Sum of Histories (2015)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Завръщане в утрешния ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ученият Виктор живее щастливо със съпругата си Лена, въпреки че тя е парализирана след жестока катастрофа, случила се преди две десетилетия. Един ден той прави разтърсващо научно откритие – измисля начин да изпраща имейли назад в миналото. Виктор решава, че ползвайки новото си изобретение, ще може да предупреди Лена за катастрофата и да я спаси. Без много да се замисля той написва имейл и й го изпраща със задна дата. Скоро обаче и двамата ще разберат, че да променяш миналото е много рисковано и често опасно. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
歷史的總和 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聰明的科學家維克特與他美麗的妻子麗娜,過著幸福快樂的生活。某一天,維克特與他天馬行空的助教合力發明了一台能夠寄E-mail到過去的時光機器。本來對寄E-mail到過去的概念嗤之以鼻的維特克,突然也產生了強大的好奇心,期待能夠改變她跟麗娜小時後發生的一場童年悲劇..... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超時空出貓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聰明的科學家維克特與他美麗的妻子麗娜,過著幸福快樂的生活。某一天,維克特與他天馬行空的助教合力發明了一台能夠寄E-mail到過去的時光機器。本來對寄E-mail到過去的概念嗤之以鼻的維特克,突然也產生了強大的好奇心,期待能夠改變她跟麗娜小時後發生的一場童年悲劇..... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
历史的总和 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terug naar morgen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge professor Viktor doet een briljante ontdekking: hij vindt een manier om e-mails terug te sturen in de tijd. Zo is hij in staat om het verleden aan te passen. Dit begint als een spannend spel, maar lijkt hem ook een manier om zijn geliefde Lena te helpen. Al snel ontdekt Viktor echter dat je het verleden niet zomaar verandert: elke kleine ingreep heeft grote gevolgen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terug naar morgen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een wetenschapper doet een ontdekking waarmee hij e-mails terug in de tijd kan sturen. Maar door te morrelen aan het verleden kan de toekomst teleurstellend uitpakken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sum of Histories |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A scientist makes a discovery that allows him to send emails back in time, but meddling with his past may not give him the future he wants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malgré un tragique accident survenu pendant leur jeunesse, Victor, scientifique de renom, est depuis toujours heureux avec Lena, Un jour, avec son enthousiaste assistant, Titus, il fait une découverte révolutionnaire : il serait possible d’envoyer des mails… dans le passé. L’envie de changer l’histoire, tout particulièrement celle de Lena, est irrépressible et Victor n’hésite pas longtemps à cliquer sur "envoyer". Mais aussi anodine que puisse sembler une intervention dans le passé, elle risque d’avoir de terribles répercussions. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sum of Histories |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrót Do Jutra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naukowiec uniwersytecki Viktor (Koen De Graeve) razem z asystentem Titusem (Robrecht Vanden Thoren) odkrywają technologię umożliwiającą przesyłanie wiadomości w przeszłość. Motorem napędowym prac badawczych Viktora był wypadek samochodowy z przed lat, w wyniku którego Lena (Karina Smulders), żona mężczyzny, została sparaliżowana. Wynalazcy postanawiają zaingerować w przeszłość, aby uzyskać dla siebie korzyści. Każdy z nich ma inną motywację. Viktor pragnie zapobiec wypadkowi Leny, natomiast Titus chce się wzbogacić. Bohaterowie nie zdają sobie sprawy, że każde oddziaływanie na minione wydarzenia może wywołać nieprzewidziane skutki. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Назад в прошлое |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ученый Виктор живет счастливо со своей женой Леной, хотя она и парализована после жесткой аварии, которая произошло два десятилетия тому назад. В один прекрасный день Виктор делает сокрушительное научное открытие – изобретает способ отправки писем в прошлое. Он решает воспользоваться новым изобретением и предупредить Лену об аварии и спасти ее. Вскоре, однако, они оба поймут, что менять прошлое очень опасно ... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|