Die PARTEI (2009)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20 years after the fall of the Wall, the economic crisis prevails. In the ruined peripheral areas of West Germany, resentment towards the new federal states is growing. The consequences of decades of uncontrolled transfers from West to East are now clearly visible: while the zone has the highest density of water parks in Europe and the East German cities are being pimped out with designer street lighting, entire city archives are collapsing in the run-down West and weeds are sprouting up on the pothole-strewn streets. The times when Merkel was still locked away behind the Wall and the Federal Republic was in full bloom are long gone. The former people's parties SPD and CDU are just as incapable of acting as the fun party FDP, only Die PARTEI continues to gain popularity and now has over 8,200 members. Is it Germany's last resort? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die PARTEI |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wir schreiben das Jahr 20 nach dem Fall der Mauer. Es herrscht Wirtschaftskrise. In den ruinierten westdeutschen Randgebieten wächst der Unmut über die neuen Bundesländer. Die Folgen jahrzehntelanger unkontrollierter Transferleistungen von West nach Ost sind inzwischen deutlich sichtbar: Während in der Zone die höchste Spaßbaddichte Europas herrscht und die ostdeutschen Städte mit Designerstrassenbeleuchtung aufgemotzt werden, stürzen im heruntergewirtschafteten Westen ganze Stadtarchive ein, und auf den schlagloch-übersäten Straßen sprießt das Unkraut. Die Zeiten, als das Merkel noch hinter der Mauer weggeschlossen war und die Bundesrepublik in voller Blüte stand, sind längst vorbei. Die ehemaligen Volksparteien SPD und CDU sind genauso handlungsunfähig wie die Spaßpartei FDP, einzig und allein Die PARTEI erhält weiter Zulauf, hat mittlerweile über 8.200 Mitglieder. Ist sie Deutschlands letzte Rettung?! |
|
||||
|