Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火城:结束的日子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een alternatieve wereld verschuilen demonen zich in menselijke vorm. Atum is een eeuwenoude demon die zijn kracht krijgt van de ellende van de mensheid. Wanneer de mensen langzaamaan geluk vinden, beginnen Atum en zijn groep kracht te verliezen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire City: End of Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vine, a disillusioned demon, is forced into a choice to save his brethren or an innocent human girl. Demons have been living secretly among humans for centuries. It was a fragile balance that has now been shattered when their life source is destroyed. The demon population must rise up and take all necessary steps for survival or their species will cease to exist. The battle for the Earth has begun. Vine, a disillusioned demon, secretly lives with others of his kind in the world of humans sustained by their misery. Forced into a choice to save his brethren or an innocent human girl, the delicate balance between human and demon kind is threatened, which may result in war. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Άμπελον, είναι ένας απογοητευμένος δαίμονας, ζει κρυφά με τους άλλους του είδους του στον κόσμο των ανθρώπων συντηρούμενοι από την δυστυχία τους. Εξαναγκαζόμενος σε μια επιλογή να σώσει τους αδελφούς του ή ένα αθώο ανθρώπινο κορίτσι, απειλείται η λεπτή ισορροπία μεταξύ ανθρώπων και δαιμόνων, που μπορεί να οδηγήσει σε πόλεμο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire City - La fine dei giorni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vine, un demone disilluso, è costretto a scegliere se salvare i suoi fratelli o un'innocente ragazza umana. I demoni hanno vissuto segretamente tra gli umani per secoli. Era un fragile equilibrio che ora è stato infranto quando la loro fonte di vita è stata distrutta. La popolazione demoniaca deve sollevarsi e prendere tutte le misure necessarie per la sopravvivenza o la loro specie cesserà di esistere. La battaglia per la Terra è iniziata. Vine, un demone disilluso, vive segretamente con altri della sua specie nel mondo degli umani sostenuti dalla loro miseria. Costretto a scegliere se salvare i suoi fratelli o un'innocente ragazza umana, il delicato equilibrio tra umani e demoni è minacciato, il che potrebbe portare alla guerra. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デビルズ・シティ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이어 시티: 엔드 오브 데이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이 세상에는 괴물들이 인간들 몰래 그들을 조종하고 있다. 허름한 건물에서 인간들에게 약을 파는 괴물 바인은 우연히 지하실에서 위기에 처한 여자아이를 구하지만, 그후 조금씩 그에게 이상한 현상들이 나타나기 시작한다. 바인과 괴물들의 ‘전달자’ 역할을 하는 코넬리아는 그 이상한 현상 뒤에 숨어있는 진실과 마주하게 되는데... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oraşul în flăcări: Sfârșitul zilelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Vine," un demon deziluzionat, este forțat să aleagă, să-și salveze frații sau o fată umană nevinovată. Demonii trăiesc în secret printre oameni de secole. Este un echilibru fragil care acum a fost spulberat când sursa lor de viață este aproape distrusă. Populația demonilor trebuie să se ridice și să ia toate măsurile necesare pentru supraviețuire, altfel specia lor va înceta să mai existe. "Vine," un demon deziluzionat, trăiește în secret cu alții de genul lui în lumea oamenilor susținută de suferinţa lor. Forțat să facă o alegere pentru a-și salva frații sau o fată umană nevinovată, echilibrul delicat dintre genul uman și cel demon este amenințat, ceea ce poate duce la război. Bătălia pentru Pământ a început. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огненный город: Последние дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Демон по имени Вин, тайно существует в мире людей, он предстает перед трудным выбором, спасти девушку или своих собратьев. Он не один, их много, просто мы люди, об этом не знаем. Если он спасет человека, хрупкое равновесие, может быть нарушено, это приведет к жестокой, кровопролитной войне, последствия которой, очень трудно предсказать.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia se centra en el frágil equilibrio que existe entre la humanidad y los demonios que secretamente viven entre nosotros, y de como una grave crisis se cierne cuando el equilibrio se rompe. Un alcohólico que abusa de su pareja de repente se transforma en una persona cariñosa junto con el resto de los seres humanos de un edificio. Dependientes de la miseria humana para subsistir, los demonios del edificio empiezan a pasar hambre. |
|
||||
|