Timecode (2000)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таймкод |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е напълно новаторски филм от новото хилядолетие. Номинираният за "Оскар" режисьор Майк Фиджис ("Да напуснеш Лас Вегас") ни представя необикновена история, надникваща зад кулисите на Холивуд, с помощта на звездния актьорски състав, включващ Салма Хайек, Холи Хънтър, Стелан Скарсгаард, Стивън Уебър, Кайл Маклоклън, Джийн Трипълхорн, Сафрон Бъроуз, Глен Хедли, Лесли Ман, Алесандро Нивола и Джулиън Сандс. Четири камери следят живота на една многообразна групичка от Ел Ей и снимат интригите, сексуалните им истории, борбата им за надмощие и ревност в реално време, без възможност за монтаж или повторно снимане. Секси и вълнуващ, ТАЙМКОД ще ни изненада с шокираща и неочаквана кулминация. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时间编码 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个是喜欢沾花惹草的电影制片人,一个是他充满不安全感的妻子,一个是为了在演艺界出人头地不惜和制片人乱搞的女演员,一个是心怀嫉妒、忽然萌生杀机的女演员的女友,再加上一个作品诡异、记录他人暴毙的冷漠艺术家,这群人终于因为命运的安排而相逢,构成了一个关于一段孽缘、一宗谋杀案和一个好莱坞不为人知的故事…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecode |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A production company begins casting for its next feature, and an up-and-coming actress named Rose tries to manipulate her filmmaker boyfriend, Alex, into giving her a screen test. Alex's wife, Emma, knows about the affair and is considering divorce, while Rose's girlfriend secretly spies on her and attempts to sabotage the relationship. The four storylines in the film were each shot in one take and are shown simultaneously, each taking up a quarter of the screen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'écran est divisé en quatre parties pour quatre points de vue différents sur une ville en pleine effervescence, quatre vues exceptionnelles sur les mensonges, les hasards, les amours, les secrets et les folies de chacun. A Los Angeles, des personnages se rencontrent et tentent de créer un film. Alex Green (Stellan Skarsgard), un producteur volage, se fait plaquer par son épouse, Emma (Saffron Burrows), et perd le contrôle de sa carrière. Rose (Salma Hayek) ambitionne d'être une grande actrice et vit avec Lauren Hathaway (Jeanne Tripplehorn), une femme jalouse, dont les humeurs changeantes vont bouleverser le destin de chacun. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Handlung spielt in Los Angeles, hauptsächlich in einer Filmproduktionsfirma und ihrer Umgebung. Rose ist die Freundin von Lauren Hathaway, sie möchte in einem Casting eine Rolle ergattern. Lauren ist reich und sehr eifersüchtig, sie begleitet Rose in ihrer Limousine zum Gespräch. Weil sie vermutet, dass Rose eine Affäre hat, bespitzelt sie diese per Handy. Rose verleugnet ihr Verhältnis mit dem alkoholabhängigen, cholerischen Filmproduzenten Alex Green, von dem sie sich eine Rolle in seinem nächsten Film verspricht. Alex' Frau Emma wiederum wird ihn noch am selben Tag verlassen und eine ihr unbekannte Frau aus einer Buchhandlung mit nach Hause nehmen. Während Lauren draußen im Auto sitzend mithört, haben Alex und Rose in einem Filmvorführraum der Produktionsfirma Sex miteinander. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilencven perc négy hollywoodi lakos életéből. Emma a pszichológusához megy, és elhatározza, hogy elválik férjétől, Alextől, a menő filmproducertől. Alexnek rossz napja van: házassága zátonyra futott, és meghallgatásokkal és hatalmas egókkal zsúfolt nap vár rá az irodájában. Rose, a sztárjelölt, aki bármit megtenne egy szerepért, Alexszel flörtöl, de amikor nyilvánvalóvá válik, hogy ő már nem tud segíteni neki, figyelmét a film rendezőjére irányítja. Eközben Rose féltékeny szeretője rejtett mikrofont helyezett a lány ruhájába, így tanúja mindennek, amit Rose tesz azért, hogy színésznő legyen. Mindez egy időben történik egy négy részre osztott vásznon. A négy főhős mindegyike a vászon egy-egy sarkát uralja, és a néző döntheti el, melyik cselekményszálat követi a négyből: segíti őt ebben a hangsáv, ami mindig a vászon egyik részéről a másikra irányítja a figyelmet. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイムコード |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o fikcyjnym hollywoodzkim studiu produkcyjnym, gdzie zostały sfilmowane cztery różne historie - każda w jednym ujęciu - a następnie zmontowano je w jeden obraz podzielony na 4 części i wyświetlono jednocześnie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time Code |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro personagens principais estão no centro da história: um executivo do cinema (Stellan Skarsgard) e sua esposa (Saffron Burrows), uma aspirante a atriz (Selma Hayek) que está no meio de um caso e uma mulher (Jeanne Tripplehorn) cujas ações irão alterar para sempre seus destinos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайм-код |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лос-Анджелес. Владелец одной из независимых киностудий, продюсер Алекс Грин проводит кинопробы. Настроение у него паршивое: уставший и сильно пьющий продюсер давно мечтает бросить все и уехать в Тоскану. К тому же жена Эмма, наблюдающаяся у психоаналитика, сообщила ему, что уходит навсегда. Тут -то и появляется претендентка на главную роль — симпатичная мексиканка Роза… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama de carácter experimental. En la pantalla aparecen simultáneamente diferentes escenas. |
|
||||
|