Nevěrné hry (2003)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevěrné hry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film vypráví příběh klavíristky Evy, která následovala svého manžela, hudebníka a skladatele Petera do malé vesnice na slovensko-maďarském pomezí. Zatímco Peter má ve zdejším prostředí klid na skládání, Eva jako interpretka marně hledá uplatnění, cítí se odtržená nejen od rodiny, ale také od důvěrně známého pražského prostředí a přátel. Nevěrné hry jsou komorním milostným dramatem o lásce, nevěře, lidských selháních i nacházeních sebe sama. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faithless Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pianiste renommée, Eva suit son mari, le compositeur Peter, dans un petit village à la frontière de la Slovaquie et de la Hongrie. Alors que Peter trouve le calme et la tranquillité pour composer, Eva cherche en vain une opportunité de jouer, et ressent douloureusement la séparation avec sa famille mais aussi avec Prague et ses amis. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neverné hry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh o vzájomnom hľadaní partnerskej harmónie, ktorý vznikol podľa scenára slovenskej autorky Tiny Diosi, je celovečerným hraným debutom úspešnej animátorky Michaely Pavlátovej. Rozpráva príbeh klaviristky Evy, ktorá nasledovala svojho manžela, hudobníka a skladateľa Petra do malej dediny na slovensko-maďarskom pomedzí. Zatiaľ čo Peter má v tunajšom prostredí pokoj na skladanie, Eva ako interpretka márne hľadá uplatnenie, cíti sa odtrhnutá nielen od rodiny, ale tiež od dôverne známeho pražského prostredia a priateľov. Neverné hry sú komornou milostnou drámou o láske, nevere, ľudských zlyhaniach a nachádzaní seba samého |
|
||||
|