Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
直到光芒把我们带走 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“黑色金属在九十年代遍地开花,也带来一股自杀与谋杀的怪像,许多教堂也遭到人为纵火,究竟黑色金属是什么?这部由Aaron Aites和Audrey Ewell执导拍摄的纪录片,以许多充满魄力的惊人影像,详述黑色金属狂潮如何席卷欧陆,并在挪威造成震撼!Aaron Aites两人为拍摄本片更移居挪威数年,以最真实与亲密的镜头,记录下挪威重金属乐坛最活跃的时光。本片向我们介绍了神秘的挪威黑色金属音乐。” |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Until the Light Takes Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chronicles the history, ideology and aesthetic of Norwegian black metal, a musical subculture infamous as much for a series of murders and church arsons as it is for its unique musical and visual aesthetics. This is the first film to truly shed light on a movement that has heretofore been shrouded by rumor and obscured by inaccurate and shallow depictions. Featuring exclusive interviews with the musicians themselves, Until the Light Takes Us explores every aspect of the controversial movement that has captured the attention of the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documentaire sur le black metal norvégien. Le documentaire essaie de révéler la vérité derrière les incendies d'églises et les meurtres commis par des jeunes musiciens appelés « satanistes » par les médias, mais qui, en réalité, avaient de tout différents motifs. Il se concentre surtout sur l'émergence et l’évolution du genre et sur les individus qui l'ont créé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentation über die Geschichte des norwegischen Black Metal und die aktuelle Szene. Als sich der Black Metal in den Achtzigerjahren in den skandinavischen Ländern entwickelte und sich dann rasch europaweit etablierte, wurde der Musikrichtung schon bald das Interesse an Satanismus oder gar Nationalismus angelastet. Die Szene machte vereinzelt mit Anschlägen auf Kirchen und andere Musiker auf sich aufmerksam. Die Dokumentation will jenseits von medialen Sensationsberichten mit Vorurteilen aufräumen und zeigt die geschichtliche Entwicklung der Musikrichtung auf, die (oft missverstandenen) Prinzipien der Szene und wofür die Musik eigentlich steht. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언틸 더 라이트 테이크 어스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пока свет не заберёт нас |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Документальный фильм о норвежской Black Metal сцене, включая нашумевшую историю вокруг Mayhem и убийство Евронимуса Варгом Викернесом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Repasa la historia, ideología e imagen del black metal noruego centrándose principalmente en las controvertidas figuras de Vikernes y Euronymus. |
|
||||
|