Когато дъщерята на ветеран оператора от центъра за спешни обаждания 911 Памела е отвлечена и държана като заложница, той и нейния отделно живеещ съпруг Джеръми, офицер от полицията, са отчаяни и останали, без какъвто и да е избор, освен да следват правилата на похитителя: изпращане на съобщения отправени до всички полицейски и противопожарни единици да се разпръсват по всички отдалечени места на територията на града...

当女儿老911呼叫中心运营商帕梅拉（米莎巴顿），和她分居的丈夫杰瑞米（Luke Goss），一名高级警官，被绑架的人质，他们都绝望了，只好按照绑架者的规则：发送消息通过所有的警察和消防单位派遣散远程地点的城市，他们遇到的混乱。不知道为什么，他们唯一知道的是如果他们不小心与另一个-他们将全权负责促进该市历史上最大的犯罪。现在，他们必须与时钟赛跑，以使他们的生活的选择-拯救城市-或拯救他们的女儿。

多年前，強盜趁接線員潘美拉上班執勤時闖空門，他們撥打911告知潘美拉失火地點，隨後放火燒屋，女兒凱西因此留下傷疤，潘美拉也因此與當時外出辦事的警察丈夫傑瑞米關係陷入緊繃。

只是，她怎樣也料想不到，當年惡夢竟然重演。她再次接到恐嚇電話，明白凱西又落入強匪手中，她被迫不能掛斷電話，也不能向人求救，面對這通追蹤不到來電位置的電話，她將如何與丈夫拯救愛女？

Operator je priča o Pameli (Mischa Barton), operatoru centra 911, i njezinom mužu Jeremyu (Luke Goss) koji je policajac. Njihov brak je u krizi i totalno su se otuđili jedno od drugo, ali pred njima će se naći još veći problemi kada nepoznata osoba otme njihovu kćer i natjera ih slijediti njegova pravila. Pamela i Jeremy će se naći u bezizlaznoj situaciji, primorani su sudjelovati u najvećem valu zločina koji bi mogao odnijeti mnogobrojne živote, a za čiju smrt će oni biti odgovorni. Njih dvoje će morati surađivati i utrkivati se sa vremenom kako bi donijeli odluku života – spasiti grad, ili spasiti svoju kćer!?

En erfaren alarmoperatør får at vide, at hendes datter holdes som gidsel, og hun tvinges til at følge stemmens opfordring: at sende alle politibiler og brandbiler i Los Angeles ud til afsides adresser, hvor de bliver mødt af kaos – smadrede biler, eksplosioner og skyderi. Nu må hun kæmpe mod tiden og tage sit livs sværeste beslutning – at redde byen eller sin datter.

Pamela is een telefoniste van het alarmnummer met een vervreemde echtgenoot, Jeremy, die een politieagent is. Wanneer hun dochter wordt ontvoerd en gegijzeld moeten ze noodgedwongen de instructies van de ontvoerder opvolgen. De ontvoerder wil dat ze alle politie- en brandweereenheden naar verschillende afgelegen locaties in de stad sturen waar chaos hen te wachten staat. Pamela en Jeremy moeten een keuze maken: de stad redden of hun dochter redden.

When the daughter of veteran 911 call center operator Pamela, and her estranged husband Jeremy, a Senior Police Officer, is kidnapped and held hostage, they are left desperate, with no choice but to follow the kidnapper's rules: send messages through dispatch for all police and fire units to scatter to remote locations throughout the city where they are met with chaos. Not knowing who or why, they must race against the clock to make the choice of their lives: save the city — or save their daughter.

Pamela on kokenut hätäkeskusoperaattori, joka joutuu epätoivon valtaan kun saa kuulla, että hänen tyttärensä ja poliisi ex-miehensä on otettu panttivangiksi. Hän ei voi muuta kuin totella soittajan käskyjä ja lähettää kaikki Los Angelesin poliisiyksiköt ja paloautot kaukana sijaitseviin osoitteisiin, joissa on vastassa kaaos - kolaroituja autoja, räjähdyksiä ja ammuskelua. Pamela ryhtyy salaa toimimaan yhteistyössä ex-miehensä kanssa estääkseen vuosisadan suurimman rikoksen. Nyt hänen on taisteltava aikaa vastaan ja tehtävä elämänsä vaikein päätös - pelastaakko kaupungin vai tyttärensä.

Amanda est opératrice dans un centre d’urgences téléphoniques. Lorsque sa fille est enlevée, elle n’a d’autre choix que de suivre les instructions du ravisseur. Si elle tente d’entrer en contact avec la police par quelque moyen que ce soit, elle sera responsable du plus gros attentat jamais perpétré dans la ville. Un choix draconien s’impose à elle : sauver sa fille ou la ville d’une terrible menace ?

Une opératrice des urgences téléphoniques et son mari policier vivent séparés. Lorsque leur fille est enlevée, ils répartissent les forces de police et de pompiers pour parvenir à situer le lieu où elle est retenue prisonnière.

Pamela (Mischa Barton) arbeitet in der Notrufzentrale der Polizei von Atlanta und erhält eines Tages einen merkwürdigen Anruf. Der Unbekannte am anderen Ende der Leitung bringt sie dazu, ihren Ex-Ehemann, den Streifencop Jeremy (Luke Goss), in das Zentrum eines furchtbaren Verkehrsunfalls zu lotsen - ehe dieser überhaupt passiert ist. Jeremy und seinem Partner gelingt es zwar knapp dem tödlichen Crash zu entkommen, aber das perfide Spiel des rätselhaften Anrufers ist noch lange nicht vorbei. Er entführt die gemeinsame Tochter des einstigen Paares und zwingt Pamela dazu, in der Leitung zu bleiben und eingehende Notrufe nicht zu beachten. In der Stadt kommt es zu Chaos und Jeremy eilt von einem Krisenherd zum nächsten. Pamela ist derweil komplett auf sich alleine gestellt und erkennt erst langsam das Ausmaß der Bedrohung. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit…

Όταν η κόρη της Πάμελας (Mischa Barton), τηλεφωνήτριας του 911 (Κέντρο Άμεσης Βοήθειας), και του εν διαστάσει συζήγου της, αστυνομικού Τζέρεμι (Λουκ Goss), έχει απαχθεί και κρατείται ως όμηρος, δεν έχει άλλη επιλογή από το να ακολουθήσει τους κανόνες του απαγωγέα : Να στέλνει σε αποστολή, όλες τις μονάδες της αστυνομίας και να σκορπά όλα τα περιπολικά σε απομακρυσμένες περιοχές σε όλη την πόλη, ώστε να δημιουργηθεί χάος. Δεν γνωρίζουν ποιος είναι ή γιατί το κανει, το μόνο πράγμα που ξέρουν, είναι ότι αν αποτύχουν να συνεργαστούν διακριτικά με τον απαγωγέα, η κόρη τους θα πεθάνει. Τώρα θα πρέπει να κάνουν μια κούρσα ενάντια στον χρόνο, και να κάνουν την επιλογή της ζωής του... θα σώσουν την πόλη, ή την κόρη τους...;

כאשר בתו של חייל וותיק מתקשרת למוקד החירום, פמלה (מישה ברטון), ובעלה המנוכר, ג'רמי (לוק גוס), שוטר בכיר, נחטף ומוחזק כבן-ערובה. הם נותרו נואשים, ללא ברירה אלא לציית להוראותיו של החוטף: לשלוח הודעות דרך המוקד לכל ניידות המשטרה וכבאי האש לפזר מקומות ניידים דרך העיר כולה, שם ייתקלו בתוהו ובוהו.

לא יודעים מי או למה, הדבר היחיד שהם כן יודעים הוא אם הם ייכשלו לשתף פעולה אחד עם השני - אך ורק הם יהיו אחראים בסיוע לקידום הפשע הגדול ביותר בתולדות העיר. כעת, עליהם להתחרות נגד השעון כדי לקבל את החלטת חייהם; להציל את העיר או להציל את הבת שלהם.

La figlia di un operatrice del 911 e di un poliziotto viene rapita. Saranno costretti a inviare delle unità della polizia e dei vigili del fuoco in località remote sotto gli ordini dei rapitori.

로스엔젤레스 911 콜센터의 베테랑 직원 파멜라의 딸이 납치됐다. 납치범은 근무 중이던 그녀에게 전화를 걸어 자신의 전화를 끊어도, 지시를 불이행해도 딸을 죽이겠다고 협박한다. 뒤에서 파멜라를 조종하는 납치범 때문에 로스엔젤레스의 모든 경찰관과 소방관이 테러의 꼭두각시가 되고, 도시에는 자동차 충돌, 폭발과 총격이 난무한다. 범인의 정체도, 범죄의 목적도 알 수 없는 상황에서 파멜라는 전남편 제레미와 협력해 수수께끼를 파헤치려 한다. 만약 실패한다면 모든 범죄를 뒤집어써야 하는 상황. 딸을 살릴 것인가, 무고한 시민들을 구할 것인가. 파멜라와 제레미는 시시각각 그들의 숨통을 조여 오는 위험한 게임에 뛰어든다.

Pamela (Mischa Barton) jest doświadczoną dyspozytorką w telefonicznym centrum alarmowym. Od pewnego czasu nie układa jej się z mężem (Luke Goss) i podejmują decyzję o separacji. Jednak ich życie w jednej chwili dramatycznie się zmienia, nie tylko z powodu rozstania – Pamela odbiera telefon z informacją, że ich córka została uprowadzona. Od tej pory będą musieli oboje z mężem podporządkować się bezwzględnym żądaniom porywacza (Ving Rhames). Pierwsze polecenie jest dość zaskakujące - kobieta ma wysłać wszystkie jednostki policji i straży pożarnej w różne rejony miasta, w których niebawem ma rozpętać się prawdziwe piekło. Szybko okazuje się, że terrorysta nie cofnie się przed niczym i nawet drobne potknięcie czy sprzeciw może doprowadzić do największej zbrodni w historii miasta. Ścigając się z czasem, Pamela i Dan staną przed najtrudniejszym wyborem w ich życiu: uratować córkę czy miasto?

Pamela, uma atendente de chamadas de emergência é envolvida em um perigoso jogo de perseguição por um sádico criminoso, que a obriga a despachar equipes de resgate para armadilhas. Enquanto isso, seu distante marido e policia, Jeremy, persegue o criminoso antes que mais vidas sejam perdidas.

Când fiica unei operatoare de la 911 și a soțul ei înstrăinat, Jeremy, un polițist, este răpita și ținuta ostatica, cei doi nu au altă alegere decât să urmeze regulile răpitorului : trimit mesaje ca toate unitățile de poliție și pompieri să se împrăștie în locații îndepărtate din întregul oraș în care sunt întâmpinați cu haos. Nu știu cine sau de ce, singurul lucru pe care îl știu este dacă nu reușesc să colaboreze discret între ei - ei vor fi singurii responsabili pentru facilitarea celei mai mari crime din istoria orașului. Acum ei trebuie să se lupte contra cronometru pentru a face alegerea vieții lor - să salveze orașul - sau să-și salveze fiica.

Когда дочь оператора 911 Памелы похищают, ее бывшей муж Джереми, старший офицер полиции следует правилам похитителя и отправляется в разные места города, при этом сея хаос и разрушения. Не зная, кто и почему, полицейский с напарником пытаются перехитрить злоумышленника и спасти девочку.

Cuando la hija de la veterana operador de centro de llamadas 911 ,Pamela (Mischa Barton), y su ex marido ,Jeremy (Luke Goss), un Oficial Superior de Policía, es secuestrada y retenida como rehén, ambos se suman en un estado de desesperación que les hará hacer hasta lo imposible por recuperarla...

В центрі сюжету історія поліцейського на ім’я Джеремі та його колишньої дружини Памели, що працює оператором в службі 911. Одного дня невідомі зловмисники викрадають їхню дочку. Ватажок банди особисто телефонує Памелі в службу порятунку та змушує її направляти колишнього чоловіка у вказані ним місця, повідомляючи що там станеться якась пригода або аварія. Не розуміючи хто приховується за масками викрадачів, Джеремі виконує їх вказівки але разом з напарником шукає спосіб обдурити негідників...