MW (2009)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毒氣風暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16年前,一場毒氣外洩事件毀了一整座小島,島上的居民幾乎無人倖免,但這個不幸的消息及事件的真相,卻遭有關當局徹底封鎖,原來這是政府秘密謀畫的武器實驗,而令人意想不到的是,有兩位小男孩奇蹟似地在這場災難中倖存下來… 背負著同樣的傷痛過往,這兩位男孩長大後,卻擁有截然不同的性格。結城美智雄(玉木宏 飾)擁有俊美的外表以及絕頂聰明的頭腦,但兒時的悲慘遭遇卻使他內心充滿憤怒與仇恨,一心只想對政府展開血腥報復;而另一位男孩賀來裕太郎(山田孝之 飾),長大後則成為一位全心追求平靜與救贖的神父。性格迥異的兩人,宛如邪惡與正義的化身,但命運卻將他們緊緊相繫。結城想盡辦法,終於取得當年奪走無數島民性命的化學武器『MW』,他決定策劃一場毀滅世界的報復行動,而善良的神父又該如何阻止不幸的慘劇再度降臨人間? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A live-action adaptation of Osamu Tezuka’s mature manga masterpiece MW (pronounced “moo,” like a cow), created to celebrate the 80th anniversary of Tezuka. When a top secret chemical compound called MW infects an island near Okinawa, the military is sent in to kill all the victims and cover up the incident. A survivor named Michio Yuki (Hiroshi Tamaki) grows up to become a highly-successful banker, but he is slowly being driven mad by the effects of MW. After committing a series of ruthless crimes to get revenge against the people responsible for the cover-up, he decides that the only way to truly get revenge is to unleash MW on the world and exterminate the entire human race. Takayuki Yamada stars as Father Garai, a priest desperately trying to save Michios soul—and possibly his own in the process—but not necessarily doing much to stop the crime spree. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un massacre semble-t-il orchestré par l'armée a fait des centaines de morts sur une petite île du Japon. Seize ans plus tard, et alors que ce drame est resté secret, un terroriste va commencer à faire parler de lui après un sanglant kidnapping organisé en Thaïlande. Parallèlement à ces tristes affaires, une jeune journaliste va mettre à jour un complot bactériologique portant le nom de code « MW ». |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MW |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
16年前、沖之真船島で開発中の神経ガス「MW」が漏れ出し、島民の大半が中毒死、生き残った島民もことごとく虐殺される事件が発生した。だが、その中で生き残った少年が2人いた。1人は後に神父となった賀来、もう1人はエリート銀行員となった結城である。 結城は国内外で殺人を重ねる。タイでの誘拐殺人事件で犯人に肉薄した刑事の沢木は、結城が犯人であると勘付くが、その尻尾をなかなかつかめない。犯罪のサポートを強要されていた賀来も、警察への密告に失敗する。 そんな中、タイの事件を追ううちに16年前の惨事に行き当たった新聞記者の京子が賀来と結城に接触。その結果、結城は現存するMWの保管場所を知ることになる。 |
|
||||
|