Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋人们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本导演桥口亮辅的最新作品,在《电影旬报》2015年度十佳影片排行第一。《恋人们》由三组人物故事所组成,主人公无一例外是社会上的失败落难,倾倒人生的疾苦,无言以对。一是找到爱的人。心如死灰的家庭主妇,以为找到了真爱,点燃了生活希望,不料对方是个骗子和瘾君子。一是失去爱的人。有着体面工作和生活的同性恋者,默默喜欢心爱之人,却被对方误以为猥亵了他的儿子。一是爱已死的人。妻子被无缘由杀害于街头后,工人陷入无休无止的绝望痛苦。他接受不了自己无能、无解和无所作为的事实。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寂寞的戀人啊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
若說努力愛一個人,不為幸福,只求付出,為何還會如此孤獨?喪妻的男人,連自殺的勇氣都沒有;遭丈夫冷漠家暴的婦女,是否終於遇到屬於她的王子?暗戀兒時玩伴的同志律師,只能對著電話,向已婚的他告白。三段平行時空,三顆孤單的心,拼命吞下寂寞的戀人,只希望有人讓自己打開心門。愛情,難道只是被寂寞包圍的假象? 以《幸福的彼端》橫掃日本影壇各大獎項的橋口亮輔,睽違七年再度推出新作《寂寞的戀人啊》。除了其擅長的同志題材,更以東京申奧、皇室婚姻為背景,對比小人物的平凡生活樣貌,辯證何謂真正的「幸福」。三段故事交錯堆疊出現實的冷漠荒謬,在這個不講理的世界,儘管滿身創傷,卻還是用盡各種方式,拼命尋找屬於自己的小小曙光。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milenci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Stories of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A depressed widower, a bored housewife, and a gay lawyer all intersect in this triptych of love lost. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Stories of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atsushi a perdu sa femme a la suite d'une aveugle dans la rue. Marque par un passé douloureux, il vit maintenant dans le besoin. Toko vit en banlieue avec son mari qui lui est indifférent et une belle-mère avec qui elle ne s'entend pas. Un jour, une occasion inatendue la rapproche d'un des fournisseurs du traîteur de bento où elle travaille à temps partiel. Shinomiya qui travaille dans un cabinet d'avocats éprouve secrètement des sentiments à l'égard d'un de ces amis depuis qu'il était étudiants. Mais un petit incident fait naître un malentendu. Le quotidien, que chaque "amoureux" pensait être on ne peut plus banal, se révèle peu à peu inestimable... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Stories of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋人たち |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세 가지 사랑 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|