Lost in Hong Kong (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
港囧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
徐来(徐峥 饰)曾经的梦想是成为一名画家,可如今他早已沦为理想炮灰,在一家广告公司当小老板。广告公司是岳父开的,他是上门女婿。虽然被全家人尊为最有出息人,但他对俗气的一家人很看不上,并把理想的沦陷归咎于他们。徐来对老婆(赵薇 饰)也一肚子意见。 大学同学会上,徐来听到同学们谈论初恋杨伊(杜鹃 饰),顿时心猿意马。 不日,他陪伴老婆及家人来到香港游玩,计划和多年未见的杨伊偷偷会面,不料却被小舅子拉拉(包贝尔 饰)缠住,拉拉一直梦想成为导演。在拍摄一部以家人为主题的纪录片。在约见初恋的过程中,二人不知不觉卷入了一起坠楼命案。甜蜜的约会之旅,变成了一场惊心动魄的历险与逃亡…… 徐来和拉拉,将如何度过香港这难忘的一天? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
港囧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中年商人徐來陪老婆蔡菠及其一家人來香港旅遊,真正目的其實是想和初戀楊伊偷偷見面。約會當日卻不幸被舅子拉拉識破。拉拉陰魂不散,死纏爛打,從旺角到中環,從彌敦道到銅鑼灣,兩人你追我趕,在香港的大街小巷輾轉,並搞出了一系列的囧事…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
港囧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中年商人徐來(徐崢 飾)陪老婆蔡菠(趙薇 飾)同屋企人嚟香港旅遊,真正目的其實係想同初戀楊伊(杜鵑 飾)偷偷見面。約會當日卻不幸被舅仔拉拉(包貝爾 飾)識穿。拉拉陰魂不散,死纏爛打,從旺角到中環,從彌敦道到銅鑼灣,兩人你追我趕,反轉港九,搞出膠事一籮籮… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost in Hong Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film follows Xu Lai, a former artist whose dreams were dashed when the responsibilities of life set in. With his life now revolving around his wife Cai Bo who is obsessed with having children, the quirks of his eccentric family and his mediocre, ordinary existence, Xu Lai hopes to reconnect with his first love Yang YIi on an upcoming vacation. However, his hopes are dashed when he finds himself wrapped up in a murder investigation that proves truth is often stranger than fiction. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロスト・イン香港 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스트 인 홍콩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중년의 패션 디자이너는 부인 그리고 그녀의 처남과 함께 홍콩여행을 떠난다. 하지만 사실 첫사랑과의 재회가 목적이었던 그는 이 계획을 처남에게 들키고 만다. 쫓고 쫓기는 상황에서 달콤할 줄로만 알았던 이 밀월 여행의 꿈은 흥분과 위험 가득한 도주극으로 변하게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdido em Hong kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xu Lai viveu um romance na faculdade de Artes com Yang Li. Vinte anos depois, Xu está casado e desistiu de se tornar artista. Em viagem com a família, ele decide ir atrás de Yang secretamente, mas não esperava que seu cunhado fosse junto e levasse uma câmera para filmar seu projeto de documentário. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdido En Hong Kong |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Xu Lai usa sus vacaciones familiares como excusa para reencontrarse con su primer amor, pero su viaje se complica cuando termina en el centro de una investigación de asesinato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdidos en Hong Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre se convierte en sospechoso de haber cometido un asesinato durante un viaje a Hong Kong junto a su esposa y su cuñado. |
|
||||
|