All Hallows' Eve 2 (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万圣节前夜2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá žena podívá na Halloween tajemnou postavu před svým domem. Nedělá jí to žádné starosti, vždyť je přece Halloween. O malou chvíli však před svými dveřmi najde videokazetu, kterou si ihned pustí. Páska obsahuje následující příběhy: 1. Dívka se na svátek Halloweenu musí starat o svého mladšího bratra, tak se rozhodne vyříznout s ním dýni a upéct si semínka. Chlapec se jí zeptá, jestli tu dýni řezání nebolí. Dívka mu samozřejmě odpoví, že dýně nic necítí. Dnes večer se však sourozenci přesvědčí, že plody z našich zahrad mohou kromě užitku s ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Hallows' Eve 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman finds a VHS tape on her doorstep that shows a series of gruesome tales that could be real. But the true danger is the pumpkin-faced killer that's using the tape to find his next victim. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme trouve une VHS sur le seuil de sa porte. La VHS montre une série d'horribles histoires qui pourraient être réelles. Mais le vrai danger c'est l'homme au masque de citrouille qui utilise la cassette pour trouver sa prochaine victime ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist der Abend zu Halloween. Eine junge Frau sitzt allein zu Haus und bemerkt plötzlich vor ihrem Haus eine unheimliche Gestalt. Da sich aber nun mal an Halloween die meisten verkleiden, denkt sie sich nichts weiter dabei. Dann findet sie vor ihrer Wohnungstür eine mysteriöse Videokassette. Als sie diese in den Videorekorder einlegt bekommt sie einige blutrünstige Kurzfilme zu sehen, die es in sich haben ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Hallows' Eve 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő egy rejtélyes VHS kazettát talál házának küszöbén, mely kegyetlen képsorokat tartalmaz. Azonban a veszélyt nem maga a kazetta jelenti, hanem egy gyilkos, aki arra használja fel azt, hogy megtalálja következő áldozatát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la vigilia di Halloween una ragazza si diletta con una ouija quando qualcuno, mascherato, dall'esterno deposita una videocassetta di fronte alla porta della sua casa. Il nastro contiene otto storie del terrore. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Канун Дня Всех Святых 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды, на Хэллоуин, девушка, на пороге своего дома, находит странную видеокассету, на которой записаны жуткие страшные истории. И это не просто сказки, используя видеозапись как портал, злые сущности начинают проникать в наш мир.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El día de Halloween una joven encuentra una misteriosa cinta VHS en su puerta, la cinta contiene una serie de horribles cuentos que parecen ser demasiado reales. Pero estas visiones aterradoras de almas condenadas no son los únicos horrores que le acechan, el asesino de la siniestra cara de calabaza utiliza el vídeo para encontrar a su próxima víctima. |
|
||||
|