През 1900 година, последната от викторианската епоха, Лео става на 13, поканен е да гостува в имението на богатия си съученик Маркъс и се влюбва в двадесет и няколко годишната му сестра Мариан, красавица, сгодена за привлекателен виконт. Тя отрупва Лео с внимание - купува му нов костюм, води го със себе си на разходки и... го моли да предава тайно бележчиците й до съседа Тед Бърджис, непрокопсаник и женкар. Но докога това ще остане наистина тайна?

12岁的Leo应同学Marcus的邀请到他的家乡渡假。乡间的田原风光风景如画，Leo感到非常新鲜。他惊讶的是，Marcus的姐姐Marian貌美热情，她常带他去市场购物。Marcus出麻疹，不能陪Leo玩，Leo只好独自玩。他无意中来到黑色农场，农夫Ted让他带一封信给玛丽安，Leo非常高兴。他每给Marian送—次信，就能得到她感激的微笑。Leo很愉快充当送信的人。Leo与退伍兵Hugh Trimingham交上了朋友，Hugh常讲故事给听他。Leo发现Marian和Ted的信件是情书，并得知Maudsley夫人要把女儿嫁给 Hugh时，就拒绝当送信的使者了。许多年过去了，Leo又来到Marcus家，Marian孀居在家，她还是那样漂亮热情。她再次要求Leo做送信人，给她的孙子送信。

Leo Colston blikt terug op een zomer in zijn jeugd die zijn leven veranderde. De jonge Leo beleeft een eigenaardige zomer op een landgoed. Hij observeert de gedragingen van alle aanwezige volwassenen.

British teenager Leo Colston spends a summer in the countryside, where he develops a crush on the beautiful young aristocrat Marian. Eager to impress her, Leo becomes the "go-between" for Marian, delivering secret romantic letters to Ted Burgess, a handsome neighboring farmer.

Un jeune garcon de milieu modeste est invité par son camarade de classe dans une famille de l'aristocratie britannique. Il va servir de messager à la jeune fille de la maison qui vit des amours impossibles.

Großbritannien um 1900: Der zwölfjährige Leo Colton verbringt den Sommer im Landhaus der wohlhabenden Familie seines Schulfreundes Marcus. Als dieser krank wird, nimmt sich stattdessen Marcus' ältere Schwester Marian seiner an. Marian ist bildhübsch und schon bald beginnt Leo, für sie zu schwärmen. Deshalb liegt es auch nicht fern, dass er ihr die Bitte, einen Brief für sie zu überbringen, nicht abschlägt. Von Stund an fungiert Leo als Kurier zwischen Marian und ihrem heimlichen Geliebten Ted Burgess. Nach einiger Zeit fliegt allerdings die Tarnung auf und Marians Mutter kommt dem Geheimnis auf die Spur. Und Liebschaften dieser Art sind in der Gesellschaft dieser Zeit gar nicht gern gesehen.

קיץ 1900: האחרון של המלכה ויקטוריה והקיץ בו ליאו מגיע לגיל 13. הוא אורחו של מרקוס, חבר לימודים עשיר, בבית מפואר בנורפולק הכפרית. ליאו מתיידד עם מריאן , אחותו בת ה-20 ומשהו של מרקוס, יפהפייה העומדת להתארש עם יו, אציל בעל מזג טוב. מריאן קונה לליאו חליפה ירוקה, לוקחת אותו לטיולים ומבקשת ממנו להעביר ולקבל הודעות משכנם, טד ברג'ס, אדם עם מעט עכבות מוסריות. במהרה ליאו נקלע למסכת שקרים ביודעו שהוא בוגד למעשה ביו אבל ממשיך לשמש כשליח, תוך שהוא שואל את המבוגרים סביבו שאלות נאיביות על מהות המשיכה בין גברים לנשים. האם רומן בין שכנים יכול להישאר כסוד לאורך זמן? ואיך תמימות נעלמת?

Inghilterra, estate del 1900. Leo, un bambino di tredici anni, trascorre le vacanze nella tenuta di campagna di un amico. Qui l'aristocratica Marian ha una storia d'amore con il fattore Ted e i due amanti si servono di lui per scambiarsi appuntamenti e lettere appassionate. Il conformismo e l'ipocrisia della società avranno però il sopravvento e anche la personalità di Leo ne verrà segnata irrimediabilmente.

イングランド東部ノーフォーク州。上流階級の友人マーカスの広大な屋敷でひと夏を過ごすことになったレオ(ドミニク・ガード)。もうすぐ13才になる彼は屋敷に住む年上の美しいひとり娘マリアン(ジュリー・クリスティー)に淡い恋心を抱く。

ある日友だちと川へ水浴びに行ったとき、小作人のテッド(アラン・ベイツ)の姿を見た。だが、彼は屋敷の人間に気づくと慌てて姿を消した。帰り道、レオはマリアンにテッドのことを尋ねると「前に会ったかもしれない」と返答した。ある日戦争で頬に深い傷を負ったトリミンガム子爵(エドワード・フォックス)が屋敷を訪れた。

実はマリアンはこのトリミンガムと婚約を交わしていたが、まだレオはそのことを知らなかった。マーカスがはしかにかかり、遊べなくなったレオは一人で広大な敷地で遊んでいるうちに足を怪我する。だがレオを見つけたテッドが手当をしてくれた。そしてこれをきっかけにレオはマリアン宛の手紙を託される。こうしてテッドとマリアンの秘密の手紙の配達役となったが、ある日その手紙を盗み読みする。

1차 세계대전이 일어나기 직전인 20세기 초 영국의 교외를 배경으로, 13세 소년 레오가 귀족 친구의 초청으로 시골에서 방학을 보내며 친구의 누나인 메를린과 농부인 테드의 밀회를 연결해주는 편지 심부름을 하게 되면서 이를 통해 이해할 수 없는 어른들 세계를 엿보면서 깨닫는 이야기. L.P. 하트리의 '중개인'이 원작이다. 인간 차별을 극도로 혐오하는 것을 작품에 꾸준히 잡아온 감독은 전통과 계급을 중시하는 영국 사회의 답답함을 두 계급간의 갈등으로서, 매우 객관적이고 서정적으로 보여준다. 깊은 동굴처럼 찍어낸 귀족의 대저택의 어두운 회랑, 그리고 위에서 내려다본 교회의 부감 쇼트들은 암울한 분위기를 전달하는 반면, 농부 테드가 등장하는 전원 풍경은 밝고 화사한 야외 장면으로서, 극도의 대비로 계급간의 모습을 보여준다. 대담한 여성역을 맡은 줄리 크리스티는 의 라라역으로 알려진 영국 배우로, 연기력도 좋아 오스카상도 받았다. 상대 농부역의 알란 베이츠는 터프하고 야성적인 남자역을 잘 맡았다.

Anglia u schyłku XIX wieku. Na zaproszenie szkolnego kolegi, Marcusa Maudsleya, 12-letni Leo Colston przyjeżdża na wakacje do rodzinnej posiadłości jego rodziców. Przepych otoczenia i luksusowe życie rodziny onieśmielają chłopca, syna ubogiej wdowy. Jeszcze bardziej peszy go obecność urodziwej Marian, siostry Marcusa. Dziewczyna jest zaręczona, a mimo wszystko romansuje z mieszkającym w sąsiedztwie farmerem. Leo daje się wykorzystywać jako posłaniec między kochankami. Wakacje wszystkich biorących udział w tej historii zmierzają ku tragedii.

Leo Colston relembra um fato ocorrido quando ele era garoto, quando serviu de intermediário entre Marian, uma mulher aristocrática, e Ted Burgess, um rude fazendeiro, entregando-lhes cartas de amor. Vencedor da Palma de Ouro em 1971 no “Festival de Cannes” e baseado em romance homônimo de L.P. Hartley.

Англия, лето 1900 года. Лео Колстон гостит у одноклассника Маркуса Модсли, в загородном доме в Норфолке. Там он знакомится с Мэриан — старшей сестрой Маркуса. Она помолвлена с богатым и знатным Хью Тримингемом. Однажды Мэриан просит Лео отнести послание Тэду Бёрджесу — фермеру, с которым у неё тайный роман. Перипетии этой любовной истории накладывают неизгладимый отпечаток на всю последующую жизнь Лео.

Inglaterra, principios del siglo XX. Los señores Maudsley, de la alta sociedad inglesa, han invitado a Leo, un compañero de clase de su hijo a pasar unos días de vacaciones con ellos. El recién llegado será utilizado por la hermana de su amigo para enviar cartas a su amante.

Ett romantiskt drama om den passionerade men förbjudna kärleksaffären mellan den rika arvtagerskan Marian och den fattige bonden Ted. För att kunna skicka hemliga meddelanden till varandra utnyttjar paret den tolvårige Leo som sin budbärare, något som får långtgående konsekvenser för pojken.

Англія. Початок 20 століття. 12-ти річний Лео Колстон приїздить провести літні канікули в заміський будинок свого заможного шкільного друга Маркуса Модслі. Там він знайомиться з Меріан, старшою сестрою Маркуса і безнадійно в неї закохується.

Меріан заручена з багатим та знатним Г’ю Трімінґемом, але насправді закохана в грубого сусідського фермера Теда Берджеса, з яким не може зустрічатися відкрито через класову різницю. Через це вона просить Лео стати посередником в їхньому таємному листуванні.