country. Two men must protect a baby, the illegitimate son of King Håkon, who will be the future king and peacemaker, from those who want to kill him.

Vuonna 1206 Norjassa riehuu sisällissota. Kuninkaan aviotonta poikavauvaa piilotellaan salassa. Puolet kansasta haluaa tappaa laittoman kruununperijän ja poikaa suojelee vain kaksi kuninkaan miestä - oman henkesä uhalla.

Des guerriers médiévaux partent pour un long voyage à travers les montagnes norvégiennes pour mettre à l'abri l'enfant du roi mourant.

Des guerriers médiévaux partent pour un long voyage à travers les montagnes norvégiennes pour mettre à l'abri l'enfant du roi mourant.

Im Jahr 1206 herrscht in Norwegen ein blutiger und brutaler Bürgerkrieg. In dem gebeutelten Land, in dem auch die stärker werdende Kirche langsam nach der Macht greift, ist es an zwei mutigen Kriegern, die mögliche Zukunft des Landes zu schützen. Der König vertraut ihnen auf seinem Sterbebett seinen unehelichen Sohn und potenziellen Erben, Håkon Håkonsson, an. Da die dem König gegnerische Partei sich des Knaben um jeden Preis entledigen möchte, müssen die Leibwächter Skjervald und Torstein mit dem Baby durch die norwegische Bergwelt flüchten. Keine leichte Aufgabe, wenn sie bedenken, dass von dem Schicksal des Kindes und dem Erfolg ihrer Reise die Zukunft des gesamten Königreichs abhängt …

Βρισκόμαστε στο έτος 1205. Η Νορβηγία είναι διαλυμένη απο τον Εμφύλιο Πόλεμο. Με την βοήθεια της ομάδας ανταρτών Birch Legs, ο Βασιλιάς της Νορβηγίας μάχεται για την επιβίωση ενάντια στους Επισκόπους της Εκκλησίας, οι οποίοι θα χρησιμοποιήσουν κάθε διαθέσιμο μέσο για την νίκη. Καθώς ο Βασιλιάς βρίσκεται ετοιμοθάνατος στο κρεβάτι του, ο μοναδικός του διάδοχος έχει γεννηθεί σε απόλυτη μυστικότητα. Ενα αγόρι όπου το μισό Βασίλειο θέλει νεκρό και που δυο άνδρες θα θυσιάσουν τα πάντα για να το προστατέψουν. Οι δυο μαχητές των Birch Legs, ο Skjervald και ο Torstein, ξεκινούν ένα επικίνδυνο ταξίδι μέσα στο σκληρό, χειμωνιάτικο τοπίο της Νορβηγίας, με σκοπό την διάσωση του 2χρονου μελλοντικού Βασιλιά απο μια τραγική μοίρα....

A valós eseményeken alapuló történet a polgárháború sújtotta Norvégiában játszódik. A norvég király a halálos ágyán is küzd a hatalom megóvásáért, miközben titokban született törvénytelen fiát ellenlábasai holtan akarják látni. Megbízza két leghűségesebb harcosát, hogy óvják meg a trónörökös életét. Skjervald és Torstein útra kel a csecsemővel, és átszelve a zord norvég vidéket, igyekeznek megvédeni a leendő király életét.

Nell'anno 1024 la Norvegia è lacerata in una guerra civile. Con l'aiuto delle Birch Legs, il re norvegese lotta per la sopravvivenza contro la chiesa di Bishopsmen, che userà tutti i mezzi disponibili per ottenere la vittoria. Mentre il re è sul letto di morte, il suo unico erede è tenuto al sicuro nel segreto più profondo. Un ragazzo che la metà del Regno vuole morto, ma per il quale due uomini sacrificheranno tutto per proteggere. I due guerrieri Birch Legs Skjervald e Torstein intraprendono un pericoloso viaggio attraverso l'aspro paesaggio invernale norvegese al fine di salvare il futuro re, bambino di due anni, da un terribile destino.

1206年、ノルウェーは内戦で国が分裂していた。ノルウェー国王ホーコン3世は対立派に暗殺されてしまうが、彼の唯一残った希望である後継者は深い秘密で守られていた。知られてしまうと殺されてしまうまだ幼い子供を守る為に、ビルケバイネルと呼ばれる王に忠実な2人のノルウェー戦士シェルヴァルドとトシュテンは全てを犠牲にする。王の後継者となるまだ2歳の男の子を守り抜くために、過酷なノルウェーの冬の山を越えようとするが、すぐそこまで追っ手が迫っていた。

내전으로 분리된 노르웨이.    왕권을 몰락 시키려는 음모와 배신으로 권력에 눈먼 주교의 추종세력은 왕을 비밀스럽게 살해하고,  아직 젖도 때지 못한 아기,  마지막 남은 유일한 왕위 계승자 '호콘'을 없애기 위한 은밀한 계획을 세운다.    역사상 가장 혹독한 노르웨이의 겨울,  주교 추종세력은 '호콘'을 추적해오며 숨통을 조여오고  호위무사들은 마지막 혈통을 지키기 위한 험난한 여정을 떠나게 되는데....

År 1206. Norge herjes av borgerkrig. Kongens uekte sønn voktes i dyp hemmelighet. En gutt som halve kongerike vil drepe og to menn vil beskytte til døden. En gutt ved navn Håkon Håkonsson. Birkebeinerne er historien om flukten som forandret Norges historie for alltid.

Rok 1204. Norwegia jest wyniszczona przez wojnę domową. Dwóch mężczyzn, Torstein (Kristofer Hivju) oraz Skjervald (Jakob Oftebro), strzeże w tajemnicy nieślubnego syna króla, którego śmierci pragnie połowa królestwa. Ich ucieczka, by zapewnić bezpieczeństwo chłopcu o imieniu - Håkon Håkonsson, zmieniła historię Norwegii. Na zawsze.

No ano de 1206 a Noruega está travada pela guerra civil. O filho do rei ilegítimo infantil, Håkon Håkonsson, que metade do reino quer morto, é guardado em segredo por dois homens. Uma história que mudou o curso da história do país.

Filme O Último Rei - No ano de 1206 a Noruega está tomada pela guerra civil. O filho ilegítimo do rei, que metade do reino quer morto, é guardado em segredo ...

1204 год, Норвегию раздирает гражданская война. Незаконнорожденного сына короля Хокона III Сверрессона и Инги из Вартейга хранят в глубокой тайне. Мальчик был внебрачным сыном короля и родился после его смерти, что спровоцировало кровавую междоусобицу. Биркебейнеры (ополчение, созданное его дедом, королем Сверре Сигурдсоном) признали мальчика наследником трона Норвегии. Однако католические священники объявили охоту на ребенка с целью его уничтожения. В 1206 году группа вооруженных биркебейнеров помогла Инги и Хокону бежать на север под покровительством короля Инге Бордссона. По пути их небольшой отряд попал в снежную бурю, но два могучих воина, Торстейн Шевла и Шьервальд Шрукка, продолжали продвигаться на лыжах, неся ребенка на руках. Когда Хокона доставили в Тронхейм, король Инге взял его под своё покровительство.

Píše sa rok 1206 a Nórsko je rozvrátené občianskou vojnou. Vo víre intríg umiera kráľ a tesne pred svojou smrťou odhaľuje, že má nemanželského syna – Håkona Håkonsona, dediča trónu. Začína zúrivý súboj o život malého dieťaťa. Lojálni služobníci trónu Skjervald a Torstein sa snažia svojho budúceho kráľa udržať nažive zo všetkých síl. Stojí proti nim neúprosná príroda a dánski nájazdníci, ktorí nemajú zľutovania. Obstojí dvojica hrdinov v nerovnom súboji a dostane následníka trónu do bezpečia?

Año 1206. Noruega ha sido arrasada por una guerra civil. El Rey está muriendo, y mientras su hijo no reconocido nace en secreto. La mitad del reino quiere acabar con el bebé, pero dos hombres, Torstein Skevla y Skjervald Skrukka, lo defenderán hasta la muerte en una huida que cambiará para siempre la historia del país. El niño se llamaba Håkon Håkonsen y sería rey de Noruega.

Año 1206. Noruega ha sido arrasada por una guerra civil. El Rey está muriendo, y mientras su hijo no reconocido nace en secreto. La mitad del reino quiere acabar con el bebé, pero dos hombres, Torstein Skevla y Skjervald Skrukka, lo defenderán hasta la muerte en una huida que cambiará para siempre la historia del país. El niño se llamaba Håkon Håkonsen y sería rey de Noruega.

Året är 1204. Norge härjas av inbördeskrig. På den ena sidan står birkebeinarna och på den andra sidan deras ärkefiender baglerna som stöds av danskarna och den rika påvekyrkan. Med vapen i hand regerar de i Østlandet. När birkebeinarkungen Håkon Sverresson dör på mystiskt vis tror alla att blodlinjen i kungaätten nu är bruten och att ingen arvinge finns. Men det visar sig att kungen har fått en oäkta son med sin frilla Inga från Varteig. Barnet som är döpt till Håkon efter sin far vaktas i största hemlighet mitt i baglernas område. För att rädda pojken undan en säker död måste birkebeinarna föra honom till Nidaros. De två birkebeinare som anförtros kungasonens liv är Torstein Skevla och Skjervald Skrukka. De två är birkebeinarnas bästa skidlöpare. Det blir starten på en livsfarlig, iskall och dramatisk flykt på skidor över fjället. En flykt som kommer att förändra Norges historia för all framtid.

Hikayesi 1130-1240 yılları arasında sürekli isyanlarla geçen gerçek Norveç tarihinden alınan filmde, yıl 1204'tür ve Norveç iç karışıklıklarla kasıp kavrulmaya devam etmektedir. Norveç Kralı ve çok fakir olduklarından akçaağaç kabuklarından yaptıkları ayakkabıları giydikleri için Birch Legs olarak adlandırılan grup, zafer kazanmak için herşeyi yapabilecek kilise piskoposunun adamlarına karşı savaşmaktadırlar. 2 yıl sonra 1206'da kral ölüm döşeğindedir ve geriye bırakabildiği tek varisi küçük yaştaki gayrimeşru oğlu Håkon Håkonsson'dur ve krallığın yarısı o bebeğin kellesini istemektedir. Ancak Skjervald ve Torstein adlarındaki iki Birch Legs savaşçısı hayatları pahasına bu veliaht prensi korumaya kararlıdırlar. İki savaşçı ve bebek çetin Norveç kışında ülkenin tarihini değiştirecek tehlike dolu bir yolculuğa çıkarlar.

1204 рік, Норвегію роздирає громадянська війна. Незаконно народженого сина короля Хокона III Сверрессона і Інги з Вартейга зберігають в глибокій таємниці. Хлопчик був позашлюбним сином короля і народився після його смерті, що спровокувало криваву міжусобицю. Біркебейнери (ополчення, створене його дідом, королем Сверре Сігурдсон) визнали хлопчика спадкоємцем трону Норвегії. Однак католицькі священики оголосили полювання на дитину з метою його знищення.