Jazbaa (2015)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разплата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Една от най-добрите адвокатки на Индия е принудена да спаси престъпник от смъртна присъда, след като дъщеря й е отвлечена, а откупът е за свободата на престъпника. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇慈母心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻有为的女律师维尔玛突然接到一通电话,声称维尔玛的独生女儿沙娜娅已被绑架,而赎回女儿的条件,是帮一个在押罪犯尼亚兹打赢一场官司,否则将会撕票,维尔玛在警官约翰的暗中帮助下,寻找线索,却不料到牵扯出了一起惊天杀人案,平日柔弱善良的母亲即将开启一场无情的疯狂杀戮。 本片由生产后复出的印度第一美女艾西瓦娅·雷 Aishwarya Rai,首部复出电影,电影以印度近年闹得沸沸扬扬的强暴案为蓝本,揭露印度政府不作为,数千年种姓制度的弊端,印度社会极端的男女不平等,立在保护更多的女性,避免被暴徒伤害。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After her daughter is kidnapped, a lawyer is forced to defend a criminal in exchange for her daughter's freedom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anuradha Verma, célèbre avocate, vit seule avec sa fille. Son existence vire au cauchemar après l'enlèvement de sa fille et une étrange demande de rançon: la défense d'un grand criminel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazbaa - Opfer einer Mutter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anuradha Verma, gespielt von Aishwarya Rai Bachchan, ist eine bekannte Anwältin, die noch nie einen Fall verloren hat. Außerdem ist sie alleinerziehende Mutter der kleinen Sanaya. Als sie eines Abends an einer Schulrallye mit Sanaya teilnimmt, wird diese brutal entführt. Der Kidnapper kontaktiert Anuradha und nennt seine Konditionen: Sie muss den verurteilten Vergewaltiger Niyaaz Shaikh verteidigen, der kürzlich eine junge Frau vergewaltigt und ermordet hat. Der Fall von Niyaaz wird vom mächtigen Strafverfolger Mahesh Maklai genau verfolgt. Maklai hat schon viele Kämpfe vor Gericht gegen Anuradha gefochten, und jeden einzelnen verloren. Es stellt sich heraus, dass er der Vater des Liebhabers der ermordeten Frau ist. Anuradha spricht auch mit der Mutter des Opfers, Garima, die über den Tod ihres Kindes am Boden zerstört ist. Schließlich gewinnt sie den Fall für Niyaaz, und schafft es sogar, ihren Erzrivalen Maklai als Drahtzieher des Mordes darzustellen - seine Karriere ist ruiniert. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взаимное притяжение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главным действующим лицом фильма является женщина-юрист. Также в истории задействованы отстраненный от службы полицейский, мать, главный злодей и больной человек, проходящий психиатрическое лечение. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las tensiones surgen cuando la hija del mejor abogado de la nación es secuestrada. Ahora tendrá que salvar a un violador de la sentencia de muerte, como rescate, en un plazo de 4 días. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karşılıklı Çekim / Jazbaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmin kahramanı Anuradha Varma bir hukuk firmasında çalışmaktadır. Küçük kızını tek başına büyütüyor. Bir gün bebek bir cinayet ve tecavüz davasında şüpheli tarafından kaçırılır. Kaçıran, kızın serbest bırakılması karşılığında, Anuradha'nın kendisine karşı tüm suçlamaları temizlemek için yeterli kanıt bulması gerektiğine inanıyor. İlk başta, bu psikopatın suçluluğu hakkında hiçbir şüphesi yoktur, ancak daha sonra davanın uydurma olduğunu gösteren garip kanıtlar bulur. Yakında ana karakter, şüphelinin cezalandırılmasını isteyen bu davanın arkasında çok etkili insanların olduğunu fark eder. Ancak Anuradha Varma, yozlaşmış bir sisteme karşı bu savaşı tek başına kazanabilir mi? |
|
||||
|