Nocturna (2015)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血夜惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zkušenému detektivovi Harrymu Ganetovi (Mike Doyle) je přidělen nový spolupracovník. Jejich první zásah se odehrává v domě, jehož majitel spáchal sebevraždu. Při prohlídce domu najdou dívka, která bydlí v domě zvaném Nocturna. V tomto sídle je skrytých mnoho tajemství a Harry ví, že by tam s dívkou neměl chodit. Jeho kolega však do domu vstoupí a dostane se do konfliktu s jeho obyvateli. Dvojice detektivů se tak znenadání ocitne ve válce mezi dvěma mocnými rody upírů, ze které ještě žádný člověk nevyvázne živý. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee politieagenten uit New Orleans raken betrokken bij een eeuwenlange vete tussen twee vampierenfamilies, terwijl ze een zaak onderzoeken van een weggelopen kind. Verscheurd tussen hun dagelijkse leven en de gevaarlijke aantrekkingskracht van onsterfelijkheid beginnen de agenten aan een race tegen de klok om de gevaarlijke Moldero-clan uit te roeien . |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocturna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two New Orleans detectives become embroiled in a centuries-long feud between two secretive factions of vampires while investigating a runaway child's case. Torn between their everyday lives and the dangerous lure of immortality, the detectives must race to destroy the evil Moldero clan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocturna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két New Orleans nyomozó belekeveredett egy évszázados viszályba... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под покровом ночи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В небольшом городе освоились целых два вампирских сообщества. Под покровом ночи они стараются выяснить, кто из них важнее и захватить власть. Никого не волнует, что в тёмных переулках проливается кровь ни в чём не повинных жителей. Ну а сами горожане даже не подозревают, что в кровавых происшествиях виноваты древние монстры. Однажды бесследно исчезает маленькая девочка, которую пытается найти весь город, но поиски оказываются тщетными. Взяться за таинственное расследование решаются два приятеля, работающие в полицейском участке. Вскоре детективы узнают, что малышку похитила одна группировка. Теперь ребёнок находится в руках одного из главных злодеев. Только сыщики и предположить не могут, что это великий вампир, живущий уже более ста лет. Теперь друзьям предстоит вступить в смертельную схватку с нечистью... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skúsenému detektívovi Harrymu Ganetovi (Mike Doyle) je pridelený nový spolupracovník. Ich prvý zásah sa uskutoční v dome, ktorého majiteľ spáchal samovraždu. Pri prehľadávaní domu nájdu dievča, ktoré žije v dome zvanom Nokturna. V tomto sídle sa skrýva mnoho tajomstiev a Harry vie, že by tam s dievčaťom nemal chodiť. Jeho kolega však do domu vstúpi a dostane sa do konfliktu s jeho obyvateľmi. Dvojica detektívov sa zrazu ocitne vo vojne medzi dvoma mocnými upírskymi rodmi, z ktorej ešte žiadny človek nevyšiel živý. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos detectives de Nueva Orleans se ven inmersos en una disputa ancestral entre dos facciones secretas de vampiros mientras investigan el caso de una niña desaparecida. Divididos entre su vida cotidiana y la peligrosa tentación de la inmortalidad, los detectives deberán destruir al malvado clan Moldero. |
|
||||
|