Фландрия на Брюно Дюмон започва с описание на лумпенското ежедневие на няколко млади провинциалисти в Северна Франция, представено главно чрез тяхното първично отношение към секса и труда. После филмът неочаквано ги запраща в някаква безименна война в Близкия изток. По стар обичай на Дюмон сцените на брутално насилие и подробен до невъзможност секс са уловени в спокойни дълги кадри, които превръщат Фландрия във възможно най-предизвикателния и особен филм, който можем да си представим.

故事发生在风景如画的弗朗德勒，蒂斯特曼（塞缪尔·鲍伊丁 Samuel Boidin 饰）在此地经营着一间农场，过着形单影只的孤单生活。闲暇时，蒂斯特曼会找到名叫芭比（阿德莱德·勒胡 Adélaïde Leroux 饰）的女子，两人来一场激情四射的约会。芭比是当地有名的妓女，亦是男人们心目中的大众情人，然而，蒂斯特曼是发自内心的爱着芭比，只是他选择将这份感情深深埋藏在心底。

战争爆发了，蒂斯特曼和许多同他一样的年轻人们一起走上了前线，那里发生的每一件事情都在刷新着蒂斯特曼三观的下线，随着时间的推移，蒂斯特曼渐渐迷失在了杀戮之中，泯灭了人性。那一边，芭比因为一场意外而被送入了精神病院，当她和蒂斯特曼再度相遇之时，他们都已经成为了和过去完全截然不同的人。"

Vlaanderen. Demester deelt zijn tijd op tussen het werken op de boerderij en het optrekken met Barbe, een oude jeugdvriendin. Demester houdt van haar en accepteert, hoe pijnlijk het ook is, dat Barbe er maar weinig voor terug geeft. Samen met andere leeftijdsgenoten wacht Demester om te worden uitgezonden naar een vreemd land waar oorlog woedt. Wreedheid, kameraadschap en angst veranderen Demester langzaam in een echte soldaat.

André Demester secretly and painfully loves Barbe, his childhood friend, accepting from her the little that she gives him. He leaves home to be a soldier in a war in a far off land. Barbarity, camaraderie and fear turn him into a warrior. As the seasons go by, Barbe, alone and wasting away, waits for the soldiers to return. Will Demester’s boundless love for Barbe save him?

De nos jours, dans les Flandres, amoureux de la jeune Barbe, son amie d'enfance, Demester supporte avec détachement ses moeurs étranges et ses amants.

Lui et deux jeunes gars du pays partent s'enrôler comme soldats dans un conflit lointain.

Attendant les soldats, seule en Flandres, Barbe dépérit. Quant à Demester, il se transforme en guerrier, traversant avec une indifférence qui ne se relâchera jamais les combats meurtriers, le viol, la barbarie.

Tragiquement, la guerre exacerbera les sentiments et les liens de ces deux êtres, les menant aux extrémités de leur condition.

Der schüchterne Landwirt Demester hat zwei Arten des Zeitvertreibs: Seinen Bauernhof und die Spaziergänge mit seiner Jugendfreundin Barbe. Zu ihr pflegt er im Prinzip eine platonische Freundschaft, doch ab und an haben sie dennoch Sex miteinander, vordergründig und scheinbar ohne große Emotion. In Wirklichkeit liebt Demester Barbe, doch er ist unfähig seine Gefühle zu zeigen, und so sucht Barbe ihr Glück auch bei anderen Männern. Einer davon ist Blondel, ihr derzeitiger Favorit. Eines Tages wird er gemeinsam mit Demester und anderen Reservisten eingezogen und in ein fernes Kriegsgebiet geschickt. In der Zwischenzeit vergnügt sich Barbe weiterhin mit anderen Männern, obwohl sie von Blondel ein Kind erwartet. Per Brief erzählt sie ihm davon, lässt es aber heimlich abtreiben. Langsam scheinen ihre Eskapaden nicht mehr spurlos an ihr vorbei zu gehen; Barbe wird wegen Paranoia in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

מלחמה ברוטאלית ומודרנית עומדת במרכז סרטו של ברונו דומון, Flandres, זוכה הפרס הגדול של חבר השופטים, השני בחשיבותו בקאן. בחור צעיר מחבל פלנדרייה חי בכפר צרפתי, מעורב בקשר מיני אבל נטול רגש עם בחורה מקומית, ונשלח לגיהנום, שלמרות שאין לו שם, נראה כמו עיראק העכשווית, הקרועה לגזרים.

Demester minden idejét a farmon tölti. Egyetlen szórakozása a Barbe-bal, gyerekkori barátjával tett sétái az erdőben. Őszintén szereti a lányt és ezzel a szeretettel, a maga suta módján fogadja el tőle, azt, amit a lány adni tud. Néhány társával együtt Demester elhagyja otthonát, hogy külföldön teljesítsen katonai szolgálatot. A háború kegyetlensége és a félelem igazi katonává formálja személyiségét. Közben Barbe szinte belesorvad abba, hogy szüntelenül várja, hogy a többiekkel együtt Demester is hazatérjen a faluba. Amikor Demester hazajön meg kell tanulnia újra emberként éreznie és viselkednie.

I giovani delle Fiandre vengono reclutati per andare a combattere in un paese lontano. Questa è la loro storia, le marce, le sofferenze, l'attesa dell'orrore, e l'orrore stesso.

드메스트르는 프랑스 북부의 플랑드르에서 엄마와 단 둘이 농장을 경영하며 단조로운 일상을 보내는 우직하고 과묵한 청년이다. 그는 어린 시절 친구인 바르브를 남몰래 사모하지만, 그녀는 친구의 여자친구다. 드메스트르의 마음을 아는 그녀는 간혹 그에게 적선을 베풀듯 몸을 내주는 천연덕스런(?) 모습을 보이는 동시에 남자친구와의 사랑 또한 이어간다. 그러던 어느 날 드메스트르는 마을 친구들과 함께 군대에 지원하여 야만적인 살육이 자행되는 먼 전쟁터로 떠나게 되고, 삼총사 중 바르브 혼자만이 남는다. 현재 프랑스의 가장 뛰어난 감독 중 한 명인 브뤼노 뒤몽은 네 번째 장편 에서 그의 전작들이 보여준 인간본성 및 폭력에 대한 탐구를 계속해 나간다. 광활한 시골 평야를 배경으로 한 인간 내부의 치열한 부대낌이 배우들의 절제된 연기와 표정, 대사를 통해 전개된다. 뒤몽 영화를 일관적으로 특징짓는 과장 없는 엄격미를 보여준다. - 제11회 부산국제영화제 (이수원)

Dwóch młodych mężczyzn rywalizuje o względy dziewczyny uchodzącej za miejscową dziwkę. Wybuch wojny da im szansę na dowiedzenie swojej męskości w prawdziwej walce.

Na região de Flandres, perto da fronteira da França com a Bélgica, um rapaz passa seus dias junto a uma amiga de infância, a qual ama secretamente. É quando surge a oportunidade de lutar por seu país em um local distante. Assim, sua vida muda completamente e ele parte para uma trajetória de brutalidades e violência na qual jamais imaginou que entraria, enquanto sua amiga espera ansiosamente por sua volta.

Фландрия. Деместр делит время между работой на ферме и прогулками со своей подругой детства Барб. Он тайно влюблен в нее и с благодарностью принимает то немногое, что она может ему дать. Как и многие его сверстники, Деместр уходит на войну, которая происходит где-то вдали от его дома. Жестокость, страх, а также чувство локтя превращают его в настоящего воина. Сменяют друг друга времена года, а Барб угасает в одиночестве, по-прежнему ожидая возвращения солдат. Убережет ли Деместра его любовь к Барб?

Demester delar sin tid mellan gården där han arbetar och promenader med barndomsvännen Barbe. Han älskar henne djupt och hemligt, och accepterar det lilla hon ger honom. Men det är krig och Demester värvas som soldat. Barbes liv rinner iväg i väntan på att Demester ska återvända.