Богатият индустриалец Герхард Кирст кани любовницата си Ирине на вилата си. Съпругата му също се оказва там, заедно със своя любовник, който е и секретар на Кирст. И всичко това е подредено от тяхната дъщеря - сакатата Ангел. Всички се включват в играта "китайска рулетка", където се играе с неясни правила, а под маската на аристократични маниери, всеки се втурва да преследва другия...

德国慕尼黑，丈夫克里斯特告别了妻子亚丽安娜（Margit Carstensen 饰）与瘸腿女儿安吉拉（Andrea Schober 饰），赴奥斯陆公干，但他在半路中转，约会了情人并将其带到自己的乡间别墅。但他意外发现亚丽安娜与情人——自己的助手早已抵达别墅偷情，四人很快在尴尬的气氛中回过神来，坐到了一张桌子上享用晚餐。负责照料别墅的卡斯特与加百列母子注视着四人，内心各有不同的触动。当天夜里，安吉拉在保姆的陪伴下亦抵达别墅，她的出现让亚丽安娜为其腿疾绷紧的神经再次拉紧，气氛一时僵硬。 第二天夜里，安吉拉组织别墅里的所有八人进行一场叫做“中国轮盘赌”的问答游戏，分成两组的八人互相提问作答，牵出了各自内心隐藏的秘密。

Een rijk echtpaar, met een gehandicapte dochter, vertelt elkaar dat zij voor werk op reis moeten. In werkelijkheid hebben zij beide een weekend gepland met een geliefde en beide in het vakantiehuisje van de familie.

A husband and wife lie to each other about their weekend travel plans, only to both show up at the family's country house with their lovers.

Gerhard et Ariane Christ sont mariés depuis plusieurs années. Par ennui, ou peut-être par convenance, Gerhard a pris Irene pour maîtresse. Un week-end, il ment à son épouse et invite Irene dans sa maison de campagne. Il ignore qu'Ariane, persuadée que son mari est effectivement parti en voyage d'affaires, a proposé à son amant de venir la rejoindre dans la même maison. Bientôt, les deux couples adultères se retrouvent face à face, sous les yeux d'Angela, la fille de Gerhard et Ariane, qui a tout manigancé…

Die behinderte Tochter eines durch zwielichtige Aktionen begüterten Ehepaares, das den Partner jeweils mit Geliebten betrügt, nutzt das Zusammentreffen beider Paare auf dem Landsitz der Familie zu einem zynischen Gesellschaftsspiel, in dem sie die Erwachsenen gnadenlos als Heuchler und menschliche Krüppel entlarvt.

Ένα πλούσιο ζευγάρι αποχαιρετίζεται για το σαββατοκύριακο λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων. Στην πραγματικότητα όμως και οι δυο έχουν σκοπό να συναντήσουν κρυφά τους εραστές τους, στο εξοχικό της οικογένειας. Παρόλο που η έκπληξη είναι μεγάλη και για τους δύο, αποφασίζουν να μη χαλάσουν τα σχέδιά τους και να συνεχίσουν το διήμερο σα να μη συμβαίνει τίποτα. Τα πράγματα αναστατώνονται ακόμη περισσότερο με τον ερχομό στο εξοχικό της έφηβης κόρης του ζευγαριού, Angela και του μουγγού βοηθού της, ιδίως όταν προτείνει στους παρευρισκόμενους να παίξουν όλοι μαζί το παιχνίδι "Κινέζικη Ρουλέτα".

Egy jól szituált müncheni házaspár reggel abban a tudatban válik el egymástól a hétvégére, hogy az asszony Milánóba megy, a férj Oslóba. De még aznap este összetalálkoznak közös vidéki birtokukon, mindketten a szeretőjükkel vannak. Váratlanul megérkezik a házaspár mozgássérült lánya, Angela is, néma nevelőnőjével együtt. Angela egy játékot javasol, a kínai rulettet, amelyben a két csoportra osztott szereplők kérdéseket tesznek fel egymásnak. Elfojtott féltékenység, irigység, szadizmus törnek felszínre...

Marito e moglie si mentono a vicenda sui loro programmi di viaggio per il fine settimana, solo per presentarsi entrambi nella casa di campagna della famiglia con i loro amanti.

사업가인 크리스트와 그의 부인은 각자 애인을 동반하고 여행을 떠나지만 시골 별장에서 마주친다. 몸이 불편하지만 아주 영리한 딸 안젤라는 부모의 계획을 꿰뚫어보고 가정교사와 함께 별장으로 가는데, 별장에는 가정부 카스트와 그녀의 아들 가브리엘이 있다. 안젤라는 별장의 사람들에게 살인적인 진실게임인 중국식 룰렛을 제안하고, 게임이 진행됨에 따라 모든 이들은 죄어오는 긴장과 위기감을 느끼게 된다.

Богатый промышленник Герхард Крист приглашает на виллу свою любовницу Ирен. Там же оказывается его жена с собственным любовником, секретарем Криста…

Ruleta China es una parábola acerca del mundo burgués, sus ritos y sus mentiras. Ángela es una adolescente inválida, hija de padres ricos y liberales; pero su odio hacia ellos la lleva a tenderles una trampa para que un fin de semana coincidan en su casa de campo con sus respectivos amantes.

Ett rikt, gift par tar farväl av varandra inför en helg, under förespeglingen att de båda ska på varsin affärsresa. Ovetande om varandras egentliga planer har de båda tänkt spendera helgen i familjens slott på landet, i sällskap av sina respektive älskare. De blir överraskade när de träffar på varandra när de kommer fram, men det beslutas ändå att man ska stanna och äta middag tillsammans. Under middagen dyker dock parets dotter Angela upp med sällskap. Den intrigerande Angela bestämmer att de ska spela "kinesisk roulett", en grym lek som avslöjar mer om deltagarna än de egentligen vill.