Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑太陽731續集之殺人工廠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
广岛和长崎的两枚原子弹,终结了日本帝国主义蹂躏世界的恶行,却无法抹去披着人皮的恶魔们犯下的不可饶恕的罪业。20世纪50年代初的一天,贵族出身的佐川受邀来到樱花馆,此时会场内已经座无虚席,来宾竟然都是当年在731部队的战友。731部队臭名昭著,幸存者苟且偷生,但佐川独独无法忘怀三千六百名作为实验品惨死在哈尔滨的亡灵。这场聚会由未知的外国势力主办,东道主的目的只有一个,那就是借助老731的人力和经验再度研发杀伤力巨大的细菌武器。丰厚的报酬令一些早已丧失了人性的家伙垂涎三尺,但佐川却对此出离愤怒。面对这群人,他终于启齿回忆起关于731部队的一段罪恶又令人悲惋的往事。转眼回到1945年,饭田太郎和爱子的故事浮出水面。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑太陽731續集之殺人工廠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
飯田太郎奉命被派往哈爾濱的某一處秘密基地,不得已只有與女友馬場愛子分離。此時,侵華日軍節節敗退,日軍為扭轉局勢,試圖研製生化武器去對抗同盟軍,以求反敗為勝。他於秘密基地內,初見識到“原木”被強迫接受各種慘絕人寰的人體實驗,及結束後堆積如山的屍體,這些有如人間地獄一般的景象,讓他的精神上倍受折磨。 期間,飯田太郎曾委託同伴秘密寄信給女友,但被上級長官發現,讓兩人都受到處份。飯田太郎經釋放出來後,再度委託好友寄信,卻不幸害死好友…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het voorjaar van 1945 richtte Japan een geheime basis op, Eenheid 731 in Mantsjoerije, waar veel onschuldige Chinezen, Koreanen en Mongolen werden gedood bij groteske experimenten. Een idealistische jonge dokter, Morishima, is geschokt door de experimenten die in het kamp worden uitgevoerd en wanneer zijn verloofde vermomd als Chinese gevangene arriveert, gaat hij op pad om het kamp te bevrijden. Een docudrama-vervolg op het beruchte Men Behind the Sun, dat geen enkele moeite doet als het gaat om het toedienen van schokken! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laboratory of the Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the spring of 1945, Japan established a secret base, Unit 731 in Manchuria, where many innocent Chinese, Korean and Mongolian people were killed in grotesque experiments. An idealistic young doctor , Morishima, is horrified by the experiments being performed in the camp and when his fiancée arrives disguised as a Chinese prisoner he sets out to liberate the camp. A docudrama sequel to the notorious Men Behind the Sun, which pulls no punches when it comes to delivering the shocks! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men behind the sun 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques-uns des bourreaux parmi les plus méchants du précédent volet se retrouvent dans une maison pour discuter de la possibilité de reconstruire le fameux camp 731 afin de renouveler leurs macabres expériences. Tardant à prendre une décision, ils se remémorent leurs méfaits passés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man Behind the Sun 2: Laboratory of the Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frühling 1945: Die japanische Armee hat ein Lager eingerichtet, in dem schreckliche Experimente an Menschen vorgenommen werden. Der junge Arzt Manchuria kommt neu in das Lager und muss erfahren, welch grauenhafte Dinge hier geschehen. Eines Tages entdeckt er seine Verlobte Chikida, die sich als Chinesin ausgegeben hat, um ihren Geliebten zu sehen, unter den Gefangenen… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마루타 2: 살인공창 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednostka 731 - Laboratorium diabła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiosną 1945, Japonia założyła sekretną bazę, Jednostkę 731 w Mandżurii, gdzie wielu niewinnych Chińczyków, Koreańczyków, Mongołów zostało zabitych w groteskowych eksperymentach. Idealista - młody doktor Morishima jest przerażony eksperymentami przeprowadzanymi w obozie i kiedy jego narzeczona wraca zamaskowana jako chiński więzień, on wyrusza by wyzwolić obóz. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди за Солнцем 2: Лаборатория дьявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Японский лагерь 731, располагавшийся на территории оккупированной Манчжурии во время Второй мировой войны, был не просто военной частью, а секретной лабораторией, в которой изобретались новые виды химического оружия. Центральный герой фильма — японский офицер, прибывший в полк 731 и вынужденный против своего желания ставить бесчеловечные опыты на людях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la primavera de 1945, los japoneses establecieron una base secreta en Manchuria. El Escuadrón 731, en donde muchos chinos, coreanos y mongoles perdieron la vida producto de experimentos grotescos. Morisha, un joven doctor idealista queda horrorizado por las torturas que se llevan a cabo en dicho campo, pero su angustia se incrementa cuando su novia llega a la unidad disfrazada de prisionera china. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จับคนมาทำเชื้อโรค |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ดัดแปลงจากเรื่องจริงของหน่วย 731 ซึ่งเป็นหน่วยผลิตและทดลองอาวุธชีวภาพของกองทัพญี่ปุ่นในเมืองฮาร์บิน แมนจูกัว ทางตอนเหนือของจีน ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีพลโทชิโร อิชิอิเป็นผู้อำนวยการหน่วยนี้ โดยหน่วยนี้ได้มีการนำเชลยชาวจีนมาเป็นหนูทดลองอันแสนโหดเหี้ยมผิดมนุษย์ |
|
||||
|