Posse (1993)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武装队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V tomto netradičním westernu vezme skupinka bývalých černošských vojáků spravedlnost do svých rukou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie Lee er en desertør på flugt fra en menneskelig klapperslange. Han får brug for alt det bly, hans revolver kan spytte ud. Men i hans bælte sidder fem urørte kugler af guld - hver og en tiltænkt deres helt eget offer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep waarvan de meeste zwarte infanterie is komen terug van de Amerikaans-Spaanse oorlog met een kist vol goud. Ze reizen richting het westen, waar hun aanvoerder op zoek is naar de mannen die zijn vader gedood hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of mostly black infantrymen return from the Spanish-American War with a cache of gold. They travel to the West where their leader searches for the men who lynched his father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Revanche de Jessie Lee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1992 dans le ghetto de Los Angeles, un vieux Noir raconte a un enfant des rues une histoire vieille d'un siècle, la légende de Jessie Lee qui vengea la mort de son père. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posse - Die Rache des Jessie Lee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im spanisch-amerikanischen Krieg von 1898 desertiert eine Handvoll schwarzer Söldner aus der US-Armee mitsamt einer Kiste Gold. Der ebenso sadistische wie raffgierige Colonel Graham heftet sich an die Fersen der Gruppe, die von dem legendären Scharfschützen Jessie Lee angeführt wird. Lee wird nur von einem Gedanken beherrscht: Er will seinen Vater rächen, den weiße Siedler und ein korrupter Sheriff einst brutal ermordet haben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jessie Lee bosszúja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessie Lee tisztként szolgált a polgárháborúban, de az embertelen körülmények, és a könyörtelen ezredes elől pár emberével más utat választ. Meg akarja bosszulni apja halálát, valalmint szert tenni a sereg aranykészletére. Ebben segítik társai, ahol még egy fehér is helyet kap. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posse - La leggenda di Jessie Lee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prendete un gruppo di buffalo soldiers, soldati di colore utilizzati dall'esercito americano nella guerra contro la Spagna del 1894, aggiungete l'infallibile pistolero Jesse Lee (Mario Van Peebles), il bianco Little J, più qualche disertore e avrete una posse. Ovvero un gruppo di bastardi ben decisi a muovere su Freemanville nonostante l'opposizione del loro ex comandante, il colonnello Graham. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1887년 미국, 쿠바를 놓고 스패인과 전쟁을 벌이기 위해 흑인 용병부대를 쓴 기병대에는 '들소 군인들'이란 용맹한 총기병들이 있었다. 그러나 백인들은 전쟁중에 금화를 훔치기 위해 흑인 용병들을 함정에 몰아 넣고 몰살시킬 음모를 세운다. 미리 눈치 챈 제시(Jessie Lee: 마리오 반 피블스 분)와 그의 동료들은 아예 선수쳐서 금화를 빼돌려 서부로 도망친다. 그러나 시대는 아직 흑인 노예제도가 엄연히 존재하고 있었고, 이들 '들소 군인들'은 백인 무장 군대의 잔인한 추격에 쫓긴다. 이제 서부는 총격전의 전쟁터가 되고 여기 역사상 최초의 흑인 건맨 제시 리의 신화가 세워진다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posse - Jessie Lees hevn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skarpskytteren Jessie Lee deserterer fra de blodige slagmarkene på Cuba under den spansk-amerikanske borgerkrigen. Lovløs, rastløs og full av hevntørst. Sammen med en bande på fem krigsveteraner, like lovløse som han selv, er han på flukt fra den korrupte Oberst Graham og hans posse - en gruppe frivillige, offentlige hjelpere på jakt etter Jessie Lees hode og en fet dusør. Jessie er på vei mot vest. På vei til Freemanville, hans fødeby. Jessie vil ha hevn over de hvite menn i Ku Kux Klan som drepte hans far. Og øverst på listen står byens sheriff. Når oppgjørets time kommer står Jessie og hans menn mellom dobbelt ild. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posse - Opowieść o Jesse Lee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa weteranów, w większości czarnych, wraca z wojny Amerykańsko- Meksykańskiej. Ich przywódca Jesse Lee (Mario Van Peebles) szuka człowieka, który zlinczował jego ojca. Tymczasem jego przyjaciele odnajdują skrzynię pełną złota. Kruszcu pragnie również bezlitosny pułkownik Graham (Billy Zane), który wyrusza w pościg za mężczyznami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posse: A Vingança de Jessie Lee |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de soldados de infantaria em sua maioria negros, retornam da guerra hispano-americana com um carregamento de ouro. Eles viajam para o Oeste, onde Jesse Lee (Mario Van Peebles), o líder, procura os homens que haviam assassinado seu pai, ao mesmo tempo que são perseguidos por um sádico comandante (Billy Zane). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1898 год. Джесси Ли и его друзья Малыш Джей, гигант Обобо, Уизи, Ангел сражаются в испано - американской войне на Кубе. Предательство полковника Грэхэма толкает Джесси и его друзей на создание собственного отряда, который готов к мести и взывает к справедливости... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banda: Pomsta Jessieho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tomto netradičnom westernu vezme skupinka bývalých černošských vojakov spravodlivosť do svojich rúk. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de soldados de infantería, en su mayoría negros, regresan de la Guerra de Cuba (1898) con un alijo de oro. Viajan al Oeste, donde su líder busca a los hombres que lincharon a su padre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svart uppbåd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp mestadels svarta infanterister återvänder från det spansk-amerikanska kriget med en guldkista. De reser västerut där deras ledare letar efter männen som lynchade hans far. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1898 рік. Джесі Лі і його друзі Малий Джей, велетень Обобо, Візі та Енджел б'ються в іспано-американській війні на Кубі. Зрада полковника Ґрехема штовхає Джесі та його друзів на створення власного загону, який прагне помсти і закликає до справедливості... |
|
||||
|