Баджирао Балад е наследник на премиера в Маратската империя, когато баща му умира, минава изпитание, за да заеме поста му на пешва (министър-председател). Неговата цел е да обедини земите на Индия под знамената на родината си, а основният му враг е империята на мугалите със седалище в Делхи. По време на един от военните му походи, идва войн да моли за помощ армията на пешва Баджирао, войнът се оказва една от дъщерите на крал Чатрасал, Мастани - принцеса на Бунделканд.

古印度马拉地帝国夏胡时期，Bajirao与侧室Mastani的爱情故事。Bajirao在战场上战功显赫并且战无不胜，本片描述他的历史事迹与他和Mastani的关系。Mastani据说是能歌善舞，懂骑术、用剑的女子，她的能力与美貌被Bajirao重视，甚至冷落了元配Kas hibai。

Velkolepé historické drama volně inspirované reálnými událostmi nás zavádí do první poloviny 18. století, kdy většinu indického subkontinentu ovládá Maráthská říše vedená vojevůdcem Bajiraem. Toho nezaměstnává jen vojenský konflikt s muslimskou dynastií Mughalů, ale také milostný vztah s jeho druhou manželkou Mastani, která je pro svůj smíšený indo-perský původ trnem v oku Bajiraových nejbližších příbuzných.

India, in de zestiende eeuw. De ongeslagen strijder Bajirao Balal heeft de eer om de titel van Peshwa /minister president te dragen namens Hindu Maratha koning Shahu. In het almaar groeiende koninkrijk van Maratha groeit Bajirao Balal mee als een gedreven oorlogsstrijder. Tijdens een kampeernacht met zijn troepen komt een ruiter op Bajirao af met een urgent verzoek om Bundelkhand te redden. Een fort dat bij een andere Hindu koning behoort en wordt belegerd door de Moguls, Bajirao's grootste vijand. Bajirao weigert in het begin, maar is betoverd bij het zien van de ... ruiter: een prachtige Rajput prinses genaamd Mastani, dochter van Hindu koning Raja Chattrasal. Mastani is dagenlang onderweg geweest om hem om hulp te vragen. Bajirao is echter getrouwd met een toegewijde vrouw die erg geliefd is door de Peshwa en de Maratha familie. Ondanks het feit dat Bajirao veel om zijn vrouw geeft, kan hij zijn liefde voor Mastani niet in bedwang houden.

Peshwa Bajirao married to Kashibai, falls in love with Mastani, a warrior princess in distress. They struggle to make their love triumph amid opposition from his conservative family.

En Inde, au début du 18e siècle, Bajirao guerrier émérite est marié à Kashi Bai. Mastani, princesse Musulmane, lui demande son aide pour combattre l’envahisseur qui la menace. Bajirao, impressionné par ses qualités de guerrière, accepte de l’aider et réussit à vaincre les ennemis. Contre toute attente, Mastani et Bajirao tombent amoureux…

Indien im 18. Jahrhundert: Der Adlige Bajirao (Ranveer Singh) steigt durch sein kriegerisches Geschick zu einem der mächtigsten Männer im Land auf. Auf einem Kriegszug begegnet Bajirao der schönen Prinzessin Mastani (Deepika Padukone), die so mutig und furchtlos wie er ist. Erfolgreich bekämpfen sie gemeinsam die feindlichen Invasoren, die Mastanis Heimat belagern. Dies ist das Erwachen einer unsterblichen, aber verbotenen Liebe, denn Bajirao ist bereits mit Kashi (Priyanka Chopra) liiert. Am Abend vor dem Abzug seines Heeres schenkt er Mastani einen Dolch, ohne zu wissen, dass dies in ihrer Tradition ein Hochzeitsgelübde darstellt. Doch Mastani will nicht wahrhaben, dass er einer anderen gehört. Entgegen jedweden gesellschaftlichen Kodex kehrt sie ihrer Familie den Rücken und folgt Bajirao …

Το Bajirao Mastani είναι μία ινδική επική ιστορική ρομαντική ταινία η οποία μας αφηγείται την ιστορία του Μάραθα Πέσβα (πρωθυπουργού) Μπατζιράο (1700-1740 μ.Χ.) και της δεύτερης συζύγου του Μαστάνι.

סיפור אהבתם של השליט המהרטי בן המאה ה-18, באג'יראו והנסיכה מאסטני.

Bajirao 1, akik harcoltak több mint 41 nagy csaták és még sokan mások, állítólag soha nem vesztett csatát. Bajirao leírása szerint "RANMARD" az ember a csatatéren. Bajirao mondta, hogy testvére "Emlékezz, hogy este semmi köze az alvást. Ez hozta létre Isten, hogy raid területén tartott az ellenség. Az éjszaka a pajzsot, a képernyőn ellen az ágyúk és kardok a mérhetetlenül jobb ellenséges erők." Bajirao volt a mennyország született lovasság vezetője. A hosszú és a galaxis Peshwas, Bajirao volt egyedülálló a merész és eredeti zsenialitását és a mennyisége és értéke az ő eredményeit.

전사 바지라오는 자신의 곁을 스쳐가던 마스타니와 사랑을 나누지만, 그에게는 사실 결혼서약을 맺은 아내가 있다. 마스타니 역시 이 사실을 곧 깨닫지만 그에 대한 마음을 차마 놓지 못하는데. 마라타 왕국의 역사를 관통하는 사랑의 대 서사시.

Indų romantinis filmas, paremtas meilės istorija tarp legendinio karvedžio Badžirao ir jo antrosios žmonos – Mastani. Siužetas žiūrovus nukelia į XVIII a. Indiją, kurioje Maratų karalystės karys Badžirao siekia užkariauti visą šalį. Jis puikus karvedys ir didis vadas. Savo drąsa ir žiaurumu paeiliui laimėjęs daugybę mūšių ir nepatyręs nė vieno pralaimėjimo. Kiek netikėtai Badžirao įsimyli gražuolę princesę Mastani ir kova iš mūšio lauko persikelia į namus. Tada ir paaiškėja, kad pasitikėti negalima net ir artimiausiais žmonėmis. Tai filmas apie pasiaukojimą, apie amžiną ir nenugalimą meilės jėgą.

I Bajirao (Ranveer Singh), nieustraszony i heroiczny Peshwa, który walczył ciężko na każdej ze swojej wojen, zmaga się jeszcze trudniej z doprowadzeniem do tego, aby okazywano szacunek jego ukochanej Mastani (Deepika Padukone), która nie jest lubiana przez jego żonę Kashibai (Priyanka Chopra) i innych członków rodziny Peshwa. Prawdziwy dramat rozpoczyna się, gdy matka Bajirao (Tanvi Azmi) spiskuje przeciwko Mastani..

Trata-se de uma história de amor passada em uma época de guerras, desbravações e conquistas no século XVIII. Este épico tem como protagonista o primeiro-ministro do imperador, chamado Bajirao. Um grande guerreiro de espadas flexíveis que expandiu o imperio Maratha entre 1720 e 1740. Além de mostrar sua atuação como líder de seu exército, o filme foca, principalmente, em seu romance com sua segunda esposa, a muçulmana Mastani, filha do rei de Bundelkhand. O problema é que Bajirao já é casado com uma bela hindu, Kashi.

История любви индийского военачальника Баджирао I и мусульманской принцессы Мастани.

Bajirao 1, ki se je boril več kot 41 bitkah, je bil znan po tem, da nikoli ni izgubil niti ene. Bajirao je opisan kot "RANMARD" človek, rojen za bojno polje. Bajirao je rekel svojemu bratu: "Spomni se, da ta noč nima nič opraviti s spanjem, Bog jo je ustvaril, da bi napadel ozemlje vašega sovražnika. Noč je tvoj ščit, tvoj zaslon proti topovom in mečem močnih sovražnih sil." Vodja konjenice Bajirao je bil neprimeren za drznost in izvirnost njegovega genija. Mastani, spodobna bojevnica princesa je bila hči Raja Chattrasal in njegova perzijska žena Roohani Begum. Strokovni plesalec, pevec in bojevnik, Mastani gre v bitko na čelu vojske Bundelkhand. Naključni sestanek na vojnem polju, na katerem se borijo na isti strani, vzpodbudi med Bajiraom in Mastani strastno ljubezen, ki je neustavljiva.

Drama histórico que narra la historia de Bajirao I, uno de los más importantes Peshwas que tuvo el imperio de la India y del amor pasional que tuvo con Mastani, su segunda esposa. El filme narra su ascenso al poder, el amor con Mastani y cada lucha que tuvo que tener a lo largo de su vida. El poderoso guerrero, durante su mandato como primer ministro, derrotó a los ejércitos del Nizam y a los de Mongolia, instaló el poder maratha en la India e hizo que tomara el control del imperio Malwa, el Gujarat, se asoció con los clanes Rajput Sindhia, Holkar y Gaekwar. Bajirao luchó en más de 41 batallas importantes y tuvo la fama de no haber sido vencido jamás. Considerado un guerrero excepcional, murió en 1740 dejando un lugar importante en la historia.

Filmin konusu sizi Hindistan tarihinde birkaç yüzyıl geriye götürecek. Resmin kahramanı General Baji Rao I, ikinci karısı Mastani'ye aşık. Kahraman, en korkusuz savaşçı olarak ün kazandığı şiddetli savaşlar sırasında kendini bir kereden fazla ayırt etti. Görünüşe göre Baji Rao, binlerce kişilik bir orduya liderlik edebilecek bir komutan yeteneğiyle doğdu. Bir kereden fazla düşmanlarıyla uğraşmak zorunda kaldı. Savaşta pişmanlığa yer yoktur - sadece en ihtiyatlı ve cesur onu kazanabilir. Ancak, zulmüne rağmen, Mastani'ye karşı en hassas duygularını gösterme yeteneğine sahiptir.

Історія кохання індуїстського воєначальника Баджірао I та мусульманської принцеси Мастані.