Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie-the-Pooh Goes Visiting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This was the second of the Russian Winnie-the-Pooh series. This one had Pooh and Piglet visiting Rabbit for a meal with honey. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karupoeg Puhh läheb külla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Populaarse Karupoeg Puhhi triloogia teine osa, kus Puhh läheb külla ja satub kitsikusse. Kes hommikuti külas käib, see asjatult ei longi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie l'ourson rend visite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'était le deuxième de la série russe Winnie l'ourson. Dans celle-ci, Winnie et Porcinet rendent visite à Lapin pour un repas au miel. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γουίνι το αρκουδάκι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πρόκειται, για την ρώσικη διασκευή του γνωστού παιδικού παραμυθιού του Άλαν Μιλν και ένα από τα διασημότερα κινούμενα σχέδια της Σοβιετικής Ένωσης. Προς το τέλος της δεκαετίας του 1960, ο Βίνι τράβηξε την προσοχή του σκηνοθέτη Φιόντορ Χιτρούκ και μέσω των τριών επεισοδίων που γυρίστηκαν, ο Βίνι Πουχ των Ε.Ναζάροφ και Β.Ζούκοφ έχασε τις οποιεσδήποτε καταβολές του από το πρωτότυπο και αναδείχθηκε σε έναν από τους κλασικούς ήρωες των σοβιετικών κινουμένων σχεδίων. Στη ρωσική εκδοχή απουσιάζει ο μικρός Κρίστοφερ Ρόμπιν. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Винни-Пух идёт в гости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О том как Винни с Пятачком идут в гости к Кролику. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie Pooh Misafir Olarak Ziyarete Gidiyor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu, Rus Winnie-the-Pooh serisinin ikincisiydi. Bunda Pooh ve Domuzcuk Tavşan'ı ballı yemek için ziyaret etti. Winnie ve Domuzcuk'un Tavşan'ı nasıl ziyarete gittikleri hakkında. Ayı yavrusu ziyarete gelir, fazla bal yer ve çok garip bir duruma düşer. Yararlı bir sonuca sahip bir peri masalı |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вінні-Пух іде в гості |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|